UNDER THE SCHEME - 翻译成中文

• 根据该计划
• 根据该方案
• 根据该办法

在 英语 中使用 Under the scheme 的示例及其翻译为 中文

We will be providing funds under the scheme to sectors like IT, biotechnology and digital technology," Shivaji added.
我们将在该计划下，在IT，生物技术和数字技术等领域提供资金，“Shivaji补充道.

Under the scheme 500m coffee cups a year would be recycled, including some sold by rivals.
根据这一计划，咖世家一年可回收5亿个咖啡杯，包括竞争对手售出的一些咖啡杯.

Under the scheme, the government aims to extend its economic and political influence to neighboring countries.
在该计划中，政府的目标是将其经济和政治影响力延伸到邻国。

Projects under the scheme could focus on a variety of areas such as health, education and the environment.
按照这一计划确定的项目可以集中在诸如保健、教育和环境领域。

Cooper shareholders will receive the consideration to which they are entitled under the scheme of arrangement within 14 days.
库柏股东有权根据计划安排在14天内获得对价。

Over the past year, almost 700 illicit artefacts looted and trafficked from Egypt and Sudan have been identified under the scheme.
单是在去年，该计划已寻获接近七百件自埃及和苏丹掠夺和偷运而来的文物。

A free add-on benefit in the form of scholarship to children is also available under the Scheme.
该计划还为儿童提供奖学金形式的免费附加福利。

Under the Scheme, the HKMC will provide guarantee coverage on 50%, 60% or 70% of the bank financing for eligible enterprises.
根据这项计划,按揭证券公司将提供保证覆盖率50%,60%或70%的设施合格企业。

Care can be obtained from any general practitioner who has a contract with the health board for the provision of services under the Scheme.
可以从任何与卫生局签订了依照该方案提供服务合同的全科从业医师那里得到这种护理。

According to him, the government has empowered two million petty traders under the scheme, giving microcredit across the country.
根据该计划，政府已授权200万小商贩，并在全国范围内提供小额信贷。

Under the scheme, Rs.1130.70 million was disbursed during 2003-04 to 59,826 beneficiaries.
根据这项计划，2003-2004年间向59826个受益人支出了11.307亿卢比。

While the number of farmers enrolling under the scheme has gone down, insurance companies too are pulling out of it.
尽管参加该计划的农民人数有所下降，但保险公司也在退出。

Under the scheme, no fishing vessel can be licensed unless it has good standing on the regional register.
在这个制度下，除非渔船在区域名册上具有良好的记录，否则将得不到许可证。

Under the scheme, the government aims to extend its economic and political influence to neighboring countries.
在该方案中，政府的方针是将其经济和政治影响力延伸到邦邻。

Every year, over 6,000 school children with disabilities and 1,000 persons with disabilities receive art and cultural training under the Scheme.
计划每年为超过6,000名残疾学童和1,000位残疾人士提供了文化艺术培训。

Under the scheme, which applies throughout the UK, businesses will be required to look closely at their energy usage to identify cost-effective energy savings.
根据这项计划，它适用于在英国的所有企业，并要求这些企业密切关注自己的能源使用效率，来确保节约能源。

The Central Government also monitors the quality of foodgrains procured, under the scheme and reviews the arrangements made to ensure that the procurement operations are carried on smoothly.
中央政府也根据计划对收购的粮食质量进行监测，并审查所作的各种安排，以确保收购工作顺利开展。

Under the scheme, towns upto 0.5 million population as per 1991 census are provided assistance for infrastructural development.
根据这一计划，1991年人口普查后人口达到50万的城镇在基础设施发展中可以获得援助。

The Irish government said solar would account for about 10% of the electricity contracted under the scheme.
爱尔兰政府表示，这一计划中,太阳能将占合同电量的10%左右。

Under the scheme, about 100 girls are benefiting from the donations of different chapters every year.
根据这项计划，大约有100名女生每年获得不同分会的捐款。