在 英语 中使用 Crossing points 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Decrease is attributable to the reduction of the military presence in the vicinity of the crossing points and to the calm military situation along the ceasefire lines.
减少原因是过境点附近军事存在减少以及沿停火线军事局势平静.The technical committee on health matters has begun to implement the measure concerning the passage of ambulances through crossing points in cases of emergency.
卫生事项技术委员会已开始采取事关紧急情况下救护车穿行过境点的措施。Calls upon the occupying Power, Israel, to lift checkpoints and to open all crossing points and borders in accordance with international agreements;
吁请占领国以色列，根据国际协定取消检查站，并开放所有过境点和边境；.Moreover, as the crossing points are evidence of the cooperation between Israel and the moderate Palestinian leadership, Hamas desperately forces their closure.
而且，由于过境点是以色列和巴勒斯坦领导阶层温和派合作的证明，所以，哈马斯急欲逼迫关闭这些过境点。(b) To visit and inspect multiple points along the Green Border and the official crossing points between Lebanon and the Syrian Arab Republic;
(b)访问和视察绿色边界沿线多个地点以及黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国之间的官方过境点；.The Spanish-Moroccan composite battalion replaced the Chilean detachment in Fort-Liberté and monitored major crossing points along the border with the Dominican Republic.
西班牙-摩洛哥混合营替换了自由堡的智利分遣队，并监测沿着多米尼加共和国边界的主要过境点。Of course, it is true that Israeli authorities open certain crossing points from time to time, but we wonder if that is only for propaganda purposes.
当然，以色列当局确实有时开放某些过境点，但我们怀疑是否仅仅出于宣传目的。The Council took note of the willingness of the Palestinian National Authority to administer all crossing points in the Gaza Strip to help end the Israeli blockade.
理事会注意到了巴勒斯坦民族权力机构愿意管理加沙地带所有过境点以帮助结束以色列的封锁。This task requires large numbers of highly qualified experts and the installation at border crossing points of appropriate modern radiation-detection equipment.
开展这一任务，需要有大量高度合格的专家，还需要在边界过境点安装适当的现代化放射线探测设备。In October, UNFICYP supported an interregional civil society conference that took place over four days in the buffer zone between the Ledra Palace Hotel crossing points.
月，联塞部队协助举行区域间民间社会会议，这次会议为期四天，是在缓冲区莱德拉宫酒店过境点举行的。Calls upon the occupying Power, Israel, to lift checkpoints and open all crossing points and borders according to relevant international agreements;
吁请占领国以色列根据相关国际协定取消检查站，并开放所有过境点和边境；.The Border Guard Service of the Republic of Moldova has informed all national border crossing points about the provisions of the said resolution.
摩尔多瓦共和国边防警备处将该决议的规定通知国家所有过境点。In other areas, UNMIK had continued discussions with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia on border issues and crossing points.
其他方面，科索沃特派团继续同前南斯拉夫的马其顿共和国当局就边界问题和过境点进行商谈。Increase is attributable to the calm military situation along the ceasefire lines and the increased flow of people through the crossing points.
数量增加是由于沿停火线的军事局势平静以及通过过境点的人口流动增加.The force has taken measures to close the illegal routes used by smugglers and is working to enhance facilities and procedures at the official crossing points.
部队已采取措施关闭走私者的非法途径，并正在努力加强官方过境点的设施和程序。KFOR troops continued to provide appropriate control of Kosovo' s internal boundaries and external borders, and recognized crossing points.
驻科部队继续对科索沃的内外边界和认可的过境点进行适当管制。Al Qasr(location II), Haouch Beit Ismail(location III) and Ard el-Qamar(location IV) border crossing points.
AlQasr（地点二）、HaouchBeitIsmail（地点三）和Ardel-Qamar（地点四）边界过境点.Terrorists target crossing points used as passageways for people and goods, which forces temporary closures and other security measures.
恐怖分子将用作人员和货物通道的过境点作为目标，使以色列不得不临时关闭这些过境点，并采取其它安全措施。Opening the Gaza crossing points was essential to sustain the Palestinian economy and to improve living conditions.
开放加沙的过境点对于维持巴勒斯坦经济和改善生活条件至关重要。The creation of a joint committee to consider the establishment of other crossing points is a welcome sign of political will to bring the communities closer together.
成立联合委员会来审议建立其他穿越点是更紧密团结各族群的政治意愿方面的可喜迹象。
