MULTIANNUAL PROGRAMMING - käännös Suomeksi

• monivuotinen ohjelmasuunnittelu
• monivuotisten ohjelmien
• monivuotinen ohjelmointi
• monivuotisen ohjelmasuunnitelman
• monivuotiseen ohjelmasuunnitteluun
• monivuotisilla ohjelmilla
• monivuotiset ohjelmat
• monivuotisen ohjelmasuunnittelun
• monivuotista ohjelmasuunnittelua

Esimerkkejä Multiannual programming käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Under shared management, the shift from annual programmes towards multiannual programming preceded by a policy dialogue within a strategic framework defined at Union level will ensure that the actions financed from the Union budget meet the needs of individual Member States whilst addressing Union priorities.
Yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin painopisteen siirtyminen vuosiohjelmista monivuotiseen ohjelmasuunnitteluun ja sitä edeltävään unionin tasolla määritellyissä strategisissa puitteissa käytävään poliittiseen vuoropuheluun varmistaa sen, että unionin talousarviosta rahoitettavat toimet täyttävät yksittäisten jäsenvaltioiden tarpeet ja samalla vastaavat unionin ensisijaisia tavoitteita.

Although a shift to multiannual programming only would offer increased flexibility,
Vaikka siirtyminen monivuotiseen ohjelmasuunnitteluun tarjoaisi enemmän joustavuutta, se ei toisi

the annual and multiannual programming and the criteria to assess the results to be obtained,
vuotuiset ja monivuotiset ohjelmat sekä perusteet, joilla saavutettuja tuloksia arvioidaan.

In line with the multiannual programming logic of Member States, the choice of activities towards which the funds were allocated in the first years of
Monivuotisen ohjelmasuunnittelun periaatteen mukaisesti ohjelman ensimmäisinä täytäntöönpanovuosina rahoitettavat toimet valittiin ensisijaisesti yhdennettyyn rajavalvontaan,

The shift to multiannual programming proposed under Option B.2 would constitute a significant improvement on the status quo as it would reduce the number of programmes to be managed by the Commission and the Member States.
Siirtyminen vaihtoehdossa B.2 ehdotettuun monivuotiseen ohjelmasuunnitteluun olisi nykytilanteeseen verrattuna huomattava parannus, koska se vähentäisi komission ja jäsenvaltioiden hallinnoitavana olevien ohjelmien lukumäärää.

I share Parliament's view of the need to strengthen multiannual programming and strategic planning, together with the Council.
yhdyn parlamentin näkemykseen, jonka mukaan komission on vahvistettava monivuotista ohjelmasuunnittelua ja strategista suunnittelua yhdessä neuvoston kanssa.

There is an urgent need to adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European
Kiireellisen tarpeen määritellä tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn monivuotinen ohjelma uudelleen todellisen yhteisen eurooppalaisen strategian avulla,

To adapt the multiannual programming of RTDD work and establish a real common European strategy that directly involves research players
Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn monivuotisen ohjelmoinnin uudelleenmäärittelyä todellisen yhteisen eurooppalaisen strategian avulla kutsumalla mukaan tutkimustoimijat

Multiannual programming of aid will be given much greater substance
Avun monivuotiseen suunnitteluun on tarkoitus panostaa paljon nykyistä enemmän,

Parliament will agree in advance on annual legislative programmes and multiannual programming, and that the Commission will not make public any legislative
komissio ja parlamentti sopivat etukäteen vuosittaisista lainsäädäntöohjelmista ja monivuotisesta ohjelmasuunnittelusta ja ettei komissio julkista lainsäädäntöaloitetta tai muuta merkittävää aloitetta ennen

a single programming document containing the Agency's multiannual programming and its work programme for the following year
kolmasosan enemmistöllä yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, joka sisältää viraston monivuotisen ohjelmasuunnitelman ja seuraavan vuoden työohjelman,

adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
30 päivänä marraskuuta asiakirjan, joka sisältää viraston monivuotisen ohjelmasuunnitelman ja seuraavan vuoden vuotuisen työohjelman, pääjohtajan esittämän luonnoksen perusteella ottaen huomioon komission lausunnon ja monivuotisen ohjelmasuunnitelman osalta Euroopan parlamenttia kuultuaan.

For the purpose of this Regulation, where it complies with the principles and conditions established in this paragraph, including an indicative allocation of funds, and with the procedures provided for in Article 14, the joint multiannual programming document provided for in paragraph 3(b)
Edellä 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettua monivuotista yhteisohjelmointiasiakirjaa voidaan tämän asetuksen tarkoitusta varten pitää suuntaa antavana monivuotisena ohjelmana, jos siinä noudatetaan tässä kohdassa vahvistettuja periaatteita

Annual and/or multiannual programming shall include the strategy for relations with competent Union bodies,
Vuotuisessa ja/tai monivuotisessa ohjelmassa on esitettävä strategia suhteiden järjestämiseksi toimivaltaisiin unionin elimiin,

Apart from the useful increase in funding, the new financial regulation is a major step forward as an appropriate instrument for providing long-term finance for long-term projects because it includes multiannual programming, which means that project promoters will be able to plan with unprecedented certainty about the finance they can expect from the trans-European networks budget.
Uudessa rahoitusasetuksessa on lisätty määrärahoja, ja se on myös tärkeä edistysaskel pitkän aikavälin rahoitusta pitkän aikavälin hankkeille tarjoavana välineenä, koska siihen sisältyy monivuotinen ohjelmointi, eli hankkeiden toteuttajat pystyvät suunnittelemaan ennennäkemättömän varmasti, minkä verran rahoitusta ne voivat odottaa saavansa Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta talousarviosta.

The annual work programme shall be consistent with the multiannual programming.
Vuotuisen työohjelman on oltava monivuotisen ohjelmasuunnitelman mukainen.

The introduction of multiannual programming has given TACIS a medium-term perspective
Monivuotisen ohjelman ansiosta Tacisiin on saatu perspektiiviä

The Seville European Council agreed to introduce better annual and multiannual programming of Council activities.
Sevillan Eurooppa-neuvostossa sovittiin neuvoston toiminnan vuotuisen ja monivuotisen suunnittelun parantamisesta.

I therefore look forward to early adoption of the revised regulation in good time for the implementation of multiannual programming that will commence in the year 2000.
Odotan näin ollen, että muutettu asetus hyväksyttäisiin hyvissä ajoin vuonna 2000 alkavan monivuotisen ohjelmoinnin täytäntöönpanoa varten.

both as budgetary authority for the operational and administrative budget and in its role in multiannual programming.
hallinnollisen talousarvion budjettivaltaa käyttävänä tahona että sen monivuotiseen ohjelmatyöhön liittyvässä roolissa.