NEW COMMITMENTS - käännös Suomeksi

• uusia sitoumuksia
• uusia maksusitoumuksia
• uudet sitoumukset
• uusien sitoumusten
• uusiin sitoumuksiin
• uusia velvoitteita

Esimerkkejä New commitments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

which leaves margins unused due to legal bases that prohibit new commitments.
jolloin marginaaleja jää käyttämättä sellaisten oikeusperustojen vuoksi, jotka kieltävät uudet sitoumukset.

Engagement from the business community was crucial and led to new commitments, for example under the European Pact for Youth see Section 3.3.
Elinkeinoelämän osallistuminen on ollut olennaisen tärkeää, ja se on johtanut uusiin sitoumuksiin, esimerkiksi eurooppalaisen nuorisosopimuksen puitteissa ks.

One of the key negotiating positions of the EU is that we should not accept any new commitments unilaterally.
EU: n keskeisiä neuvottelulähtökohtia on se, ettemme saa hyväksyä mitään uusia sitoumuksia yksipuolisesti.

The European Commission has adopted a formal Decision that will bring on stream shortly new commitments by the US Government, guaranteeing protection in the US for the personal data of transatlantic air passengers.
Euroopan komissio on tehnyt päätöksen, jolla saatetaan piakkoin voimaan Yhdysvaltain uudet sitoumukset, joilla taataan suoja lentomatkustajien henkilötiedoille Atlantin ylittävillä lennoilla.

the Russian Federation have not made new commitments.
Venäjän federaatio eivät ole tehneet uusia sitoumuksia.

Thanks to the progress made, further steps can be taken in the country's European programme; new commitments can be made
Saavutetun edistyksen ansiosta maa voi ryhtyä uusiin toimenpiteisiin Eurooppa-myönteisessä ohjelmassaan; uusia sitoumuksia on mahdollista tehdä,

of IPA in 2007, there were no new commitments after 2006 under Phare, the Turkey Pre-Accession Instrument or CARDS.
Cards-ohjelman puitteissa ei ole tehty uusia sitoumuksia vuoden 2006 jälkeen.

Active policies and new commitments must be made by civil society in order to promote social attitudes that support integration.
Tarvitaan aktiivisia politiikkoja, ja kansalaisyhteiskunnan on tehtävä uusia sitoumuksia kotoutumista tukevien yhteiskunnan asenteiden edistämiseksi.

In the run-up to the UN Millennium Review Summit in September, the EU made new commitments to accelerate progress towards the MDGs, on the basis of Commission proposals.
Ennen YK: n vuosituhannen tarkastelukokouksen pitämistä syyskuussa EU teki komission ehdotusten perusteella uusia sitoumuksia, joiden avulla se toivoo pääsevänsä nopeammin vuosituhannen kehitystavoitteisiin.

No new commitments have been proposed in the fields of education and health, and we are not proposing any commitments in the field of audiovisual services.
Koulutuksen ja terveydenhuollon alalla ei ole tehty ehdotusta mistään uudesta sitoumuksesta, emmekä tee ehdotusta mistään audiovisuaalipalvelujen alan sitoumuksesta..

They will do so provided only that the developed countries fulfil their existing and new commitments to reduce emissions.
Ne tekevät niin sillä edellytyksellä, että ne täyttävät olemassa olevat ja uudet sitoumuksensa päästöjen vähentämiseksi.

I feel that Member States' contributions need to be revised in order to include our new commitments and needs even before 2006.
Minusta on tarpeen tarkistaa jäsenvaltioiden maksuja, jotta voidaan suoriutua uusista sitoumuksista ja uusista tarpeista, myös ennen vuotta 2006.

Every six months we have new commitments to finance because the Council has identified new priorities without consulting Parliament.
Saamme joka kuudes kuukausi uusia rahoitussitoumuksia, koska neuvosto on havainnut uusia painopistealueita parlamenttia kuulematta.

New commitments and payments are mainly of programmable aid,
Uudet maksusitoumusmäärärahat ja uudet maksumäärärahat koskevat ensisijaisesti ohjelmoitavaa tukea,

Economic growth combined with the City's tradition of responsible management of finances enable new commitments in both investments and the operational economy.
Talouden kasvu yhdistettynä kaupungin vastuullisen taloudenpidon perinteeseen mahdollistavat uusia panostuksia niin investointeihin kuin käyttötalouspuolelle.

New commitments have been taken, most notably in Spain,
Lähinnä Espanjassa, Suomessa, Alankomaissa ja Ruotsissa on tehty uusia sitoumuksia hyvien käytänteiden

the European Union will be taking on more and more new commitments. These relate to the fight against terrorism
Euroopan unioni tekee jatkossa entistä enemmän uusia maksusitoumuksia, jotka liittyvät terrorismin ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan,

enable the Committee to meet its new commitments and take account of the forthcoming changes to be introduced in the new Members' financial statute.
jonka avulla voidaan hänen mukaansa noudattaa komitean uusia velvoitteita ja ottaa huomioon jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen muutokset.

These new commitments will thereafter be included in the National Reform
Nämä uudet sitoumukset sisällytetään kansallisiin uudistus- ja vakausohjelmiin ja niitä valvotaan säännöllisesti;

The European Council has decided that new commitments should be strictly limited to areas that have a direct interest for the European Union
Eurooppa-neuvosto on päättänyt, että uudet sitoumukset olisi tiukasti rajoitettava sellaisille alueille, joista on Euroopan unionille välitöntä etua