EFFECTIVELY IMPLEMENTED - käännös Suomeksi

• tehokkaasti toteutettu
• tehokkaasti täytäntöön
• tehokas täytäntöönpano

Esimerkkejä Effectively implemented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

need to be effectively implemented.
mutta ne on toteutettava tuloksellisesti.

Once visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, open dialogues on visa-free travel with all cooperating partners10.
Käytävä avointa vuoropuhelua viisumivapaudesta kaikkien yhteistyöhön osallistuvien kumppanien kanssa, kun viisumihelpotukset ja takaisinottosopimukset on tosiasiallisesti pantu täytäntöön10.

at the Council or Council/Parliament will be effectively implemented.
neuvostossa/parlamentissa parhaillaan käsiteltävät ehdotukset ovat todella täytäntöönpantavissa.

The rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.
Sääntöjä, joiden mukaan lapsilisän maksamisen ehtona on lapsen osallistuminen opetukseen, ei vielä noudateta tehokkaasti.

as amended by Directive 98/48/EC, and Decision 3052/95 are fully and effectively implemented in order to identify and prevent technical barriers to trade in national legislation.
päätöksen 3025/95 mukaiset jäsenvaltioille asetetut tiedonvaihtovelvoitteet pannaan täysimääräisesti ja tehokkaasti täytäntöön, jotta voidaan määrittää kansallisessa lainsäädännössä olevat kaupan tekniset esteet ja torjua ne.

in other words provided that it is effectively implemented in the Member States in the three dimensions defined at the 2000 Summit under the Portuguese Presidency.
toisin sanoen edellyttäen, että se toteutetaan tehokkaasti jäsenvaltioissa ottamalla huomioon vuoden 2000 huippukokouksessa Portugalin puheenjohtajakaudella määritellyt kolme ulottuvuutta.

level is legally sound, robust and can be effectively implemented at Member State level without compromising existing Member State legal systems.
n laajuisesti antamamme lainsäädäntö on oikeudellisesti vankka, vakaa ja että sitä voidaan tehokkaasti toteuttaa jäsenvaltioissa vaarantamatta jäsenvaltioiden nykyisiä oikeusjärjestelmiä.

quotas as is the case now especially when technical measures are not properly designed and effectively implemented.
kiintiöillä nykyiseen tapaan erityisesti silloin, kun teknisiä toimenpiteitä ei ole suunniteltu moitteettomasti eikä toteutettu tehokkaasti.

All Member States have now effectively implemented the UMTS Decision28, since 3G licences
Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt panneet UMTS-päätöksen28 tosiasiallisesti täytäntöön, koska kaikissa jäsenvaltioissa on myönnetty 3G-toimilupia,

to produce legislation that is simple and effectively implemented and which offers genuine protection to consumers in an internal market that is constantly and rapidly changing.
laatia yksinkertaisia säädöksiä, jotka pannaan tehokkaasti täytäntöön ja jotka antavat kuluttajille todellista suojaa jatkuvasti ja nopeasti muuttuvilla sisämarkkinoilla.

If the revised Energy Efficiency Plan would be fully and effectively implemented meeting the 20% energy efficiency target,
Jos tarkistettu energiatehokkuussuunnitelma pannaan kokonaisuudessaan ja vaikuttavasti täytäntöön ja 20%: n energiatehokkuustavoite saavutetaan, EU voi ylittää nykyisen 20%:

Cyprus has effectively implemented the protocol of 19 October 1987 which involves the elimination of customs duties between Cyprus
Kypros on pannut tehokkaasti täytäntöön 19 päivänä lokakuuta 1987 tehdyn pöytäkirjan, joka koskee Kyproksen ja yhteisön välisten tullien poistamista,

the programmes may be effectively implemented right at the start of the programming period.
ohjelmat voidaan panna tehokkaasti täytäntöön heti ohjelmakauden alussa.

As part of the follow-up to the High‑Level Group's report on the freedom of movement, the European Parliament again confirmed the need to improve the legal provisions on the freedom of movement and to ensure that they are effectively implemented in the Member States.
Vapaata liikkuvuutta käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän antaman raportin seurannan yhteydessä Euroopan parlamentti on uudelleen tuonut esiin tarpeen vahvistaa vapaan liikkuvuuden oikeudellista kehystä ja sen tehokasta soveltamista jäsenvaltioissa.

should be effectively implemented throughout the world.
on aiheellista soveltaa asianmukaisesti kaikkialla maailmassa.

requirements that enable information sharing on an international level be available and effectively implemented by national supervisory authorities.
on olemassa oikeudelliset säännöt ja vaatimukset, jotka mahdollistavat tietojen jakamisen kansainvälisellä tasolla, ja että kansalliset valvontaviranomaiset soveltavat niitä tuloksellisesti.

as a complement to a rigorous, effectively implemented legislative framework.
täydentää tiukasti ja tehokkaasti sovellettavia lainsäädännöllisiä puitteita.

I agree that we must make every effort to ensure that existing financing facilities are effectively implemented both at national and EU levels, simplifying administrative procedures
Olen samaa mieltä siitä, että meidän on varmistettava kaikin keinoin, että nykyisiä rahoitusjärjestelyitä pannaan tehokkaasti täytäntöön kansallisella ja EU: n tasoilla yksinkertaistaen hallinnollisia menettelyjä

can be effectively implemented from 1999.
o 1636/98), soveltaa tehokkaasti vuodesta 1999 alkaen.

to developing countries that have ratified and effectively implemented all of the sixteen core conventions on human and labour rights set
niille kehitysmaille, jotka ovat ratifioineet ja panneet tosiasiassa täytäntöön kaikki liitteessä I luetellut 16 keskeistä ihmisoikeuksia