TO THE ITEM - 翻译成中文

• 项目

在 英语 中使用 To the item 的示例及其翻译为 中文

Mr. Tal(Jordan) said that his delegation attached great importance to the item.
Tal先生（约旦）说，约旦代表团极为重视这一项目。

But when I buy what I really want, regardless of how much it costs, I feel a special connection to the item.
但是当我买我真正想要的东西时，不管它的成本是多少，我觉得与这个项目有一个特殊的联系。

Mr. Osei(Ghana) expressed support for the statement made by the delegation of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries in relation to the item under consideration.
Osei先生（加纳）支持约旦代表团代表不结盟国家运动关于委员会正在审议的议程的发言。

However, the question of the spending authority granted to the Secretary-General was not central to the item under consideration.
但是，给予秘书长的支出权力问题对正在审议的项目来说并不是特别重要。

But now when we search for an item on an e-commerce store, we get all possible results related to the item.
但是现在，当我们在任何电子商务商店中搜索商品时，我们会得到与该商品相关的所有可能结果。

I do believe that this working paper still has its relevance to the item under discussion.
我相信该工作文件对正在讨论的项目仍然有用。

She hoped that the Committee would accord priority to the item in its programme of work for 2000.
她希望，委员会将在其2000年工作方案中将此项目列于优先次序。

Since the Committee would be focusing on personnel issues at the fifty-fifth session, it could revert to the item at that time.
由于委员会在第五十五届会议上将重点讨论人事问题，届时它可以恢复对该项目的讨论。

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, 3.
审议了特别委员会的报告有关这个项目的一章,3.

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表也作了与该项目有关的发言。

During the general exchange of views, statements relating to the item were made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表作了与该项目有关的发言。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States.
在一般性交换意见期间，其他一些成员国的代表也作了与该项目有关的发言。

Unlike with Ctrl+V or the Paste tool, you are not limited to the item at the top of the list.
与Ctrl+V或单击"粘贴"工具不同的是，这不会限于列表顶部的项目。

During the general exchange of views, statements relating to the item were also made by representatives of other member States and by.
在一般性交换意见期间，其他成员国的代表和哥伦比亚代表（代表拉丁美洲和加勒比国家组）也作了与该项目有关的发言。

During the general exchange of views, a statement relating to the item was also made by the representative of Colombia on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
在一般性交换意见期间，哥伦比亚代表代表拉丁美洲和加勒比国家组作了与这个项目有关的发言。

The adoption of the decision pertaining to the item is described in paragraph 90 of the present report.
本报告的第90段中介绍了针对这一议程项目所通过的相关决定。

During the year, members of the Council and the Special Committee followed closely the work of their respective bodies relating to the item.
本年内,理事会和特别委员会成员密切注意了与本项目有关的各自机构的工作。

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, 19.
审查了特别委员会的报告中有关此项目的一章,19.

Footnotes 2 and 3 to the item“Human rights questions” of the draft programme of work(p. 3 of the English text) included the follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action among the sub-items to be discussed jointly.
工作方案草稿"人权问题"项目的脚注2和3(第3页)在准备合并讨论的分项中包括了《维也纳宣言和行动纲领》的后续行动。

Following an introduction to the item by the representative of the secretariat, the representative of GEF provided clarification regarding some aspects of the note by the secretariat on financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach(SAICM/OEWG.1/6).
在秘书处的代表介绍了本项目以后，全环基金的代表阐明了秘书处关于实施战略方针所需的财政和技术资源的说明SAICM/OEWG.1/6）的某些方面。