TO INCLUDE THE ITEM - 翻译成中文

• 将项目列入

在 英语 中使用 To include the item 的示例及其翻译为 中文

The subject of discussion before us now concerns only the recommendation of the General Committee not to include the item in the agenda of the sixty-second session.
现在摆在我们面前的讨论主题仅涉及总务委员会关于不将该项目列入第六十二届会议议程的建议。

At its previous session, the General Committee had not seen fit to include the item and there was no compelling reason for it to be included in the agenda of the current session.
总务委员会在上一届会议上认为，将该项目列入会议议程是不合适的，并且没有令人信服的理由把该项目列入本届会议的议程。

At its resumed sixty-third session, in September 2009, the General Assembly decided to include the item in the provisional agenda of its sixty-fourth session(decision 63/560).(See also document A/64/100, item 45.).
年9月，大会第六十三届会议续会决定将此项目列入第六十四届会议临时议程(第63/560号决定)。(另见A/64/100号文件，项目45。).

The request to include the item in the agenda had actually been submitted two months previously; the delay had arisen in the General Committee' s consideration of that request.
将该项目列入议程的请求实际上在两个月以前就已经提出，但总务委员会审议这一请求的过程出现了延误。

The Committee welcomed the agreement of the Subcommittee to include the item on capacity-building in space law on the agenda of the Subcommittee at its forty-eighth session(A/AC.105/917, para. 151).
委员会欢迎小组委员会商定将该项目列入其第四十八届会议的议程（A/AC.105/917，第151段）。

The draft resolution concludes by requesting the Secretary-General to submit a new report on this item next year, and by deciding to include the item on the agenda of the fifty-seventh session.
决议草案结束时要求秘书长于明年就这一项目提交一份新的报告，并做出决定将该项目列入第五十七届大会议程。

Background: The SBI, at its thirtieth session, 11 agreed to continue the discussions of this matter at SBI 32, and to include the item on the provisional agenda for that session.
背景：履行机构第三十届会议商定在履行机构第三十二届会议上继续讨论这一问题，并将本项目列入该届会议的临时议程。

By its decision 1991/106, the Sub-Commission decided to suspend the debate on the agenda item and to include the item in the provisional agenda of its forty-fourth session.
小组委员会在其第1991/106号决定中决定暂停有关该议程项目的辩论，并将此项目列入其第四十四届会议临时议程。

On 6 December 2006, the General Assembly, by decision 61/514, encouraged the Panel to bring its work to an agreed conclusion as soon as possible, and decided to include the item on the agenda of the next session of the Assembly.
年12月6日，大会第61/514号决定鼓励专家组尽快按约定结束工作，并决定将此项目列入大会下一届会议议程。

Mr. Starčević(Serbia) suggested that, as no member was opposed to the inclusion of item 158, the Committee should decide by consensus to include the item in the agenda of the General Assembly.
Starčević先生（塞尔维亚）建议，既然没有成员反对项目158的列入，委员会应一致决定将该项目列入大会议程。

By the draft resolution, the Assembly would notably decide to include the item in the provisional agenda of its sixty-eighth session and to further examine the question of a convention.
值得一提的是，大会将在这一决议草案中决定将这一项目列入其第六十八届会议临时议程，并进一步审议制订一项公约的问题。

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject(resolution 57/270 B).
大会第五十七届会议决定将这一项目列入大会每年的议程，并请秘书长就此项目提交报告(第57/270B号决议)。

At its sixty-fifth to sixty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its upcoming session(decisions 65/553, 66/568 and 67/566).
大会第六十五至六十七届会议决定将这个项目列入其下一届会议临时议程(第65/553、66/568和67/566号决定)。

At the same meeting, on the proposal of the President, the Conference of the Parties agreed to include the item in the provisional agenda for its eighth session, accompanied by an appropriate explanatory note.
在同一次会议上，按照主席的建议，缔约方会议同意将这个项目列入第八届会议临时议程，并加上相应的注释。

Belarus also requests to include the item on the adoption of the proposed amendment to the Kyoto Protocol in the preliminary agenda of the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
白俄罗斯还请将通过此项修正案的项目列入作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第二届会议的临时议程。

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject(resolution 57/270 B).
大会第五十七届会议决定将这一项目列入大会年度议程，并请秘书长就此项目提交报告（第57/270B号决议）。

At its fifty-fifth to fifty-ninth sessions, the General Assembly decided to include the item in its draft agendas of those sessions(decisions 55/494, 56/483, 57/599, 58/578 and 59/570).
大会第五十五届会议至五十九届会议都决定将这个项目列入这些届会的议程草案（第55/494号、第56/483号、第57/599号、第58/578号和第59/570号决定）。

On a proposal by the President, the COP agreed to include the item on the provisional agenda of COP 20, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
经主席提议，缔约方会议商定按照目前暂时适用的议事规则草案第10条(c)项和第16条将本项目列入缔约方会议第二十届会议议程。

COP 19 decided to include the item on the provisional agenda for COP 20, pursuant to rules 10(c) and 16 of the draft rules of procedure being applied.
缔约方会议第十九届会议决定根据目前暂时适用的议事规则草案第10条(c)项和第16条，将这个项目列入缔约方会议第二十届会的临时议程。

The Chairman recalled that, in its resolution 58/127 of 17 February 2004, the General Assembly had decided to include the item" Assistance in mine action" in the provisional agenda for its fifty-ninth session.
主席回忆说，大会在2004年2月17日第58/127号决议中决定把"协助排雷行动"项目列入第五十九届会议的临时议程项目。