ARE REQUESTED - 한국어로 번역

• 요청
• 요구됩니다

영어에서 Are requested 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Customers traveling straight through Takasaki JCT are requested to use the 2 lanes on the right.
고기 JCT를 직진하는 고객은 오른쪽 2 차선 이용을 부탁드립니다.

Main room space on the 2nd floor of the Main, children are requested to make a reservation for 1 person per room.
본관 2 층은 방 공간의 형편 상 당 어린이 1 실 당 1 인당까지 예약을 부탁하고 있습니다.

Stealth Development are requested by the customer choice of Stealth Development the safeguards, the extent of the secured receivables net of hedging costs exceed the secured claim by more than 20%.
스텔스 개발이 스텔스 개발 안전 조치의 고객의 선택에 의해 요청, 위험 회피 비용의 담보 채권 그물의 범위는 20 % 이상으로 확보 된 주장을 초과한다.

Many of our SELC registered employees are requested as preferred temporary staff when a service needs staff- a true testament to the course provider and trainers and assessors who support, mentor and lead these students.”.
우리의 SELC 등록 된 직원의 대부분은 서비스 직원을 필요로 선호하는 임시 직원으로 요청 -.이 학생들을 멘토를 지원하고지도 과정 제공 및 트레이너와 평가자에 대한 진정한 증거를".

Failure to provide the personal data requested or failure to accept this data protection policy will make it impossible to subscribe, register or participate in any of the promotions in which personal data are requested.
이 데이터 보호 정책을 받아들이는 요청 된 개인 정보를 제공하지 않으면 여부는 가입 등록하거나 개인 정보가 요청 된 모든 프로모션에 참여할 수 없다는 것이다.

Once you have accessed to our websites, you must fill out the form with the necessary personal data that are requested and must click on the'Pay' button to confirm the purchase.
일단 당사의 웹 사이트에 접속한 경우, 반드시 요청된 필수 개인 정보를 양식에 기재하고 '지불' 버튼을 클릭하여 구매를 확인해야 합니다.

As more surveys by clients are requested for these categories, we will add your additional Profile questions for you to answer to better serve you with paid surveys.
이 카테고리에 대해 더 많은 고객 설문 조사가 요청되면 유료 설문 조사를 통해 더 나은 서비스를 제공하기 위해 답변을 드릴 추가 프로필 질문을 추가 할 것입니다.

If the company has just registered, originals are requested within 3 months(originals of documents are submitted for the first time, are not provided
이 회사는 단지 등록되어있는 경우, 3 개월 이내에 원래의 요청이 (두 번째 요청에서 처음으로 제공 dokumnetov 원본은 제공되지 않습니다)

In 1403, if all handles in the script format are requested from the DSC 3012(GetObjectHandles)(Storage ID: FFFFFF, Object Type:
(1403)에서, DSC(3012)에 대하여 스크립트 형식의 모든 핸들을 요구하면(Storage ID:

Reservation PolicyGuests who are booking using credit cards other than their own are requested to carry a copy of their credit card duly signed by the credit card owner.
예약 정책자신은 자신의 신용 카드의 사본 정당한 신용 카드 소유자의 서명이 수행하는 요청된 자신보다 사용하는 신용 카드는 다른 손님의 예약.

using the standard AFP file-sharing protocol, while Acronis Files Connect utilizes the SMB/CIFS file-sharing protocol to access files that are requested by Mac users from remote servers and NAS systems.
Acronis Files Connect는 SMB/CIFS 파일 공유 프로토콜을 사용하여 원격 서버 및 NAS 시스템에서 Mac 사용자가 요청한 파일에 액세스합니다.

For example, a query that would normally return 100,000 rows from a table of one million rows are processed more quickly if only the top 100 rows are requested.
예를 들어 백만 개의 행이 있는 테이블에서 100,000개의 행을 반환하는 쿼리에 대해 상위 100개의 행만 요청하면 쿼리가 훨씬 빨리 처리됩니다. For example, a query that would normally return 100,000 rows from a table of one million rows are processed more quickly if only the top 100 rows are requested.

One of the problems with this style of development is as stabilization work continues on the features you just developed, new features are requested, or requirements change, and now you have to balance two lines of development in the same tree.
이 개발 스타일의 문제 중 하나는 방금 개발한 기능에서 안정화 작업이 계속 되 고 새로운 기능이 요청 되거나 요구 사항이 변경 되는 것 이며, 이제 동일한 트리에서 두 줄의 개발을 균형 있게 유지 해야 합니다.

The very best proof that video-gaming improves these abilities comes from experiments in which each of the participants are initially non-gamers, and then some, but not others, are requested to play a specific video game for a particular number of hours daily, for a particular number of days, for the interest of the experiment.
비디오 게임이 이러한 능력을 향상 시킨다는 가장 좋은 증거는 처음에는 모든 참가자가 게이머가 아니며 다른 참가자가 아닌 일부 참가자가 하루 동안 특정 시간 동안 특정 비디오 게임을하도록 요청받는 실험에서 나옵니다.

track listing shown in the MusicStation application also contains the URLs for both the RO and the DCF, so oftentimes both files are requested simultaneously after a track has been located in a search or whilst browsing.
및 DCF 둘다에 대한 URL을 포함하며, 따라서 검색에서 또는 브라우징 동안에 트랙을 찾아낸 후에 종종 이들 파일 둘다가 동시에 요청된다.

Basota, was requested by villagers and Hliboca Corjăuţi, both located on the estate of Başotă.
Başotă, 마을 Corjăuţi 및 Hliboca에 의해 요청 된, 모두 Basota의 부동산에 위치.

Removal must be requested on the day.
환불은 요청 당일에 처리됩니다.

No DLC was requested yet.
요청된 DLC가 없습니다.

This service can be requested.
이 서비스는 요청 시 가능합니다.

In all of these, your participation is requested.
이 모든 일에는 여러분의 참여가 크게 요청됩니다.