PARADOXICALLY - dịch sang Tiếng việt

• nghịch lý
• ngược lại
• thật ngược đời
• ngược đời thay
• trái lại

Ví dụ về việc sử dụng Paradoxically trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

economy with fewer jobs, less working hours and, paradoxically, higher wages.
ít giờ làm việc hơn và, nghịch lý là lương cao hơn.

This group wrote the current Lao national anthem and designed the current Lao flag, while paradoxically pledging support for France.
Nhóm này viết ra quốc ca Lào hiện nay và thiết kế ra lá cờ Lào bây giờ trong khi lại nghịch lý là thề nguyền ủng hộ nước Pháp.

Constant connection paradoxically results in less free time, and periods when we are able to
Kết nối liên tục nghịch lý dẫn đến thời gian rảnh ít hơn

Paradoxically, whilst bulk email is a marketing technique which lets you to communicate easily with a large number of customers in one hit, it actually lets you do so in a very personal way.
Ngược lại, trong khi số lượng lớn email là một kỹ thuật tiếp thị cho phép bạn giao tiếp dễ dàng với một số lượng lớn khách hàng trong một lần truy cập, nó thực sự cho phép bạn làm như vậy một cách cá nhân.

And paradoxically, if you want to try to quench a bit of your greed, the best way
Và nghịch lý, nếu bạn muốn cố gắng dập tắt một chút tham lam của bạn,

Being silent in our thoughts is another matter.… Paradoxically, exterior silence and solitude, which have the objective of promoting interior silence,
Giữ tĩnh lặng trong những suy nghĩ là vấn đề khác… Thật ngược đời, sự tĩnh lặng

Paradoxically, the ozone hole in 2011 was about as big as it was in 2006,
Ngược lại, lỗ thủng trong năm 2011 lại có cùng diện tích với năm 2006,

mammalian species of North America, few are as paradoxically mysterious and demanding of attention as the human father of the United States.
một số ít là bí ẩn nghịch lý và đòi hỏi sự chú ý như cha của con người Hoa Kỳ.

Paradoxically, those with low self-esteem were in a better mood when they were allowed to have negative thoughts than when they were asked to focus exclusively on affirmative thoughts.
Thật ngược đời, họ phát hiện thấy những người có lòng tự trọng thấp cảm thấy tốt hơn khi họ cho phép mình có những suy nghĩ tiêu cực hơn là khi họ được yêu cầu chỉ tập trung vào những suy nghĩ khẳng định tích cực.

Paul's strength is not found in persuasive language, but rather, paradoxically, in the weakness of one who trusts only in the“power of God”(I Corinthians 2:1-4).
Sức mạnh của Phaolo không do ở văn chương hấp dẫn, nhưng, ngược lại, ở sự yếu đuối của những ai thực sự tin tưởng vào“ quyền năng của Thiên Chúa”( 1Cr 2: 1- 4).

The kind of small creation we love because it has the power to quickly put us in a special mood to provide us with one of the sensations that we love paradoxically the most: fear.
Loại sáng tạo nhỏ mà chúng ta yêu thích vì nó có sức mạnh nhanh chóng đưa chúng ta vào một tâm trạng đặc biệt để cung cấp cho chúng ta một trong những cảm giác mà chúng ta yêu nghịch lý nhất: sợ hãi.

available to everybody and, paradoxically, more-accessible to the“little ones,” the poor, and more-hidden to“the wise and the clever.”.
cho tất cả mọi người, và ngược đời thay, lại mở ra cho những‘ người nhỏ bé' người nghèo và giấu kín với‘ những người khôn ngoan tài giỏi.'.

And, paradoxically, when everything is accelerated to build- in theory- a better society, in the end there is no time for anything or anyone.
Và thật ngược đời, trong khi mọi thứ được thúc bách để xây dựng- về lý thuyết- một xã hội tốt hơn, cuối cùng lại không còn một chút thời gian cho bất kỳ điều gì hay cho ai.

Paradoxically, it speaks to us about a death which is life, a death which gives life,
Trái lại, nó nói với chúng ta về cái chết là sự sống,

This happens to each of our individual self, and paradoxically it happens also to companies, businesses, and financial organisations that manage our data: For businesses,
Điều này không chỉ xảy ra với mỗi cá nhân chúng ta, và ngược lại nó cũng xảy ra cả với các công ty,

including, paradoxically, health.
bao gồm, nghịch lý, sức khỏe.

They found that, paradoxically, those with low self-esteem were in a better mood when they were allowed to have negative thoughts than when they were asked to focus exclusively on affirmative thoughts.
Thật ngược đời, họ phát hiện thấy những người có lòng tự trọng thấp cảm thấy tốt hơn khi họ cho phép mình có những suy nghĩ tiêu cực hơn là khi họ được yêu cầu chỉ tập trung vào những suy nghĩ khẳng định tích cực.

Its entire head acts as an amplifier that picks up vibrations through the sand, so, to locate prey on the surface of the dune, it has, paradoxically, to thrust its face into the dune.
Toàn bộ cái đầu có tác dụng như máy khuếch đại âm thanh thu nhận những xung động truyền qua cát. Để định vị con mồi trên bề mặt đụn cát, ngược lại, đang chúi mặt xuống.

death- issues that are most profound and most important, but paradoxically, least significant.
quan trọng nhất, nhưng nghịch lý, ít nhất là đáng kể.

Paradoxically, exterior silence
Thật ngược đời, sự tĩnh lặng