WAS PROBLEMATIC - 翻译成中文

• 是有问题
• 有问题
• 存在问题
• 很成问题
• 很有问题

在 英语 中使用 Was problematic 的示例及其翻译为 中文

However, it would not be useful to deal with environmental law, except to define a specific aspect that was problematic.
但是，讨论环境法不会有用，除非确定存在问题的一个具体方面。

Nevertheless, as historian Boyd Hilton concludes,“it is irrefutable that Melbourne's personal life was problematic.
然而，历史学家博伊德·希尔顿（BoydHilton）始终认为墨爾本的个人生活有问题。

As regards paragraph 1, the association of satisfaction with moral damage was problematic for two reasons.
就第1款而言，将抵偿与精神损害联系起来是有问题的，原因有二。

In September 2017, Belfort had said that Bitcoin was problematic because of the potential ease for hackers to steal virtual currency.
年9月，Belfort曾表示比特币是存在问题的，因为黑客可能轻而易举地偷窃虚拟货币。

This was problematic, as he did not want them to"become the actual monsters", so he took great care in their design.
这成了疑问，他不希望他们“成为真正的怪物”，因此他在设计它们时非常仔细。

One delegation reiterated that the use of the word" implementation" was problematic, as it seemed to indicate possible legal implications.
一个代表团重申，"实施"一词的使用有问题，因为该条似乎表明了可能的法律影响。

Fifth, the absence of a rule allowing the claimant to take direct action against the carrier performing carriage by road or rail was problematic.
第五，缺乏允许索赔人对履行铁路或公路运输的承运人采取直接行动的规则是问题的。

Indeed, some delegations noted that the hint of residual State liability under paragraph 5 was problematic.
的确，一些代表团指出，第5段暗指的剩余国家责任是存在问题的。

In such cases, if the detainee could not pay the medication, access to a doctor and to medical care was problematic in practice.
在此种情况下，如果被拘留者无法支付药费，则接触医生和医疗保健在实践中就存在问题。

The representative of FICSA noted that the introduction of broad banding and pay-for-performance was problematic.
公务员协联代表说，采用宽幅工资和按业绩计薪的制度有问题。

Planning and coordination between different security services, which was problematic in the past, have improved.
不同治安部门间的规划和协调过去是个问题，现在已得到改善。

The Commission was informed, however, that in the case of volunteer organizations with few staff, the establishment of a control group was problematic.
委员会又获知，某些志愿组织工作人员不多，设立对照组存在困难。

With regard to draft article 4, he agreed that the criterion of intention was problematic and doubted whether the concept of" surrounding circumstances" could be relied on.
关于第4条草案，他也认为把意图作为标准是有问题的，并怀疑能否依赖"周边情况"的概念。

The Special Rapporteur' s treatment of the subject of appeals against the expulsion decision was problematic, particularly with respect to the suspensive effect of an appeal.
特别报告员对就驱逐决定进行申诉这个问题的处理是有问题的，特别是关于申诉的暂缓执行效力问题。

Commenting on Ms. Motoc' s working paper, Mr. Yokota stressed that the use of the concept of soft law was problematic because of its non-legally binding character.
横田先生就莫托科女士的工作文件发表了意见，他强调，采用软法律的概念有问题，因为它带有不具法律约束力的性质。

But that approach was problematic, since a State" not complying with its obligations" covered all types of scenarios, including some which could be irreparable and permanent.
但这种做法是有问题的，因为一国"不遵守自己的义务"这种提法涵盖一切类型的情况，其中有些可能是不可挽回的和永久性。

Turning to the effects of armed conflict on treaties, he said that the resort in draft article 4 to the intentions of the parties at the time of conclusion of the treaty was problematic.
关于武装冲突对条约的影响，他说，第4条草案凭借各方在缔结条约时的意图的做法有问题。

Thus, while paragraph 1 of draft article 3 was acceptable, paragraph 2, which referred to the practice of States and other circumstances, was problematic owing to the difficulty of proving the existence of such practice or circumstances.
因此，虽然可以接受草案第3条第1款，但是，提及国家惯例和其他情况的第2款却是有问题的，因为难以证明是否存在此类惯例或情况。

She said that the right to an effective remedy was a most important human right, as without it the protection of all other rights was problematic.
她说，获得有效补救的权利是一项最重要的人权，因为如果没有这项权利，对于所有其他权利的保护就都成了问题。

Which pages were problematic?
哪些页面有问题？?