PROPITIOUS - 翻译成中文

• 有利
• 吉祥
• 合适

在 英语 中使用 Propitious 的示例及其翻译为 中文

Sir Henry had numerous papers to examine after breakfast, so that the time was propitious for my excursion.
亨利爵士有很多论文检查早餐后,这样为我的旅行时间是有利的。

On our side, we need to make sure that we create a propitious investment plan for Chinese businesses.
就我们而言，我们需要确保为中国企业创造一个有利的投资计划。

Indeed, the relevant resolutions of the General Assembly and Security Council and their implementation seemed to signal the emergence of that propitious development.
事实上，大会和安全理事会的有关决议及它们的执行似乎表明将会出现这一积极的事态发展。

The needs assessment mission determined that the existing conditions were generally propitious for the holding of credible elections in Burundi.
需求评估团认为目前条件总的来说对布隆迪举行有公信力的选举有利。

This aspect of the programme assumed great importance in the autumn of 1997 when the prospects for peace and large-scale return appeared to be particularly propitious.
方案的这个方面在1997年秋季起了重大作用，当时的和平和大规模返回的前景看来都特别好。

The technical and communications environments are not often propitious for the transfer of knowledge, in the absence of prior interpersonal relationships and consequent basis of confidence.
在没有事先建立人际间关系、因而缺乏信任基础的情况下，技术和通信环境也不经常适合传输知识。

Guests must not drink too fast, and, generally speaking, drinking three bowls is the most propitious.
到访的宾客在品茶时不易过快过急，通常情况下饮三碗最为适宜。

While the country's political discourse may be volatile, the conditions for shopping are propitious.
虽然美国的政治言论可能有失稳定，但购物环境是有利的。

Together Asia and Germany are able to set global standards and invest in propitious ventures.
中国和德国可以制定全球标准并投资于合适的公司。

Circumstances were more propitious for a reaffirmation and strengthening of the Treaty regime than they had been for a decade.
较之十年前，重申并加强条约制度的条件更为有利。

The international community' s engagement to address Somalia' s myriad problems is propitious.
国际社会参与解决索马里错综复杂的问题是可喜的。

I highlighted, in particular, the work of UNOGBIS towards helping to create propitious technical and political conditions for the holding of the legislative and presidential elections on 28 November 1999.
我特别强调说明,联比支助处正在努力协助创造有利的技术和政治条件,以便于1999年11月28日举行议会和总统选举。

The Council called upon the parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations.
安理会吁请双方继续展示政治意志，在有利于对话的氛围内作出努力，以期进入更加密集、更具实质性的谈判阶段。

The cover of the Ark, termed the"propitiatory" (the corresponding Hebrew means both"cover" and"that which makes propitious"), was likewise of the purest gold.
方舟的封面，被称为“和解的”（希伯来文指相应的两个“覆盖”和“说这使得吉祥”），是最纯净的黄金亦同。

Additionally, in a bid to create a more propitious political environment in the country, the Government recently released from prison 12 rebel leaders and fighters in compliance with the Amnesty Law of 29 September.
此外，为争取在该国创造更有利的政治环境，政府最近根据9月29日大赦法释放了12名反叛领导人和战斗人员。

The Facilitation, the Regional Peace Initiative, the African Union, the United Nations and the international community are working together to create propitious conditions for the full and expeditious implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement.
促和小组、和平区域举措、非洲联盟、联合国和国际社会正在共同努力创造有利条件，促进全面、迅速执行《全面停火协定》。

In addition, a viable industrial infrastructure requires a reliable and efficient energy supply, dependable transport and communication links, propitious banking facilities and healthy and skilled manpower.
此外,可行的工业基础设施端赖可靠而有效的能源供应、可靠的运输和通信连接、有利的银行设施和健全的熟练人力资源。

Ever since the end of the mild recession of the early 2000s, which was due to the bursting of the" dot-com" bubble and the terrorist attacks of 11 September 2001, the world economic environment has been extraordinarily propitious.
年代早期，由于"网络"泡沫的破灭和2001年9月11日的恐怖袭击而发生了中度衰退，自这一衰退结束以来，世界经济环境一直非常有利。

In this regard, the role of the country' s development partners is crucial in creating the socio-economic conditions necessary to provide these safety nets and a propitious economic environment.
在这方面，该国的发展伙伴可发挥关键作用，建立为提供安全网所必需的社会经济条件以及有利的经济环境。

The National Conference was held against the backdrop of ongoing fighting in Najaf, which did not create the most propitious environment for resolving differences and promoting national reconciliation.
全国会议是在纳杰夫战斗继续进行的背景下举行的，这种背景没有为解决分歧和倡导全国和解创造最有利的环境。