在 英语 中使用 Could complement 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such considerations could complement and support ongoing efforts by the nuclear- weapon States.
External financing resources could complement the national efforts of landlocked developing countries and play a key role in supporting their economic advancement and social progress.
外部融资资源可以补充内陆发展中国家所作努力，在支持这些国家的经济发展和社会进步方面发挥关键作用。By providing advice and technical support, the Council could complement the work of the Committee and of Governments.
通过提供咨询意见和技术支持，理事会可以补充委员会和各国政府的工作。There must be an appropriate relationship with national systems so that the Court could complement domestic courts but not be subordinate to them.
本法院必须与国家系统保持适当的关系，这样，法院便可以补充国内法院但不从属于它们。There is nothing intrinsically wrong with loving a robot, and some forms of human-robot love could complement and enhance human relationships.
爱上机器人并没有什么本质上的错误，有些形式的人类与机器人之爱可以补充和增进人类的关系。Actually, China has plenty of room to lower benchmark interest rates a move that could complement fiscal expansion and ease the financial burden on business.
实际上，中国有足够的空间降低基准利率，此举可以补充财政扩张并减轻企业的财务负担。A cluster approach could complement, but not replace, request- offer negotiations on services.
群组处理方式可能补充、但不能取代有关服务的索取和给予的谈判关系。The right to development could complement other rights and be made operational on the basis of the recommendations made by the task force.
发展权利可以辅助其他各项权利，并在工作组所提出的各项建议的基础之上运作。Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties.
这些措施本身重要，也能补充现有的国际空间法规范并能用于核查对现有和新条约的遵守。Contractual agreements could complement statutory rules but could also vary them.
合同约定可能会补充法定规则，但如经许可也可能会改变法定规则。The approach could complement assistance to developing States, including targeted assistance and industry contributions under access agreements.
它可以补充对发展中国家的援助，包括根据准入协议提供有目标的援助和工业捐赠。There is nothing intrinsically wrong with loving a robot, and some forms of human-robot love could complement and enhance human relationships.
爱上一个机器人在在本质上没有任何错误，但是人机关系的某些形式也许可以补全并加强人类的关系。The Fund should consider, where possible, how it could complement climate change mechanisms;
(x)基金若有可能应该考虑其如何能够辅助气候变化机制；.This poses the question whether foreign investors themselves could complement the efforts of host(and home) countries and help developing countries to benefit more from FDI.
这一概念提出的问题是，外国投资者本身是否可以补充东道国(和母国)的努力，协助发展中国家更多地受益于外资。Such a use of the Fund could complement the existing ITLOS Trust Fund, in particular for parties to the Agreement that are not parties to UNCLOS.
通过这样利用该信托基金，可以补充现有的海洋法庭信托基金，对于那些不是《海洋法公约》缔约方的《协定》缔约方来说尤其如此。Such an initiative could complement the US-Russian agreement to establish a Joint Early Warning and Data Interpretation Centre and would be consistent with that agreement' s envisaged multilateralization.
这项倡议能够补充美国与俄国关于建立一个联合预警和数据分析中心的协议，而且符合这项协议所设想的多边化。Such measures, important in and of themselves, could complement norms of international space law now in force and could be used to verify compliance with current and new treaties.
Given the new threat of the proliferation of missiles and weapons of mass destruction that the international community faces, we believe that cooperation in this area could complement non-proliferation efforts.
鉴于国际社会面临着导弹和大规模毁灭性武器扩散的新威胁，我们认为，在这一领域的合作可以补充不扩散方面的努力。His delegation did not believe there was an overlap of work; on the contrary, the consideration of an issue by the Special Committee could complement that of other organs.
该国代表团不认为存在工作重叠现象；恰恰相反，特别委员会对一个议题的审议可补充其他机关的审议工作。The focus on seeking implementation through partnerships was welcomed and some descriptions were given of undertakings which could complement Global Programme of Action activities.
与会者对力求通过伙伴关系执行《行动纲领》的侧重点表示欢迎,同时还概述了有可能补充《全球行动纲领》活动的若干项目。
