BIT OF A PROBLEM - dịch sang Tiếng việt

• một vấn đề
• chút vấn đề

Ví dụ về việc sử dụng Bit of a problem trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The thing is, Sergeant, I have got a bit of a problem here.
Trung sĩ, tôi đang có một chút vấn đề ở đây.

Actually, there's been a bit of a problem.
Thực ra, có một chút vấn đề.

實際上 出了點小問題 Actually, there's been a bit of a problem.
Thực ra, có một chút vấn đề.

I have a bit of a problem.
tôi có một chút vấn đề.

Here we meet a bit of a problem because not every Bible student agrees on the kind of woman Hosea married.
Ở đây chúng ta gặp phải một vấn đề quan trọng vì không phải học giả Thánh Kinh nào cũng có cùng quan điểm về người nữ mà Ô- sê lấy làm vợ.

Having a foreign corpse can be a bit of a problem, so we needed to come up with a creative way of dealing with that problem.”.
Có một cái xác người nước ngoài có thể là một vấn đề nho nhỏ, nên chúng tôi cần nghĩ ra một cách sáng tạo để xử lý vấn đề đó.”.

Restaurants in hotels are always going to be a bit of a problem, though, because the business itself is very low-margin.”.
Nhà hàng trong khách sạn luôn có chút vấn đề, bởi vì tỷ lệ lợi nhuận rất thấp.”.

This is also a bit of a problem, as there's no room to leave comments for evidence.
Đây cũng chính là một vấn đề, vì không có chỗ nào để lại bình luận cho bằng chứng.

Feeling hungry after you have eaten a decent meal, however, is a bit of a problem.
Tuy nhiên cảm giác đói sau khi đã ăn một bữa tử tế thì có chút vấn đề.

There's a bit of a problem with this, because, let's look at these particular preferences.
Có một vấn đề với chúng, vì sao ư? Hãy nhìn lại những lựa chọn ưu tiên này.

I have got a bit of a problem here. I haven't got the final figures, but there's a lot of seriously wounded.
số liệu chính thức, Trung sĩ, tôi đang có một chút vấn đề ở đây.

some 7000 years ago, water posed more than a bit of a problem.
từ 7.000 năm trước, nước là một vấn đề vô cùng nan giải.

this is a bit of a problem.
đây là một vấn đề.

that would be a bit of a problem.
điều đó có trở thành một vấn đề.

This created a bit of a problem for our dear Alexander as it had been so long since he had seen his little friend.
Điều này tạo ra một chút vấn đề cho Alexander thân yêu của chúng tôi vì đã rất lâu kể từ khi anh nhìn thấy người bạn nhỏ của mình.

However I'm having a bit of a problem with it and I was hoping you could help me.
Tuy nhiên tôi đang gặp một chút vấn đề với nó và tôi mong bạn có thể giúp tôi.

there's a bit of a problem with it….
nhưng có một chút vấn đề với nó….

Koizumi Yuta is a 14 year old boy who has quite a bit of a problem.
Koizumi Yuta là một cậu bé 14 tuổi người gặp phải một số vấn đề.

I will be in Taiwan this September but have a bit of a problem.
Joy ơi, tháng 9 này mình định đi Hàn Quốc, nhưng mắc một số vấn đề.

I have got a bit of a problem here.
tôi đang có một chút vấn đề ở đây.