PROPRIETARY SOFTWARE - dịch sang Tiếng việt

• phần mềm độc quyền
• phần mềm sở hữu độc quyền
• phần mềm sở hữu
• PMSHĐQ
• phầnmềm sở hữu độc quyền

Ví dụ về việc sử dụng Proprietary software trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

With proprietary software, the availability of support is a given, but when you download and run an open
Với phần mềm sở hữu độc quyền, tính sẵn sàng của sự hỗ trợ được đưa ra,

put those into a DFX file and load that into the proprietary software as individual pieces, and then through into
đưa chúng vào một file DFX và nạp vào một phần mềm độc quyền từng phần riêng lẻ

But if you use some proprietary software, then you don't fully control your computing, and someone else has unjust power over you.
Thế nhưng nếu như bạn dùng một phần mềm sở hữu, bạn sẽ không thể kiểm soát hoàn toàn máy tính của bạn, và một người nào đó có thể kiểm soát bạn một cách vô lý.

On the other hand, migration to an open software context implies no more costs than migration between two different proprietary software contexts, which invalidates your argument completely.
Mặt khác, sự chuyển đổi sang một ngữ cảnh của phần mềm mở bao hàm giá thành không lớn hơn so với sự chuyển đổi giữa 2 ngữ cảnh PMSHĐQ khác nhau, mà nó làm mất hiệu lực hoàn toàn cho lý lẽ của ngài.

ru of the Russian government, the Ministry of Health intends to relinquish all proprietary software provided by Microsoft and Oracle,
Bộ Y tế có ý định bỏ tất cả các phần mềm sở hữu độc quyền do Oracle và Microsoft cung cấp

He also wants them to reinvest between 5 percent and 10 percent of the money they save through not paying for proprietary software licenses, spending it instead on contributing to the development of the free software..
Ôngcũng muốn họ tái đầu tư khoảng 5- 10% tiền họ tiếtkiệm được thông qua việc không mua các giấy phép phầnmềm sở hữu độc quyền, chi tiêu cho nó thay vì đónggóp để phát triển PMTD.

the official website of the Russian government, the Ministry of Health intends to abandon all the proprietary software provided by Oracle and Microsoft
Bộ Y tế có ý định bỏ tất cả các phần mềm sở hữu độc quyền do Oracle và Microsoft cung cấp

In contrast with the DivX codec, which is proprietary software developed by DivX, Inc.,
Ngược lại với các codec DivX, độc quyền phần mềm được phát triển bởi DivX,

which means they have proprietary software, which means I haven't had a chance to hack it.
có nghĩa là họ sở hữu phần mềm độc quyền, và tôi chưa có cơ hội để hack nó.

IT professionals' dissatisfaction with proprietary software is an opportunity for open source- 55 percent of IT professionals in the U.S. plan to replace their messaging and collaboration solutions within two years.
Sự không thỏa mãn của những người chuyên nghiệp CNTT với các phần mềm sở hữu độc quyền là cơ hội cho nguồn mở- 55% những người chuyên nghiệp ở nước Mỹ có kế hoạch thay thế các giải pháp thông điệp và cộng tác trong vòng 2 năm.

The Software may include, in addition to HP proprietary software(”HP Software”), software under licenses
Phần mềm có thể bao gồm, cùng với phần mềm độc quyền của HP(“ Phần mềm của HP”),

This is because of the fact that some of its components are closed-source proprietary software, in particular some hardware drivers needed for graphic cards,
Điều này là do thực tế rằng một số thành phần của nó là mã nguồn đóng phần mềm độc quyền, đặc biệt

Commercial open source outperforms proprietary software in continuity, control, quality and cost- 66 percent of IT practitioners in the U.S. agree
Phần mềm nguồn mở thương mại vượt trội so với phần mềm sở hữu độc quyền về tính liên tục,

Absurdly, these same people are happy to take proprietary software even though they do not have any idea who wrote the code.
Thật ngớ ngẩn, cũng chính những người đó hạnh phúc để lấy các phần mềm sở hữu độc quyền thậm chí dù họ không có bất kfy ý tưởng nào về ai đã viết các dòng mã lệnh đó.

Numerous EU public websites refer to proprietary software, like Acrobat Reader,
Một loạt webiste của EU tham chiếu tới các phần mềm sở hữu độc quyền, như Acrobat Reader,

Although the possibility of savings in payments for proprietary software licenses are mentioned, the foundations of the bill clearly refer to the fundamental guarantees to be preserved
Dù khả năng tiết kiệm trong việc trả tiền cho các giấy phép của PMSHĐQ được nhắc tới, thì các căn cứ của dự

Boeing and the Army said they chose not to use Microsoft's proprietary software because they didn't want to be beholden to the company.
Boeing và quân đội nói họ chọn không sử dụng các phần mềm sở hữu độc quyền của Microsoft vì họ không muốn bị chịu ơn hãng này”, tờ The Washington Post cho biết.

Concerned over licensing issues pertaining to proprietary software, Chennai-based Electrotek International switched to Linux operating system and FOSS for its office terminals almost a year ago.
Lo ngại với các vấnđề về cấp phép gắn với phần mềm sở hữu độcquyền, Electrotek International có trụ sở ở Chennai đãchuyển sang hệ điều hành Linux và FOSS cho các máy đầucuối văn phòng của nó hầu như một năm trước.

lets programmers take software and combine it with proprietary software in any way, with no obligation to share.
các phần mềm và kết hợp nó với các phần mềm sở hữu độc quyền theo bất kỳ cách nào, mà không có bắt buộc phải chia sẻ.

This contrasts with the more common proprietary software, which keeps users helpless and divided: the inner workings are secret, and you are prohibited from sharing
Điều này đối nghịch với phần lớn cái chung của phần mềm sở hữu độc quyền, mà nó giữ cho người sử dụng không được trợ giúp