THE CONFLICTS - käännös Suomeksi

• konfliktit
• ristiriidat
• selkkaukset
• selkkausten
• ristiriitoja
• konflikteista
• selkkauksiin
• konflikteja
• konfliktien
• konflikteihin

Esimerkkejä The conflicts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That would cause even more disputes and exacerbate the conflicts between the Member States and the institutions.
Tällainen keskustelu aiheuttaisi vain lisää erimielisyyksiä ja pahentaisi jäsenvaltioiden ja toimielinten välisiä ristiriitoja.

On the one hand, the locality and the conflicts in it provide a wealth of topics to discuss.
Toisaalta paikallisuus ja siihen liittyvät konfliktit tarjoavat runsaasti aiheita, joihin tarttua.

I am pleased that Mr Lagendijk has been so clear in his resolution about the fact that we should put discussions about Kosovo's independence and the conflicts surrounding that behind us.
Olen iloinen, että Joost Lagendijk on ilmaissut päätöslauselmassaan niin selkeästi, että meidän pitäisi jättää keskustelut Kosovon itsenäisyydestä ja siihen liittyvistä konflikteista taaksemme.

bourgeois legislation on the family enhance the evil and aggravate the conflicts.
perhettä määrittelevien lakien paino voimistaa pahaa ja kärkevöittää ristiriitoja.

the errors and the conflicts of humanity are all the results of people not being aware of these things We speak of.
ihmiskunnan tragediat, erehdykset ja konfliktit ovat seurausta siitä, että ihmiset eivät tiedä näitä asioita, joista Me puhumme.

Obviously, it cannot resolve the conflicts in Europe all on its own, but it should provide a framework for conflict resolution.
Sopimus ei tietenkään yksinään ratkaise kaikkia Euroopan konflikteja, mutta se voi tarjota puitteet niiden ratkaisulle.

In Europe, terrorism, the conflicts in the former Yugoslavia,
Euroopassa erityisesti terrorismi, entisen Jugoslavian alueen konfliktit, Persianlahden sota,

Secondly, this formula for managing the conflicts in the region should be re-examined
Toiseksi olisi tarkasteltava uudelleen konfliktien hallintamallia, jotta pystyttäisiin vauhdittamaan

This is borne out by the success of racist parties in some of our countries, the conflicts in the Balkans, or the tension in the candidate countries.
Ei tarvitse kuin katsoa rasististen puolueiden menestystä joissakin maissa, konflikteja Balkanilla tai jännitteitä ehdokasvaltioissa.

It is also true that the conflicts in the region are interlinked, as was underlined by several speakers.
On myös totta, että alueen konfliktit liittyvät toisiinsa, mitä useat puhujat korostivat.

Today, following 11 September and the conflicts in the Middle East, the citizens see the establishment of this Court as something urgent and necessary.
Nykyään, 11. syyskuuta 2001 jälkeen ja Lähi-idän konfliktien jälkeen, kansalaiset pitävät tämän tuomioistuimen perustamista kiireellisenä ja tarpeellisena.

Secondly, we have not, of course, ignored the conflicts which exist either in Cyprus or in the Sahara or, of course, in the Palestinian territories.
Toiseksi emme ole tietenkään suhtautuneet välinpitämättömästi Kyproksen, Saharan tai varsinkaan Palestiinan alueella oleviin konflikteihin.

side will not improve the situation and will not help resolve the conflicts.
yhden puolen yksipuolinen edustaminen ei paranna tilannetta eikä auta ratkaisemaan konflikteja.

We have also said that the conflicts in South Ossetia and Abkhazia must be
Olemme myös todenneet, että Etelä-Ossetian ja Abhasian konfliktit on ratkaistava neuvottelupöydässä vain

The conflicts between Europe's nations were overcome in the process of setting up the European institutions,
Euroopan maiden välisten konfliktien yli päästiin Euroopan toimielinten perustamisprosessissa,

I believe that the time has come to move away from a policy which contains the conflicts and limits the damage to which it has itself contributed.
Minun mielestäni on nyt aika jättää sellainen politiikka, joka pysäyttää konflikteja ja lievittää vahinkoja, jotka se on itse aiheuttanut.

outreach to breakaway territories, for international efforts and structures related to the conflicts, and, once that stage is reached,
irtaantumaan pyrkiville alueille suunnatuille sovitteleville toimille, konflikteihin liittyville kansainvälisille pyrkimyksille

No Europeans now imagine any longer that the conflicts in the Basque Country and Northern Ireland can be resolved by military means.
Yksikään eurooppalainen ei enää kuvittele, että Baskimaan ja Pohjois-Irlannin konfliktit olisivat ratkaistavissa aseellisesti.

in serious conflict and, to make matters worse, the conflicts are increasing,
joka on sekaantunut vakavaan konfliktiin ja kaiken kukkuraksi konfliktien määrä kasvaa

The conflicts and structural problems there are compounded by the negative phenomena in other regions of Africa.
Afrikan muiden alueiden negatiiviset ilmiöt pahentavat entisestään alueen konflikteja ja rakenteellisia ongelmia.