COMMITMENT MADE - käännös Suomeksi

• tehtyä sitoumusta
• tekemän sitoumuksen
• tekemä sitoumus
• tehdyn sitoumuksen

Esimerkkejä Commitment made käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To complement the anti-discrimination initiatives as well as to meet the commitment made by the Intergovernmental Conference, the Commission has decided to reinforce its rights based approach to disability by outlining some strategic approaches
Täydentääkseen syrjintää ehkäiseviä aloitteita ja noudattaakseen hallitusten välisessä konferenssissa tehtyä sitoumusta komissio päätti vahvistaa vammaisten oikeuksiin painottuvaa lähestymistapaansa hahmottelemalla joitakin strategisia lähestymistapoja

RECONFIRM, in line with the Council's commitment made in Barcelona in 2002, and in view of the preparation of the High Level Forum II in Paris 2005, the intention
VAHVISTAVAT UUDELLEEN neuvoston Barcelonassa vuonna 2002 tekemän sitoumuksen mukaisesti ja Pariisissa vuonna 2005 järjestettävän korkean tason toisen foorumin valmistelemiseksi aikomuksensa

It should be noted that the commitment made by the Member States of the WHO at the ministerial summit in Hong Kong(2005)
Meidän on muistettava, että WHO: n jäsenvaltioiden Hongkongin ministerikokouksessa vuonna 2005 tekemä sitoumus koskee vientitukien poistamista

That leads me to the third challenge that I would like to underline: the need for the European Investment Bank, along with other institutions, to make its contribution, in particular, to fulfilling the commitment made by the European Union in Copenhagen.
Tästä pääsen kolmanteen haasteeseen, jota haluan korostaa, eli siihen, että Euroopan investointipankin on muiden toimielimien ohella osallistuttava erityisesti Euroopan unionin Kööpenhaminassa tekemän sitoumuksen täyttämiseen.

I therefore hope that the commitment made by the Council and the Commission to adopt a directive in the coming years to create order within the agencies
Toivon siis, että neuvosto ja komissio noudattavat hyvän hallintotavan edistämiseksi tekemäänsä sitoumusta, jonka mukaan ne antavat lähivuosina direktiivin, jolla virastot pannaan järjestykseen

In the same spirit, the Member States should reaffirm the commitment made at the Millennium summit to devote 0.7% of GDP to ODA over the next decade,
Samassa hengessä jäsenvaltioiden tulisi vahvistaa Millenium-huippukokouksessa tehty sitoumus antaa 0, 7 prosenttia bruttokansantuotteesta julkiseen kehitysapuun kymmenen vuoden aikana

FR The commitment made in Lisbon to a European future characterised by a quantitative and qualitative improvement in employment
FR Mietintö näyttää uhkaavan vakavasti Lissabonissa tehtyjä sitoumuksia sellaisesta Euroopan tulevaisuudesta,

Let them admit that the EUR 35 million budgeted for does not achieve Mr Patten's own commitment made on 16 September in order to keep the Commission's own seat on the Global Health Fund board.
Niiden on pakko myöntää, etteivät talousarviosta varatut 35 miljoonaa euroa riitä kattamaan edes komission jäsenen Pattenin 16. syyskuuta tekemää sitoumusta, jonka mukaan komission oma paikka maailmanlaajuisen terveysrahaston johtokunnassa säilytetään.

From this standpoint, we warmly welcome the commitment made on behalf of the Commission by Mr Frattini- whom we thank for his report- for the immediate presentation to the European Parliament of a proposal for a regulation on the traceability of financial transactions.
Tässä yhteydessä kiitämme lämpimästi sitoumuksesta, jonka komission jäsen Frattini- kiitämme häntä hänen kertomuksestaan- esitti komission puolesta: komissio aikoo esittää Euroopan parlamentille välittömästi ehdotuksen rahoitustoimien jäljitettävyyttä koskevasta lainsäädännöstä.

The Council reiterates the commitment made by the European Union and its Member States to give substantial assistance
Neuvosto muistuttaa Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sitoumuksesta antaa huomattavaa apua kaikille sitä tarvitseville

The European Union welcomes the commitment made by the Bolivian Government to combat corruption
Euroopan unioni on tyytyväinen Bolivian hallituksen sitoumukseen torjua korruptiota.

A brief question to the Commission: will the Commission honour the commitment made several years ago to provide the necessary financial support to the Lesotho Government,
Esittäisin vielä lyhyen kysymyksen komissiolle: aikooko komissio lunastaa useita vuosia siten tekemänsä lupauksen tarvittavan taloudellisen tuen myöntämisestä Lesothon hallitukselle, jotta se kykenisi jatkamaan näitä oikeudenkäyntejä

at least 50% of public procurement transactions are carried out electronically, in keeping with the commitment made by Member State governments in Manchester in 2005.
jäsenvaltioita ryhtymään tarpeellisiin toimenpiteisiin vuoteen 2015 mennessä, jotta ne voivat varmistaa, että vähintään 50 prosenttia julkisista hankinnoista tehdään sähköisesti jäsenvaltioiden hallitusten Manchesterissä vuonna 2005 tekemän sopimuksen mukaisesti.

We are going to try to make it clear through our explanations of vote that the recourse to Article 40 is just a way of saying that those who do not wish to be involved in the commitment made by the Council on 21 September and 19 October are going to be isolated.
Yritämme tehdä äänestysselityksillämme selväksi, että vetoaminen 40 artiklaan on vain tapa sanoa, että ne, jotka eivät halua olla mukana neuvoston 21. syyskuuta ja 19. lokakuuta jo tekemässä kompromississa, jäävät mielipiteineen eristetyksi.

Committee of the OECD(DAC) on the untying of ODA(Official Development Assistance) from April 2001 and to implement the commitment made by the Union at the Barcelona European Council in March 2002 to pursue the discussion on this subject.
sidonnaisuuksien purkamisesta huhtikuussa 2001 annetun OECD: n kehitysapukomitean(DAC) suosituksen henki ja tavoitteet sekä mennään niitä pidemmälle, ja sillä pyritään jatkamaan keskustelua aiheesta unionin Barcelonassa maaliskuussa 2002 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa tekemän sitoumuksen mukaisesti.

I also feel that the strong and welcome commitment made last year by us all- the Commission,
Minulla on myös sellainen tunne, että se voimakas ja toivottu sitoumus, jonka me kaikki- komissio, parlamentti

Underpin the commitments made at the Lisbon European Council to promote a dynamic knowledge-based economy;
Lissabonin Eurooppa-neuvostossa tehtyjen sitoumusten tukeminen dynaamisen ja osaamiseen perustuvan talouden edistämiseksi.

All the commitments made corresponded to new decisions adopted that year.
Kaikki tehdyt sitoumukset perustuvat tänä vuonna tehtyihin uusiin päätöksiin.

In many cases the commitments made in Council have been allowed to stall at the transposition stage.
Useissa tapauksissa neuvostossa tehtyjen sitoumusten toteuttamista on lykätty täytäntöönpanovaiheessa.

Clearly, commitments made within the Eurogroup are either kept or they are not.
On selvää, että euroryhmässä tehtyjä sitoumuksia joko noudatetaan tai ei.