THE REFORMS - 한국어로 번역

• 개혁

영어에서 The reforms 을 사용하는 예와 한국어로 번역

The Great Powers' consuls met Venizelos again and accepted the reforms he had proposed.
열강의 영사들은 다시 베니젤로스와 만나 그의 개혁안을 수용하였다.

Since the economic crisis of 2001 and the reforms initiated by the finance minister of the time, Kemal Dervis, inflation has fallen to single-digit numbers, investor confidence and foreign investment have soared, and unemployment has fallen.
년 경제위기와 당시 재정 장관 케말 데르비쉬가 주도한 개혁 이후로 인플레이션은 한자릿수로 떨어졌으며, 투자자 신뢰도와 외국인 투자가 증가하였고 실업률은 떨어졌다.

So unless I am wrong, almost no Romans or Italians"joined" the army before the reforms of Marius, they were all citizen soldiers legally required to serve when called up.
제가 틀린 것이 아니라면, 로마인이나 이탈리아 인은 거의 마리우스의 개혁 이전에 군대에 "합류하지"않았고, 그들은 합법적으로 부름을받을 때 필요한 모든 시민 병사들이었습니다.

Experts said the creation of the new company shows the government's determination to widen the reforms, which will help improve the efficiency of oil and gas resource allocation and ensure the safe and stable supply of energy.
전문가들은 이 새로운 회사의 설립이 석유와 가스 자원 배분의 효율성을 향상시키고 에너지 공급을 안전하고 안정적으로 보장해 줄 수 있는 개혁 폭을 넓히려는 정부의 의지를 보여준다고 설명했다.

be nearly impossible without reforming the political and social structure of the Communist nation.[1] The reforms began in personnel changes.
사법적 개혁 없이는 불가능하다는 것을 알았다. [3] 결국 인사 개혁 변화가 시작되었다.

Though he was not prepared, even yet, to accept all the reforms advocated by Wycliffe, he saw more clearly the true character of the papacy, and with greater zeal denounced the pride, the ambition, and the corruption of the hierarchy.
그는 아직 위클리프의 개혁설을 모두 받아들일 단계까지는 이르지 않았지마는 법왕교의 진상을 더욱 분명하게 깨닫게 되었으므로 타는 듯한 열성으로 교권의 부패와 교만과 야심을 규탄하였다.

However the reforms already carried out are in danger, the Honduran cardinal acknowledges, because they have caused a serious crisis in the Church.
그러나 Honduran 추기경이 인정하듯이, 이미 진행된 개혁들은 위험에 처해 있다고 볼 수 있으니 왜냐 하면 이 (공의회 이후)개혁들이 교회 안에서 심각한 위기를 불러왔기 때문입니다.

Were the reforms put forward by Hillary Clinton or Bernie Sanders adopted, the financial system's ability to prey on those already leading a precarious life would be curbed.
힐러리 클린턴이나 버니 샌더스가 주장하는 개혁이 도입된다면, 이미 위태로운 삶을 살고 있는 사람들을 먹이로 삼을 수 있는 금융제도의 능력이 제한된다.

Although his intentions were good, Carranza was not able to stay in power long enough to enforce many of the reforms in the Constitution of 1917.
그의 노력이 훌륭했을지라도, 카란자는 1917년 헌번안에 그 개혁들의 대다수를 시행하기 위해 충분히 장시간 권좌에 머무를 수 없었다.

He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favor of a more gradual approach to modernisation but was assassinated in 1933 by Abdul Khaliq, a fifteen-year-old Hazara student.
그는 점진적인 근대화를 위해 아마눌라의 개혁을 단념하였으나, 1933년 하자라족 출신의 학생 압둘 칼리크에 의해 암살당한다.

Today is a good day to celebrate the reforms of Luther and the others who helped us get the message of Jesus right and get the message of Jesus out.
오늘 루터와 우리가 예수 오른쪽의 메시지와 예수의 메시지를 도와주고 다른 사람의 개혁을 기념하기에 좋은 날입니다.

The government's austerity program of tax hikes and subsidy cuts has reduced Wegry's large budget deficit, but the reforms have dampened domestic consumption, slowing Produkt krajowy brutto growth to less than 2% w 2007.
세금 인상과 보조금 삭감의 정부의 긴축 프로그램이 헝가리의 큰 예산 적자를 감소하였으나, 개혁이 국내 소비를 위축시켜서 GDP 성장을 2007년에 2%로 낮추었다.

The government's austerity program of tax hikes и subsidy cuts has reduced Венгрия's large budget deficit, but the reforms have dampened domestic consumption, slowing GDP growth to about 2% in 2007.
세금 인상과 보조금 삭감의 정부의 긴축 프로그램이 헝가리의 큰 예산 적자를 감소하였으나, 개혁이 국내 소비를 위축시켜서 GDP 성장을 2007년에 2%로 낮추었다.

The attorneys general target only the export reforms treatment of technical data related to 3D-printed firearms, yet seek an injunction against, or to vacate altogether, the reforms that make American businesses more competitive.
변호사는 3D 인쇄 총기와 관련된 기술 데이터의 수출 개혁 처리만을 목표로하지만 미국 기업의 경쟁력을 높이는 개혁에 대한 금지 명령을 추구하거나 완전히 비우십시오.

have secure retirement and health care, and their grandchildren know we have made the reforms necessary to sustain those benefits for their time.
그들의 손자가 우리가 그들을 위한 혜택이 지속되도록 절실한 개혁을 했었다는 것을 아는 국가 말입니다.

Based on these proposed tax reforms, the Bangladeshi government may face an initial cost in the first year following the reform, but ultimately, the reforms would be more than self-financing.
이러한 세제 개혁 제안에 기반할 경우 방글라데시 정부는 개혁 후 첫 1년 간 초기 비용을 감당해야 할 수 있지만 궁극적으로 개혁을 통해 세수입이 늘어나게 될 것이다.

The training of priests was put into the hands of those who stressed papal authority and following rules rather than the reforms of Vatican II.
(그 결과) 사제 양성은 교황 권위를 강조하고 제2차 바티칸공의회의 개혁들보다는 규율을 더 따르던 이들의 손에 들어갔다.

Today I will look back at the crisis and discuss the reforms policymakers in the United States and around the world have made to improve financial regulation to limit both the probability and the adverse consequences of future financial crises.
오늘 나는 위기를 되돌아보고 미국과 세계의 정책 입안자들이 미래의 금융 위기의 확률과 불리한 결과를 제한하기 위해 금융 규제를 개선하기 위해 만든 개혁을 논의 할 것입니다.

It's important for you to know if the government of your country is able to manage a crisis, if the government is finally able to implement the reforms that it's promised.
여러분께서 아셔야 합니다. 여러분의 국가가 위기대응 능력이 있는지 마침내 정부가 약속한 대로 개혁을 실행할 수 있는지 말입니다.

Mr. Macron and the Parliament were democratically elected only 18 months ago, and the reforms they have been pursuing,
마크롱과 의회는 겨우 18개월 전에 민주적으로 선출되었고, 그들이 추진해 온 개혁은, 프랑스와 유럽연합 내에서,