영어에서 Abomination 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Whatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all creeping things that creep on the earth- these you shall not eat, for they are an abomination.
곧 땅에 기어 다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라.Deu 17:4 and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel.
그것이 네게 알려지므로 네가 듣거든 자세히 조사해 볼지니 만일 그 일과 말이 확실하여 이스라엘 중에 이런 가증한 일을 행함이 있으면.Whatever crawls on its belly, whatever goes on all fours, or whatever has many feet among all creeping things that creep on the earth-these you shall not eat, for they are an abomination.
곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이것들은 가증함이니라.The theory of eternal torment is one of the false doctrines that constitute the wine of the abomination of Babylon, of which she makes all nations drink. Revelation 14:8; 17:2.
But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life.
무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들뿐이라.But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life”(Rev. 21:27).
무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말 하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들 뿐이라”(계21:27).But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's Book of Life.
무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어가지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라.There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.- Revelations 21:25-27, WEB-BE.
무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어가지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라 녹명된 자들만 얻는다. 요한계시록20: 15.Â"God the Father, in the name of your beloved Son Jesus Christ I beg of you to stop this abomination to control your children.
하느님 아버지시여, 당신의 사랑하시는 아들 예수 그리스도의 이름으로 간청하오니, 당신의 자녀들을 통제하기 위한 이 혐오스런 일을 중지시켜 주소서.And I send unto you all my servants, the prophets, rising early and sending, saying: I pray you, do not this abomination that I have hated--.
And it be told you, and you have heard of it, then you shall inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Israel.
혹이 그 일을 네게 고하므로 네가 듣거든 자세히 사실하여 볼지니 만일 그 일과 말이 확실하여 이스라엘 중에 이런 가증한 일을 행함이 있으면.This is why Genesis 43:32 says that for the Egyptians to eat with the Hebrews would be an abomination to the Egyptians, and why Exodus 8:26 says that for the Israelites to make sacrifices near the Pharaoh's palace would be an abomination to the Egyptians.
이것이 왜 창세기 43장 32절에서 이집트 인들이 히브리 인들과 같이 식사하는 것을 가증하다고 말했으며, 왜 출애굽기 8장 26절에서 이스라엘 사람들이 파라오의 궁전 근처에서 희생 제물을 바치는 것이 이집트 인들 보기에 가증스러웠던 것인지를 설명해 줍니다.If any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.
만일 그 화목제 희생의 고기를 제 삼일에 조금이라도 먹으면 그 제사는 열납되지 않을 것이라 드린 자에게도 예물답게 못되고 도리어 가증한 것이 될 것이며 그것을 먹는 자는 죄를 당하리라.including those which deny Me, Jesus Christ, they will convince you that this abomination will be the greatest evangelization the world will have ever seen.
For there are seven abominations in his heart;
그의 마음 속에는 역겨운 것이 일곱 가지나 들어 있다.And thou shalt see greater abominations than these.
그리하면 이것들보다 더 큰 가증한 일들을 네가 보리라, 하시더라.For there are seven abominations in his heart;
그의 마음에는 일곱 가지 혐오스러운 것이 있기 때문이다.*.Cloning, terraforming… These abominations are why the Tapestry is forbidden.
These abominations are why the Tapestry is forbidden. Cloning, terraforming.
이런 혐오감 때문에 태피스트리는 금지되어 있다. 복제, 테라포밍.SCP-2847-3: Creatures they're no more, but abominations of mutated flesh.
