在 英语 中使用 Front-page 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A front-page article in Goebbels's newspaper Der Angriff said Dodd was in a“Jewish clinic.”.
Manson grabbed a newspaper and held up the front-page headline for jurors to read:“Manson Guilty, Nixon Declares.”.
曼森抓起一张报纸，拿着头版头条为陪审员写道：”曼森有罪，尼克松声明。To us, these are front-page news, but the Lord puts them on the second page.
教宗说：「对我们来说，这是头版新闻，但上主把它们放在第二页。I was on Today accused of killing the novel, I was a front-page headline on papers in Italy- 99% of the press was negative….
我被控毁灭小说，我在意大利成为报纸头条新闻，而且99％的新闻是负面的…….Xiao's company published a front-page advertisement in a local newspaper stating he had not been abducted but rather was“recuperating abroad.”.
肖的公司在当地报纸发表了一条公告称他没有被绑架，而是“在国外疗养”。On December 17, The New York Times published front-page photographs of this man-made disaster.
月17日，《纽约时报》头版头条刊发了这场人为灾难的实景照。After a dramatic day in Catalonia, almost all Swiss newspapers on Monday carried front-page stories about the contentious vote.
在加泰罗尼亚戏剧性的一天落幕之后，星期一几乎所有瑞士报纸上都用头版登载此次颇具争议的投票。Richard Branson, founder of Virgin Group,“Publicity is absolutely A good PR story is infinitely more effective than a front-page ad.”.
As I said, this is not just a front-page business news story.
正如我所说的，这不只是一个头版商业新闻故事。I want to begin by mentioning a front-page story on Malawi that appeared in the New York Times in the first few days of this month.
首先，我想提一下本月初《纽约时报》一篇关于马拉维的头版新闻报道。The New York Times on Saturday published a front-page editorial-- the first since 1920-- calling for an end to"the gun epidemic in America.".
纽约时报在辩论中发表了自己的声音，发表了一篇头版社论-自1920年以来的第一篇-呼吁结束“美国的枪支流行病”。His image was used by the Weekly World News on November 9, 1993 for front-page article,"Half-human, half-alligator discovered in Florida swamp".
它的照片被用于1993年11月9日出版的《世界新闻周刊》头版文章“在弗罗里达的沼泽地发现半人半鳄怪物”("Half-human,half-alligatordiscoveredinFloridaswamp")。A postcard image was used by the Weekly World News on November 9, 1993 for front-page article,"Half-human, half-alligator discovered in Florida swamp.".
它的照片被用于1993年11月9日出版的《世界新闻周刊》头版文章“在弗罗里达的沼泽地发现半人半鳄怪物”（"Half-human,half-alligatordiscoveredinFloridaswamp"）。One of the exciting parts of international relations is that diplomacy, war, trade negotiations and other aspects of the discipline are all front-page news.
报纸的头版就是个很好的开始！国际关系学很好的一方面就是，外交政策、战争、贸易谈判以及这一学科中的其他方面都是头版新闻。A front-page story which was just a sleazy hit job against me personally, and other parts of the organisation, and based upon falsehoods.".
一个头版的故事，对我个人来说，只是一个狠狠的打击，以及该组织的其他部分，基于谎言。Obama announced yesterday, directly or through implication, the beginning of the historic American retreat," Syria's official al-Thawra newspaper said in a front-page editorial.
奥巴马昨天宣布直接或通过暗示，开始了历史性的美国撤退，”叙利亚的官方al-Thawra报纸在一篇头版社论中说。Obama announced yesterday, directly or through implication, the beginning of the historic American retreat,” Syria's official Al Thawra newspaper said in a front-page editorial.
奥巴马昨天宣布直接或通过暗示，开始了历史性的美国撤退，”叙利亚的官方al-Thawra报纸在一篇头版社论中说。Staff, front-page alert again.
Why isn't this front-page news?".
为什么这不是头版新闻？”会的。We will not publish front-page poems.
我不会写诗的主页.
