SAFE THIRD - käännös Suomeksi

• turvallinen kolmas
• turvallisen kolmannen
• turvallisia kolmansia
• turvallisten kolmansien
• turvalliseksi kolmanneksi
• turvallisiksi kolmansiksi
• turvallisiin kolmansiin

Esimerkkejä Safe third käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I believe that safe third countries and the concept of safe third countries endanger the lives of asylum seekers,
Olen sitä mieltä, että turvalliset kolmannet maat ja turvallisten kolmansien maiden käsite vaarantavat turvapaikanhakijoiden hengen,

The notifying Member State may only designate that third country as a safe third country or as a safe country of origin at national level provided that the Commission does not object to that designation.
Ilmoittava jäsenvaltio voi määrittää kyseisen kolmannen maan turvalliseksi kolmanneksi maaksi tai turvalliseksi alkuperämaaksi kansallisella tasolla ainoastaan, jos komissio ei vastusta tätä määritystä.

In the light of current media reports of questionable returning of refugees to crisis regions, those principles are also relevant to the issue of safe third countries, irrespective of refugees' origin.
Mainitut periaatteet ovat tärkeitä myös turvallisia kolmansia maita koskevan kysymyksen yhteydessä, alkuperäkysymyksestä riippumatta, kun ajatellaan ajankohtaisia uutisia kyseenalaisista palautuksista kriisialueille.

the Commission has not abandoned the principle of the safe third country.
ettei komissiossa olla luovuttu turvallisen kolmannen maan periaatteesta.

Where the safe third country does not re-admit the applicant for asylum,
Jos turvallinen kolmas maa ei ota takaisin turvapaikanhakijaa,

The list of European safe third states includes the current 15 EU Member States
Euroopan turvallisten kolmansien valtioiden luettelo kattaa nykyiset 15 jäsenvaltiota ja 12 liittyvää valtiota

Designation of safe countries of origin and safe third countries.
määritteleminen turvalliseksi alkuperämaaksi tai turvalliseksi kolmanneksi maaksi.

and rules on safe third countries and safe countries of origin.
Eurodac-järjestelmä ja turvallisia kolmansia maita, turvallisia lähtömaita koskevat säännökset.

headed‘The European safe third countries concept.
jonka otsikkona on”Eurooppalaisen turvallisen kolmannen maan käsite”, 1-3 kohdassa säädetään seuraavaa.

Following the democratic changes, these two countries should be classified as safe third countries for refugees and that is where
Demokraattisten muutosten jälkeen kyseiset kaksi valtiota pitäisi luokitella pakolaisille turvallisiksi kolmansiksi valtioiksi ja sinne meidän pitäisi ohjata valvottu

any criteria for drawing up a list of safe third states must be seen as minimum standards,
toissijaisuusperiaatteen mukaisesti mitkä tahansa arviointiperusteet turvallisten kolmansien valtioiden luettelon laatimiseksi täytyy katsoa vähimmäisvaatimuksiksi,

For example there are some Member States that consider Iran to be a safe third country- which will come as news to many Iranians.
Jotkin jäsenvaltiot esimerkiksi katsovat, että Iran on turvallinen kolmas maa, mikä tulee varmasti yllätyksenä useille iranilaisille.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of a third country as a safe third country at Union level subject to the conditions as set out in Article 49.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, jotta voidaan keskeyttää kolmannen maan määrittäminen turvalliseksi kolmanneksi maaksi unionin tasolla 49 artiklassa säädettyjä edellytyksiä soveltaen.

We have tabled no amendments to this report, but we shall support the constructive amendments relating to the issue of safe third countries.
Emme ole esittäneet mietintöön tarkistuksia, mutta tuemme turvallisia kolmansia maita koskevia myönteisiä tarkistuksia.

Most representatives of civil society cautioned against the mandatory use of concepts first country of asylum and safe third country, and of special procedures in general.
Useimmat kansalaisyhteiskunnan edustajat varoittivat tekemästä pakolliseksi ensimmäisen turvapaikkamaan ja turvallisen kolmannen maan käsitteiden ja yleisesti erityismenettelyjen käyttöä.

The admissibility criteria which can be assessed in advance are: safe third country, first country of asylum, safe country of origin, and the indeterminate legal concept of danger to security.
Näistä edellytyksistä ennakkoon on mahdollista arvioida käsitteet'turvallinen kolmas maa','ensimmäinen turvapaikkamaa','turvallinen alkuperämaa' sekä määrittelemätön oikeudellinen käsite 'turvallisuusriski.

The objective is to move towards fully harmonised designations of safe countries of origin and safe third countries at Union level,
Tavoitteena on edetä kohti unionin tasolla täysin yhdenmukaistettuja turvallisten alkuperämaiden ja turvallisten kolmansien maiden määritelmiä,

they should probably also be classed as safe third countries.
joten nekin olisi todennäköisesti luokiteltava turvallisiksi kolmansiksi maiksi.

the concepts of‘safe countries of origin' and‘safe third countries.
käsitteitä, jotka liittyvät"turvallisiin alkuperämaihin" ja"turvallisiin kolmansiin maihin.

disregard visa restrictions and dispense with the principle of safe third countries.
ne luopuvat viisumirajoituksista ja turvallisia kolmansia maita koskevan periaatteen soveltamisesta.