FUTURE CRISES - käännös Suomeksi

• tulevien kriisien
• tulevia kriisejä

Esimerkkejä Future crises käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

the appeal to act in accordance with the new conditions of a future war and future crises, that was stressed by the revolutionary Social-Democrats,
parlamentaarisia taistelukeinoja, kehotusta toimintaan tulevan sodan ja tulevien kriisien uusien olojen mukaisesti,

prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area
ssa ja euroalueella, tulevien kriisien ennaltaehkäisy ja vahvempien puitteiden rakentaminen talouden ohjaukselle

because of the past, or whatever its exposure to current or future crises.
kuinka alttiita ne ovat tämänhetkisille tai tuleville kriiseille.

In order for international organisations to be able to be more effective in preventing future crises, the EESC supports an even-handed increase of their authority to regulate financial markets at the international level,
Jotta kansainväliset organisaatiot voisivat estää tulevia kriisejä nykyistä tehokkaammin, ETSK kannattaa niiden toimivaltuuksien tasapuolista lisäämistä rahoitusmarkkinoiden kansainvälisessä sääntelyssä siten, että vältetään liiallinen rajoittavuus,

If we really want to prevent future crises; if we want to create a cohesive
Jos haluamme todella ehkäistä tulevat kriisit, jos haluamme luoda yhtenäisen

present and likely future crises.
nykyiset ja todennäköiset tulevat kriisit?

does not leave sufficient room for manoeuvre in respect of addressing and responding to any future crises.
otsakkeen 4 ylärajan puitteissa, eikä asetuksessa ole annettu riittävästi liikkumavaraa tuleviin kriiseihin puuttumisessa ja vastaamisessa.

will also allow us to react appropriately to future crises and even not to permit them at all.
joiden avulla voimme myös reagoida asianmukaisesti tuleviin kriiseihin tai jopa estää ne kokonaan.

to complement regulatory measures aimed at avoiding future crises and to generate additional revenue for general budgets or specific policy purposes.
johon liittyy liian suuria riskejä, täydentää tulevien kriisien välttämiseen tähtääviä sääntelytoimenpiteitä sekä kerätä lisätuloja julkiseen talouteen tai erityisiin toimenpidetarkoituksiin.

debate on fundamental issues, fundamental issues which will avert possible future crises, issues such as poverty
haluamme aloittaa keskustelun olennaisista asioista, joilla vältetään mahdolliset tulevat kriisit, eli köyhyyden ja talousyhteistyön,

enable them to provide effective help in tackling this crisis and to prevent future crises.
ne voivat auttaa tehokkaasti selviytymään nykyisestä kriisistä ja ehkäistä tulevia kriisejä.

balances in governance systems would help preventing any future crisis.
tehokkailla tarkastuksilla ja tasapainottamisilla voitaisiin estää mahdolliset tulevat kriisit.

We can contribute to this solution being able to provide better solutions to future crisis situations or difficulties.
Voimme edesauttaa sitä, että tämä ratkaisu toisi parempia ratkaisuja tuleviin kriiseihin tai vaikeuksiin.

that we will be better prepared for any future crisis.
olemme paremmin valmistautuneita kaikkiin tuleviin kriiseihin.

Just as with the lessons learned in the banking crisis, policy should now be geared up not just to prevent a future crisis but also to prepare for it.
Kuten pankkikriisistä saatiin oppia, strategiana tulisi nyt olla sekä tulevan kriisin estäminen että valmistautuminen siihen.

Effective risk governance is one of the most important factors for preventing future crises.
Tehokas riskienhallinta on yksi tärkeimpiä keinoja tulevien kriisien välttämiseksi.

will act as a benchmark for future crises in other sectors.
se toimii kiinnekohtana tulevissa kriiseissä muilla aloilla.

In the long term, the best protection against the devastating impact of future crises is to strengthen the EU's competitiveness.
Pitkällä aikavälillä tulevien kriisien tuhoisalta vaikutukselta suojaudutaan parhaiten vahvistamalla EU: n kilpailukykyä.

to restructure the European regulatory and supervisory framework in order to minimise the risk of future crises.
meidän on toteutettava rakenneuudistus yhteisön säännös- ja valvontakehyksessä tulevien kriisien vaaran minimoimiseksi.

Some delegations took the floor to underline the importance of achieving further improvements so as to be better prepared in the event of future crises.
Eräät valtuuskunnat totesivat puheenvuorossaan pitävänsä tärkeänä lisäparannusten aikaansaamista, jotta tuleviin kriiseihin voitaisiin paremmin valmistautua.