Examples of using Proprietary software in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
which incorporates images from a cooled FLIR infrared camera into maps created with NEXCO-West's proprietary software.
qui intègre des images d'une caméra infrarouge FLIR refroidie à des cartes créées par le logiciel propriétaire de NEXCO-West.Free and open licences are designed to prevent or discourage the transformation of FOSS into proprietary software.
Les licences libres sont conçues pour empêcher ou décourager la transformation d'un The cost implications of choosing between proprietary software and FOSS were underscored.
Les incidences du choix entre les logiciels exclusifs et libres sur le plan des coûts ont été soulignées.where we forecast deliveries using our proprietary software and remote TELALERT telemetry systems.
où nous prévoyons les livraisons en utilisant notre logiciel exclusif et les systèmes de télémétrie TELALERT.write a file without being obliged to use specific proprietary software.
d'écrire un fichier sans être obligés d'utiliser un logiciel propriétaire particulier.To do this, it has gone to great lengths to develop proprietary software to monitor product code dates in retailers.
Pour y arriver, elle a mis au point des logiciels exclusifs pour faire le suivi des codes de dates chez les détaillants.using proprietary software.
en utilisant notre logiciel exclusif;information stored on any computer system as well as proprietary software developed by or for the Company.
toute information stockée sur un système informatique, ainsi que tout logiciel propriétaire développé par ou pour l'entreprise.is highly competitive and government policies should ensure technological neutrality vis-à-vis FOSS and proprietary software.
les politiques des pouvoirs publics devaient assurer une neutralité technologique visàvis des Furthermore, the data is not provided in bulk and is through a proprietary software Excel Online via Microsoft's OneDrive.
En outre, les données ne sont pas fournies en vrac et sont proposées par un logiciel exclusif Excel en ligne via Onedrive de Microsoft.students real computing skills, not only proprietary software"directions for use.
niveaux où cela se justifie- et non se contenter d'enseigner le mode d'emploi de logiciels"propriétaires.Open ModelSphere has SILVERRUN PerfectO for an ancestor, proprietary software developed by Computer Systems Advisers
Open ModelSphere a comme ancêtre SILVERRUN-PerfectO, un logiciel propriétaire développé par Computer Systems AdvisersTo him, the use of proprietary software in the public administration is a contradiction by definition.
Selon Falcón, l'utilisation de logiciels brevetés dans l'administration publique est une contradiction dans les termes.They also accompany people wishing to replace their proprietary software with open-source solutions at any point in the migration, notably from Microsoft Windows to Linux.
Elle accompagne ceux qui désirent remplacer leurs logiciels propriétaires par des logiciels libres en attachant une attention toute particulière au processus de migration FDM was initially proprietary software, but with the release of version 2.5 it has been free and open-source software. .
FDM était auparavant un logiciel propriétaire qui est devenu libre à partir de la version 2.5.Proprietary software are not perfect either, far from it, and they also have a lot of issues.
Qu'on soit clair: le logiciel propriétaire non plus est loin d'être parfois et a son lot de problèmes.Proprietary software with enhancement analysis tools and efficient operation all combine to dramatically accelerate inspection,
Le logiciel propriétaire avec des outils d'analyse améliorée s'ajoute à un fonctionnement efficace pour accélérer considérablement l'inspection,Should proprietary software be selected,
Dans le cas ou des logiciels propriétaires seraient envisagés,To not incorporate specific hardware and/or proprietary software requirements into their processes or deliverables, or the implementation thereof.
Ne pas incorporer de prescriptions spécifiques concernant le matériel ou un quelconque logiciel propriétaire dans les processus et les produits attendus ni dans leur mise en œuvre ou élaboration;
