SUBSECTIONS - 翻译成中文

• 小节
• 分节
• 分款
• 分款下
• 分节所

在 英语 中使用 Subsections 的示例及其翻译为 中文

(5) Notes to Subsections 26(2) and 42:" A… returning space object need not be the same as the space object launched.
(5)对第26(2)款和第42款的说明：".返回的空间物体不一定是所发射的空间物体。

The ICRC believes that subsections d and e would undermine the reciprocity that underlies this body of law.
红十字委员会相信，(d)和(e)分段将有损于这一法律体背后的对等性。

The next two subsections explain the following aspects of installing an Active Directory domain controller in a new network.
接下来的两小节解释了在新的网络中安装ActiveDirectory域控制器的以下几个方面：.

The next two subsections describe how to create an SSH tunnel from 1 a Mac or Linux, and 2 Windows.
接下来的两个小节描述了如何从1）Mac或Linux和2）Windows创建SSH隧道。

Section 14, subsections 1- 3 of the Law governing Private Associations(only applies to associations of foreigners who are third country nationals).
民间社团法》第14条第1-3款（仅适用于身为第三国国民的外国人组成的社团）：.

Subsections A and B both provide additional rules for the treatment of juvenile female prisoners.
A分节和B分节都规定了有关少年女性囚犯待遇的额外规则。

The IPoA contains subsections on youth development, shelter and remittances, which are new issues compared with the BPoA.
伊斯坦布尔行动纲领》包含关于青年发展、住房和汇款的分节，《布鲁塞尔行动纲领》不包含这些新问题。

This data, combined with the layering of rock, reveals that some subsections of this volcanic region were already active before the asteroid hit.
这些数据与岩石分层结合揭示了该火山区域的某些分区在小行星撞击之前就已经有活跃的火山活动。

The Meeting agreed that two new subsections should be added under section III of the report.
会议一致认为，报告第三节之下应当增加两个新的小节。

The police officer shall inform the person tested of his rights under subsections b. and c. of this section.
四警务人员应告知被测试他的权利，根据第乙和C。

In this context, the EU proposes that the structure of chapter V should include three subsections that would reflect each of those ideas.
在这方面，欧洲联盟建议第五章分为三节，分别表明以上各点。

The project involved over 50 main partners across the U.S., Europe, and East Asia, each charged with developing different subsections.
该项目涉及到来自美国、欧洲、东亚的50家主要合作方，每个合作方都负责研发飞机的不同部分。

Women in the assembly of the Thuringian Land media facility(Thuringian Broadcasting Act(Rundfunkgesetz) section 45 subsections 1 and 4)(Thuringia).
图林根州媒体机构大会中的女性（《图林根州广播法案》第45条第1和第4款）（图林根）.

In certain designs, the persistent navigation may also include space to show the secondary navigation, the list of subsections from the current section.
在某些设计中，持久化导航还包含显示二级导航的空间，即当前导航部分的子列表。

Exemptions from the prohibition set out in subsections 1 2 may be granted in those cases where the Sanctions Committee for Liberia considers it to be necessary.
在利比里亚制裁委员会认为有必要的情况下，可免于适用第1和第2款所列禁令。

The subsections in section II of the present report, which deal with specific countries, provide an account of those efforts.
本报告第二部分述及具体国家的分节叙述了这些努力。

(8) More detailed rules for the use of designations referred to in subsections(6) and(7) as well as other similar designations may be determined in accordance with subsection(5).
(8)将按照第(5)小节确定使用第(6)和第(7)小节提及的名称和其他类似名称的更详细的规则。

Subsections II. A and II. B contain, respectively, the comments and information on the specific issues(or aspects thereof) identified by the International Law Commission in its 2007 and 2009 reports.
A和二.B分节分别载列就国际法委员会2007年和2009年报告中提出的具体问题(或问题分面)发表的评论和提供的资料。

Subsections 3(MRV of actions) and 4(MRV of support) should be merged into one single subsection titled" MRV of actions and support".
第3小节(对行动的衡量、报告和核实)和第4小节(对支助的衡量、报告和核实)应合并为一个小节，题为"对行动和支助的衡量、报告和核实".

Of the 31 budget sections and subsections listed in the report, 23 had achieved total implementation rates of 90 per cent or higher with regard to output delivery, compared to 25 in the previous biennium.
在报告所列的31个预算款次和分款中，23个款次在产出提供方面的总执行率达到或超过90%，而前一个两年期为25个款次。