SOME COMMENTATORS - 翻译成中文

• 有论者
• 一些评论员
• 分论者
• 部分评论员
• 有些评论员
• 一些评注者
• 一些批评者

在 英语 中使用 Some commentators 的示例及其翻译为 中文

But some commentators in China have said the pressure placed on women to remain virgins is demeaning and evidence of a double standard.
然而，一些评论员称，要求女性保持处女之身有损人格，是双重标准的证据。

More alarmingly, some commentators liken Turkey's neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism.
除此之外，更加令人警惕的现象则是，部分评论员将土耳其的邻国政策比作奥斯曼帝国主义的再生。

Some commentators have asked why there is no agreement between the Mainland and the HKSAR on mutual legal assistance in criminal matters.
有论者询问为何中国内地和香港特区之间没有签订刑事事宜相互法律协助协议。

Some commentators suggested setting up a Mental Health Council to oversee and co-ordinate the overall mental health policy and services.
部分论者建议成立"精神健康局"，以统筹整体精神健康政策及服务。

It is just this sort of pressure that has led some commentators to talk about abortion for disability as a‘coercive offer'.
正是这种压力促使一些评论员将残疾堕胎称为“强制因素”。

Some commentators also proposed to establish a similar commission with a clear mandate on children' s rights.
部分评论员亦建议成立类似并具有清晰权力以保障儿童权利的机构。

In paragraph 88 of the previous report, we explained that some commentators considered that these provisions were inconsistent with articles 7 and 8 of the Convention.
我们已在上一份报告第88段指出，有论者认为这些条文与《公约》第7和第8条有所抵触。

Some commentators consider this to be a retrograde step for labour rights. The Government disagrees.
部分论者认为，这是劳工权利的一大倒退；但政府对此并不同意。

Some commentators, however, have noted instances where polling data has understated voter opposition to referendums banning same-sex marriage.
但有些评论员已经指出，在一些实例中，民调数据并没有充分地陈述投票人对于禁止同性婚姻的公投表示反对意见的实情。

Some commentators have questioned whether the effect of armed conflict on treaties is, in fact, a distinct legal problem.
一些评注者就武装冲突对条约的影响事实上是否算一个独特的法律问题提出疑问。

Some commentators were concerned whether the freedoms of thought and religion of teachers and students are affected by the present arrangements of school system, curricula and activities.
部分评论员关注现时学校制度、课程及活动安排是否有影响教师及学生的思想和宗教自由。

Some commentators said that tech companies had, essentially, collaborated, by creating back doors that the government could access.
一些评论员说，本质上，科技公司通过建立政府可以进入的后门进行合作。

Some commentators pointed out that the telephone appointment system for medical services and the announcement system of public clinics do not accommodate the needs of persons with hearing impairment.
有论者指出医疗服务的电话预约系统及公立诊所的广播系统未能照顾听障人士的需要。

At various stages in the campaign, some commentators have deemed me either« too black» or« not black enough.».
在竞选的各个阶段，有些评论员或认为我"太黑"，或认为我"还不够黑"。

Some commentators supported the recommendation and thought that the Government should introduce legislative amendments to implement the model as soon as possible.
部分论者赞成这项建议，并认为政府应尽快提出法例修订推行。

Some commentators requested whether the criteria in selecting and purchasing books with different political orientations comply with the UNESCO Public Library Manifesto.
部分评论员要求知道有关选择和采购不同政见书籍的原则是否符合"联合国教科文组织公共图书馆宣言"的原则。

Some commentators, as Conason noted, reminded readers, smugly, that one penalty for violating the Espionage Act is execution.
一些评论员，比如Conason，洋洋得意的提醒读者违反《间谍法案》的其中一种惩罚就是死刑。

Some commentators suggested that the HKSAR Government should enhance support services for parents with disabilities in taking care of their children.
有论者建议香港特区政府应加强对残疾家长的支援，以协助他们照顾子女。

This statement has led some commentators to suggest that the term" fixed base" has the same meaning as that of a permanent establishment in article 5.
鉴于这一点，一些评注者提出，所谓"固定基地"，与第5条中的常设单位含义相同。

Some commentators considered that the fact that the EOC Chairperson carried executive function was not consistent with the Paris Principle as this arrangement lacked accountability and monitoring.
部分论者认为，由平机会主席身兼行政职务的安排缺乏责任承担和监管，不符合《巴黎原则》。