REMAINED IN FORCE - 翻译成中文

• 仍然有效
• 仍然生效
• 依然有效

在 英语 中使用 Remained in force 的示例及其翻译为 中文

A ban imposed by the Press Council on 22 May 2007 prohibiting the reporting of statements of representatives of Darfurian rebel groups remained in force during the period under review.
年5月22日，新闻委员会实施了一项禁令，禁止报道达尔富尔反叛组织代表的讲话，这一禁令在审查所涉期间仍然有效。

The British Offences Against the Person Act 1861, which made"unlawful procurement of a miscarriage" a crime, remained in force after Irish independence in 1922.
英国《1861年侵害人身罪法案（英语：OffencesAgainstthePersonAct1861）》将“非法流产”定为犯罪行为，1922年爱尔兰独立后仍然生效。

There are also cases when ratification or accession to UNCLOS has not been followed by appropriate legislative action and the earlier legislation has remained in force, at least technically.
另一些国家在批准或加入了《海洋法公约》之后并未接着采取适当的立法行动，而早先的立法却依旧有效，至少在技术上。

A national unity government had been formed, giving President Abbas the mandate to pursue a final peace settlement, and the agreement among Palestinian factions on a ceasefire and calm remained in force.
民族团结政府已经建立，它授权总统阿巴斯寻求最终的和平解决，实现巴勒斯坦内部派别关于停火和军队保持平静的一致意见。

But the Fed's dual mandate remains in force.
但美联储的双重使命仍然有效。

A restraining order remains in force until-.
禁止令继续有效，直到：.

The Treaty remains in force to date.
条约》至今仍然有效。

In such event, all provisions of this Agreement remain in force.
在这种情况下，所有此协议的条款仍然有效。

The other provisions of this Agreement will remain in force.
本协议的其他条款将继续有效。

It noted that legislation and customary laws that discriminate against women remain in force.
它注意到歧视妇女的法律和习惯法依然有效。

As such, decrees prescribing cruel and unusual punishments remain in force.
在这种情况下，规定残忍和异常惩处的法令仍然有效。

The flexible rebooking policy for China, as previously announced, will remain in force.
此前宣布的针对中国的灵活预订政策将继续有效。

Legislation preventing Palestine refugees from buying immovable property remains in force.
防止巴勒斯坦难民购买不动产的法律依然有效。

As regards the pure hudood, the Ordinances remain in force.
关于纯粹的hudood，该项法令仍然生效。

The temporary measures limiting the access of women to a number of occupations remain in force.
限制妇女从事某些职业的暂行措施仍然有效。

The remaining provisions of this Agreement will remain in force.
本协议的其他条款将继续有效。

The strengthened governance model described in the fifth progress report remains in force.
第五次进展情况报告介绍的强化治理模式仍然有效。

This legislation remains in force.
这项立法继续有效。

That Agreement is binding and remains in force.
该协定具有约束力，并且仍然有效。

For our customers, the previously announced flexible rebook policy for China will remain in force.
先前宣布的针对中国的灵活预订政策将继续有效。