WORKING DAYS FROM THE DATE - dịch sang Tiếng việt

• ngày làm việc kể từ ngày

Ví dụ về việc sử dụng Working days from the date trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Within 20 working days from the date of termination of the Agreement, the Parties agree on all commissions,
Trong vòng 20 ngày làm việc kể từ ngày chấm dứt Hợp Đồng,

When a party is considered to consider of the obligation to cause damage to the other Party, they shall be full compensation for losses in the form of transfering to the account of the other Party within…… working days from the date determined by the value of damage;
Bên một Bên bị xem là Vi phạm nghĩa vụ dẫn đến gây thiệt hại cho Bên kia thì phải bồi thường đầy đủ giá trị thiệt hại bằng hình thức chuyển khoản vào tài khoản của Bên kia trong thời hạn……. ngày làm việc kể từ ngày xác định được giá trị thiệt hại;

Within 30 working days from the date of officially establishing the branch, representative office abroad, the company must
Trong thời hạn 30 ngày làm việc, kể từ ngày chính thức mở văn phòng đại diện ở nước ngoài,

provisions of Clause 2, Article 47 of the Labor Code:"Within 7 working days from the date of termination of the labor contract, the two parties shall have
Điều 47 Bộ luật Lao động:“ Trong thời hạn 7 ngày làm việc, kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động,

Within five working days from the date of receiving a written notification of the Ministry of Planning and Investment on the official financing list, managing agencies shall
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ khi nhận được thông báo bằng văn bản của Bộ Kế hoạch

Within ten(10) working days from the date of receiving all eligible application files, the State Bank
Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ,

at the latest within 2(two) working days from the date of the records, ship registries notify in writing to the shipowner the additional proposal,
chậm nhất 02( hai) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Cơ quan đăng ký

time limit on transfer of State capital for specific types of enterprises, where wholly State-owned enterprises equitised must transfer State stake to SCIC within 30 working days from the date the Ministry or Provincial People's Committee that administers them completes the announcement on second state capital.
trong đó doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thực hiện cổ phần hóa phải chuyển giao vốn nhà nước về SCIC trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày bộ, UBND cấp tỉnh hoàn thành việc công bố giá trị vốn nhà nước lần 2.

limit on transfer of State capital for specific types of enterprises, where wholly State-owned enterprises equitised must transfer State stake to SCIC within 30 working days from the date the Ministry or Provincial People's Committee that administers them completes the announcement on second state capital.
trong đó DN 100% vốn nhà nước thực hiện cổ phần hóa phải chuyển giao vốn Nhà nước về SCIC trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày bộ, UBND cấp tỉnh hoàn thành việc công bố giá trị vốn Nhà nước lần 2.

Shipments are sent via courier, so they usually arrive within one working day from the date of order.
Các lô hàng được gửi qua chuyển phát nhanh, vì vậy bạn thường nhận được trong vòng một ngày làm việc kể từ ngày đặt hàng.

Shipments are sent via courier, so they usually arrive within one working day from the date of order.
Bưu kiện được gửi qua chuyển phát nhanh, do đó, họ thường đến trong vòng một ngày làm việc sau khi gửi đơn đặt hàng.

Working days from the date the violation was considered obligation.
Ngày làm việc kể từ ngày bị xem là Vi phạm nghĩa vụ.

Working days from the date determined by the value of damage;
Ngày làm việc kể từ ngày xác định được giá trị thiệt hại;

You will be refunded within three working days from the date Savingbooking.
Thời gian hoàn tiền cho Khách hàng trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày Savingbooking.

Within 05 working days from the date when the State Bank branch in.
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày Ngân hàng Nhà nước chi nhánh.

Claims are accepted within two working days from the date the problem has occurred.
Các khiếu nại được chấp thuận trong vòng hai ngày làm việc kể từ ngày xảy ra vấn đề.

You will be contacted within 4 working days from the date the application is completed.
Bạn sẽ được liên lạc trong vòng 4 ngày làm việc kể từ ngày ứng dụng được hoàn thành.

Refund time: within 3 working days from the date of the confirmation of refund request.
Thời gian hoàn trả: Trong vòng 3 ngày làm việc kể từ ngày xác nhận thông tin hoàn trả.

Lalamove will process the complaint within 03 working days from the date of receiving the request.
Lalamove sẽ tiến hành giải quyết khiếu nại trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận yêu cầu.

All Deferment will be processed within 7 working days from the date of the application of deferment.
Việc thôi học sẽ được tiến hành trong 7 ngày làm việc kể từ ngày xin thôi học.