EFFECTIVELY IMPLEMENTED in German translation

• wirksam umgesetzt
• effektiv umgesetzt
• tatsächlich umgesetzt
• wirksam durchgeführt
• effektiv angewandt
• effizient umgesetzt
• wirksame Umsetzung
• wirkungsvoll umgesetzt
• effektiv implementiert
• effektiven Umsetzung
• an wirksam umgesetzten

Examples of using Effectively implemented in English and their translations into German

ARTICLE 19"notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.
Article 19"stellt mit Besorgnis fest, dass die vorhandenen Maßnahmen, die dazu geschaffen wurden, die Transparenz der Regierung sicherzustellen, nicht effektiv umgesetzt werden", sagt die Organisation.

The rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.
Die Vorschriften zur Koppelung des Kindergelds an die Bildungsbeteiligung sind noch nicht wirksam umgesetzt.

be part of a comprehensive QbD concept and how those processes can be effectively implemented.
weshalb Wägeprozesse in ein umfassendes QbD-Konzept integriert werden sollten und wie diese Prozesse effektiv umgesetzt werden können.

Now it is time to move to monitoring these financial sector support packages to ensure that they are effectively implemented.
Jetzt muss darauf geachtet werden, dass die Stabilisierungspakete für den Finanzsektor wirksam umgesetzt werden.

guidelines of the Quality system are effectively implemented at a local level in the different sites.
Richtlinien auf lokaler Ebene in den entsprechenden Werken effektiv umgesetzt werden und sorgt für deren Koordination.

There is no doubt that political will on the part of Member States is required to ensure that all the measures identified in the report are effectively implemented.
Es steht außer Zweifel, dass es des politischen Willens der Mitgliedstaaten bedarf, um dafür zu sorgen, dass alle in dem Bericht genannten Maßnahmen wirksam umgesetzt werden.

In this off-shore application, a fuel consumption measurement system has been effectively implemented on diesel engines in small ships/ vessels.
Mit dieser„Off-Shore" Anwendung wurde eine Treibstoff Verbrauchsmessung an Dieselmotoren in kleinen Schiffen und Kuttern effektiv umgesetzt.

can it be effectively implemented.
können Änderungen auch wirksam umgesetzt werden.

Our human resources policy ensures that our assignments are efficiently and effectively implemented by qualified employees.
Durch unsere Personalpolitik gewährleisten wir, dass qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unsere Aufträge effizient und effektiv umsetzen.

Ensuring that reforms are effectively implemented is an important challenge to all;
Eine große Herausforderung für alle Akteure ist es deshalb, dafür zu sorgen, dass die Reformen wirksam umgesetzt werden.

The European Union meanwhile remains determined to ensure that the arrangements for bringing increased humanitarian assistance to the Iraqi people under SCR 1153 are fully and effectively implemented.
Die Europäische Union bleibt unterdessen entschlossen, dafür zu sorgen, daß die Vorkehrungen zur verstärkten humanitären Hilfe für das irakische Volk gemäß der Resolution 1153 in vollem Umfang und wirksam durchgeführt werden.

affirms that electronic identification could now be effectively implemented throughout the EU.
die elektronische Kennzeichnung nunmehr in der gesamten EU effektiv angewandt werden könne.

in order to ensure that the above strategy can be effectively implemented.
um zu gewährleisten, dass die oben genannte Strategie effizient umgesetzt werden kann.

the FSAP can be effectively implemented by 2005.
der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen bis zum Jahr 2005 wirksam durchgeführt werden kann.

the Council's conclusions of 9 June 1980 will be effectively implemented with particular reference.
die„Schlußfolgerung" des Rates vom 9. Juni 1980 unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Punkte effektiv angewandt werden.

their main aim being to ensure that Agenda 21 was effectively implemented and sustainable development principles put into practice.
Bezeichnung"Nationale Räte für nachhaltige Entwicklung" eingerichtet, deren Hauptaufgabe die wirksame Umsetzung der Agenda 21 sowie der Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung ist.

the Council's recommendation would, provided they were fully and effectively implemented, ensure adequate progress in 2006 towards the correction of the excessive deficit within the time limit set in the recommendation.
die von den italienischen Behörden auf die Empfehlung des Rates hin ergriffenen Maßnahmen bei einer vollständigen und effektiven Umsetzung 2006 angemessene Fortschritte in Richtung auf die Korrektur des übermäßigen Defizits innerhalb der in der Empfehlung gesetzten Frist gewährleisten würden.

Ensure strengthened and effectively implemented slot allocation and use.
Gewährleistung einer gestärkten und wirksam durchgeführten Zuweisung und Nutzung von Zeitnischen.

The"polluter pays" principle needs to be effectively implemented.
Das"Verursacherprinzip auf Staatenebene" muß effektiv durchgesetzt werden.

Article 16 of the current regulation must be effectively implemented.
Artikel 16 der derzeitigen Verordnung muss wirksam umgesetzt werden.