PROPRIETARY SOFTWARE in Croatian translation

• vlasnički softver
• vlasničke softverske
• vlasnički software
• vlasničkog softvera
• vlasničkom softveru
• vlasničkim softverom
• vlasnički programi
• vlastiti softver

Examples of using Proprietary software in English and their translations into Croatian

The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement,
Programer pokaže šefu da bi taj proizvod vlasničkog softvera bio prekršaj autorskih prava,

the system provides extensive detail of the performance of the roller without the need for any post processing or proprietary software.
sustav pruža opsežne pojedinosti učinka valjka bez potrebe za ikakvom naknadnom obradom ili vlasničkim softverom.

you would have to say it was proprietary software.
morali biste reći da je X vlasnički softver.

Proprietary software companies use schools
Kompanije vlasničkog softvera koriste škole

The“Linux” magazines are a clear example of this- they are filled with advertisements for proprietary software that works with GNU/Linux.
Linux” časopisi su jasan primjer toga- puni su oglasa za vlasnički softver koji radi sa GNU/Linux-om.

including some of the largest proprietary software vendors.
uključujući neke od najvećih isporučitelja vlasničkog softvera.

The ultimate goal is to provide free software to do all of the jobs computer users want to do- and thus make proprietary software a thing of the past.
Krajnji cilj je ponuditi slobodan softver za sve poslove koje računalni korisnici žele raditi- i time učiniti da vlasnički softver postane stvar prošlosti.

there is no principle that says proprietary software products are entitled to include our code.
ne postoji princip koji kaže da proizvodi vlasničkog softvera imaju pravo uključiti naš kod.

thus make proprietary software a thing of the past.
tako učiniti da vlasnički softver postane stvar prošlosti.

I don't want to see people get rewards for writing proprietary software because that is not really a contribution to society.
Ne želim vidjeti da ljudi budu nagrađeni za pisanje vlasničkog softvera jer to zapravo nije doprinos društvu.

Msgid"""Unix was(and is) proprietary software, and the GNU Project's philosophy""said that we should not use proprietary software.
Unix je bio(i jest) vlasnički softver, i filozofija GNU Projekta je govorila da ne bismo trebali koristiti vlasnički softver.

Nonetheless, the abuse of forcing users to pay for it gives certain proprietary software developers an additional unfair advantage,
Ipak, zlouporaba prisiljavanja korisnika da za njega plate daje određenim razvijateljima vlasničkog softvera dodatnu nepravednu prednost,

to being capable of running without any proprietary software.
rade bez ikakvog vlasničkog softvera.

The seller should be required by law to offer the purchaser the option of buying the computer without the proprietary software and without paying the license fee.
Od prodavača treba zakonom zahtijevati da ponudi kupcu izbor kupovine računala bez vlasničkog softvera i bez plaćanja naknade za licencu.

There are users who say that this is a bad thing- that the GPL“excludes” some proprietary software developers who“need to be brought into the free software community.”.
Postoje korisnici koji kažu da je to loša stvar- da GPL“isključuje” neke developere vlasničkog softvera koji bi“trebali biti dovedeni u zajednicu slobodnog softvera.”.

her employer may want to turn the changes into a proprietary software product.
njen poslodavac možda želi pretvoriti izmjene u vlasnički softverski proizvod.

unequivocally oppose the advertising of proprietary software products on government websites.
otvoreno protivimo reklamiranju proizvoda vlasničkoga softvera na vladinim web-stranicama.

However, this does not apply to proprietary software developers, since obstructionism deserves a punishment rather than a reward.
Međutim, ovo se ne odnosi na razvijatelje vlasničkog softvera, budući da opstruktivnost zaslužuje kaznu, a ne nagradu.

The fallacy here is in comparing only two outcomes- proprietary software versus no software- and assuming there are no other possibilities.
Zabluda je ovdje u usporedbi samo dva ishoda- situaciji s vlasničkim softverom nasuprot situaciji bez ikakvog softvera- i pretpostavljanja da ne postoje druge mogućnosti.

It provides users with an option generally unavailable for proprietary software, except to the very wealthy.
To korisnicima pruža mogućnost koja, osim za one vrlo bogate, uglavnom nije dostupna kod vlasničkog softvera.