FALSE IMPRESSION - käännös Suomeksi

• väärä vaikutelma
• väärän kuvan
• väärän käsityksen
• väärän vaikutelman
• väärä kuva
• perättömän vaikutelman

Esimerkkejä False impression käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is a marketing strategy which is often misleading and which gives the false impression that these cigarettes do not carry the same risks as other cigarettes.
Tällainen markkinointi on usein harhaanjohtavaa ja antaa väärän vaikutelman siitä, että nämä savukkeet olisivat vaarattomampia kuin muut savukkeet.

This is one of the false impression individuals have a tendency to have,
Tämä on yksi väärä vaikutelma ihmisillä on taipumus olla,

The Commission is giving the false impression that in doing so it is complying with Parliament's request to create an OLAF,
Komissio antaa siten väärän vaikutelman, että se niin toimiessaan toteuttaisi parlamentin vaatimuksen perustaa OLAF,

This is one of the false impression people have a tendency to have,
Tämä on yksi väärä vaikutelma ihmisillä on taipumusta,

In such situations it created a false impression about the beginning of a heart attack
Tällaisissa tilanteissa se loi väärän vaikutelman alussa sydänkohtaus

This is one of the false impression people have the tendency to have,
Tämä on yksi väärä vaikutelma ihmisillä on taipumus saada,

which sometimes gives the false impression that the horse is obeying the rider.
mikä saattaa antaa väärän vaikutelman siitä, etta oppilas hallitsisi ratsunsa.

A common false impression is that you need to do is supplement with anabolic anabolic steroids as well as youll grow, this is not true.
Yleinen väärä vaikutelma on, että sinun tarvitsee vain täydentää anabolisia anabolisia steroideja sekä youll kasvaa, tämä ei ole totta.

Still I didn't want you to get a false impression of Thora from anything my sister-in-law may have said.
Toivon että ette saanut väärää kuvaa Thorasta kälyni puheiden perusteella.

A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
On luotu virheellinen vaikutelma siitä, että kehitysmaat hyötyisivät laajemmasta pääsystä EU: n markkinoille.

While several countries have similar legislation is an usual false impression that anabolic steroids entirely prohibited,
Vaikka monilla mailla on samankaltainen lainsäädäntö Yleinen harhaluulo on, että steroidit ovat täysin laitonta,

Maybe it's a false impression that Mars is studied in every detail,
On valheellinen käsitys, että Marsia on tutkittu tarkasti.

The Commission had voiced its concern that the lack of any rapid statistical monitoring of price movements might give individuals the false impression of a generalised increase in prices associated with the introduction of the euro.
Komissio kertoi pelkäävänsä, että hintakehityksen nopean tilastollisen seurannan puute synnyttäisi kansalaisissa virheellisen vaikutelman euron käyttöönottoon liittyvästä yleisestä hintojen noususta.

beyond without mentioning Jaguar would give a very false impression of the importance of Jaguar to that city
ettei Jaguaria mainittaisi, antaisi aivan väärän kuvan Jaguarin tärkeydestä tuolle kaupungille

strategy for employment and growth, which gives the false impression that we are talking about the future of Europe
kasvua koskevien yksittäisaiheiden ympärillä, josta saa sen väärän käsityksen, että keskustelemme Euroopan tulevaisuudesta

because such provisions might give a false impression of the scope of the Directive
tällaiset säännökset voisivat antaa väärän käsityksen direktiivin soveltamisalasta

giving a false impression to donors outside the Unitarian-Universalist community that a replica of the old church would be built.
New England kirkon torni, antaa väärän vaikutelman lahjoittajille ulkopuolella Unitarian-Universalist yhteisö, joka kopio vanhan kirkon rakennettaisiin.

Jacques Ellul went into a lot of detail about how that kind of drama is ALWAYS propaganda to give you a false impression and itís also used to program you for things to come, how to behave with things to come.
Jacques Ellul selitti yksityiskohtaisesti kuinka tuollaiset draamat ovat aina propagandaa, jonka tarkoituksena on antaa asiasta väärä kuva, ja tarkoituksena on myös totuttaa ihmiset tuleviin asioihin- näyttää heille miten käyttäytyä kun niin tapahtuu.

by'rule 90'- very dubious, it also gives the false impression that the whole EP agrees with the content of the report, which is certainly not the case.
sillä annetaan myös väärä käsitys, että koko Euroopan parlamentti on samaa mieltä mietinnön sisällöstä, vaikka asia ei selvästikään ole niin.

Prize Winning: Creating the false impression that the consumer has won a prize when there is no prize or taking action to
Palkinnon voittaminen: sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että kuluttaja on voittanut palkinnon, vaikka tosiasiassa mitään palkintoa ei ole,