SUCCESSFUL IMPLEMENTATION - käännös Suomeksi

• onnistunut täytäntöönpano
• onnistunut toteuttaminen
• täytäntöönpanon onnistuminen
• onnistunut toteutus
• menestyksellinen toteuttaminen
• onnistuneesti täytäntöön
• menestyksellinen täytäntöönpano
• menestyksellinen toteutus
• onnistuneen täytäntöönpanon
• onnistunutta täytäntöönpanoa
• onnistunutta toteuttamista
• täytäntöönpanon onnistumista

Esimerkkejä Successful implementation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In this context, the successful implementation of the"Education and Training 2010" Work Programme is essential in order both to develop knowledge and innovation and to create more and better jobs.
Tässä yhteydessä"Koulutus 2010"-työohjelman onnistunut täytäntöönpano on olennaisen tärkeää sekä tiedon ja innovoinnin kehittämiseksi että useampien ja parempien työpaikkojen luomiseksi;

There are still some hurdles to be cleared for a successful implementation of the guidelines to this report They must,
Tätä komission kertomusta koskevien suuntaviivojen onnistunut toteuttaminen vaatii vielä joitakin ponnisteluja.

The successful implementation of these new rules in Member States will rely on close co-operation not just between Member State supervisors but also between Member State regulators.
Näiden uusien sääntöjen täytäntöönpanon onnistuminen jäsenvaltioissa riippuu paitsi jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten myös sääntelyviranomaisten välisestä tiiviistä yhteistyöstä.

The successful implementation of such projects would directly contribute to achieving the energy objectives set by the European Union.
Tällaisten hankkeiden onnistunut täytäntöönpano edistäisi välittömästi Euroopan unionin energia-alan tavoitteiden saavuttamista.

Successful implementation of these policy measures will increase innovation significantly
Näiden poliittisten toimien onnistunut toteuttaminen johtaa innovointiponnistelujen selvään lisääntymiseen

Company culture determines the behavior of people in the company, successful implementation is possible with a firm,
Yrityskulttuuri määrittelee ihmisten käyttäytymisen yhtiössä, onnistunut toteutus on mahdollista käyttämällä vankkaa,

Successful implementation of the Resolution requires strong political commitment
Päätöslauselman menestyksellinen toteuttaminen käytännössä edellyttää vahvaa poliittista sitoutumista

Urgent progress and successful implementation of these initiatives will no doubt contribute to the establishment of an enhanced security environment, thus ultimately also benefit payment systems and instruments.
Aloitteiden nopea eteneminen ja onnistunut täytäntöönpano auttavat epäilemättä omalta osaltaan turvallisemman käyttöympäristön luomisessa ja siten hyödyttävät myös maksujärjestelmiä ja-välineitä.

Successful implementation of the“secure operator” scheme depends on tangible practical advantages for authorities
Turvallisen toimijan järjestelmän täytäntöönpanon onnistuminen riippuu siitä, mitä konkreettista hyötyä siitä on viranomaisille

Successful implementation of these policy measures will increase innovation significantly
Näiden poliittisten toimien onnistunut toteuttaminen lisää selvästi innovointiponnisteluja

The successful implementation of the Rantaväylä tunnel taught us that major projects can be carried out with a good spirit and without disputes.
Tampereen Rantatunnelin onnistunut toteutus on opettanut, että suuretkin projektit voidaan toteuttaa hyvässä hengessä ilman turhaa riitelyä.

The dangers are imminent and complex; successful implementation of reforms is more urgent now than it has ever been.
Uhat ovat välittömiä ja monitahoisia. Uudistusten menestyksellinen toteuttaminen onkin nyt kiireellisempää kuin koskaan aiemmin.

Successful implementation of the Joint Action Plan will contribute to accelerating the fulfilment of the visa liberalisation roadmap towards all participating Member States and the full implementation of the readmission agreement.
Yhteisen toimintasuunnitelman onnistunut täytäntöönpano nopeuttaa osaltaan viisumivapautta koskevan etenemissuunnitelman toteuttamista kaikissa siihen osallistuvissa jäsenvaltioissa ja takaisinottosopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa..

Successful implementation of this methodology relies heavily on co-operation with Member States' authorities
Näiden menetelmien täytäntöönpanon onnistuminen riippuu ratkaisevasti yhteistyöstä jäsenvaltioiden viranomaisten ja lainsäätäjien kanssa,

The goal of treatment in this case is the successful implementation of a fertilized egg in the female reproductive system
Hoidon tavoitteena on tässä tapauksessa onnistunut toteuttaminen hedelmöittyneen munasolun naisen sukuelimiin

The successful implementation of a renewed strategy depends on putting into effect a series of concrete actions that target the different domains of European e-Infrastructures and on establishing synergies between them.
Uudistetun strategian onnistunut toteutus riippuu sarjasta konkreettisia toimenpiteitä, jotka liittyvät eurooppalaisten e-infrastruktuurien eri osa-alueisiin ja synergioiden luomiseen niiden välillä.

The Co-operation Council welcomed the progress that Kazakhstan has made towards a market economy, and its successful implementation of an IMF stabilisation programme.
Yhteistyöneuvosto oli tyytyväinen edistymiseen, jota Kazakstan on saavuttanut edetessään kohti markkinataloutta sekä siihen, että se oli pannut onnistuneesti täytäntöön Kansainvälisen valuuttarahaston vakautusohjelman.

Moreover, the EESC underlines that successful implementation of the Regulation on parcel delivery services is necessary to support and stimulate cross-border trade.
Lisäksi ETSK korostaa, että pakettipalveluja koskevan asetuksen täytäntöönpanon onnistuminen on välttämätöntä rajatylittävän kaupan tukemiseksi ja lisäämiseksi.

The action plan's successful implementation requires not only staffing resources,
Toimintasuunnitelman menestyksellinen täytäntöönpano edellyttää henkilöresurssien lisäksi myös budjettikehystä

The combined efforts of the three institutions is intended to ensure a successful implementation of cohesion policy in the programming period 2007-2013 by greatly increasing the resources available for project preparation.
Näiden kolmen laitoksen yhteistoimin on tarkoitus varmistaa koheesiopolitiikan onnistunut täytäntöönpano ohjelmakaudella 2007-2013 lisäämällä suuresti hankkeiden valmisteluun käytettävissä olevia resursseja.