THE CONFLICTS in Polish translation

• konflikty
• konfliktów
• konfliktach
• konfliktu
• kolizji

Examples of using The conflicts in English and their translations into Polish

It is also true that the conflicts in the region are interlinked, as was underlined by several speakers.
Jest również prawdą, jak podkreśliło kilku mówców, że konflikty w regionie są ze sobą wzajemnie powiązane.

Krzysztof Czyżewski is introducing a new civic space where citizens can peacefully discuss the conflicts that separate them.
Krzysztof Czyżewski wprowadza nową przestrzeń obywatelską, gdzie obywatele mogą pokojowo omówić konflikty, które ich dzielą.

I welcome this initiative intended to resolve the conflicts of jurisdiction because Member States are frequently faced with problems relating to mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Z zadowoleniem przyjmuję tę inicjatywę, służącą rozstrzyganiu konfliktów jurysdykcji, ponieważ państwa członkowskie często napotykają na problemy z wzajemnym uznawaniem orzeczeń sądowych w sprawach karnych.

These wars arose out of the conflicts between the major powers over access to markets,
Wojny te powstały w wyniku konfliktów pomiędzy głównymi mocarstwami o dostęp do rynków,

In the conflicts between one national bourgeoisie
W konfliktach pomiędzy jedną narodową burżuazją

The key to resolving the conflicts lies in two elements:
Klucz do rozwiązania tego konfliktu składa się z dwóch elementów,

This book reviews the conflicts and controversies surrounding Latin American treaty-based disputes, and it also includes a guide for Government officials.
Ta książka przeglądów konfliktów i kontrowersji wokół sporów traktatowych latynoamerykańskich, i zawiera również przewodnik dla urzędników państwowych.

In the conflicts between rival regional trade blocs today, the outlines of future wars are sharpening.
W dzisiejszych konfliktach pomiędzy rywalizującymi ze sobą regionalnymi blokami handlowymi zarysowują się coraz wyraźniej kontury przyszłych wojen.

Judges and following: Many of the conflicts experienced by the Israelites involved the conflict of organized religion.
Księga Sędziów i dalsze księgi: Mowa tu o konfliktach, których doświadczali Izraelici, spośród których wiele dotyczyło zorganizowanej religii.

After the conflicts between the Wettins and the von Schladebachs had aggravated,
Po zaostrzeniu się konfliktu pomiędzy Wettynami, a rodziną von Schladebach,

Lampedusa, with a population of 5 000, has received almost 6 000 immigrants since the conflicts started.
Lampedusa, licząca 5 000 mieszkańców, od rozpoczęcia konfliktów przyjęła już prawie 6 000 imigrantów.

avoiding the most important element in the conflicts of interest which have been detected.
znaczenie dla kontrolowania i unikania najważniejszego elementu w wykrytych konfliktach interesów.

the European Commission will also continue their efforts to build confidence in support of a resolution of the conflicts in Georgia.
kontynuować swoje wysiłki mające na celu budowanie zaufania, aby wesprzeć rezolucję w sprawie konfliktów w Gruzji.

In the past, however, the agency was criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.
A jednak w przeszłości była krytykowana z powodu konfliktu interesów niektórych jej ekspertów.

face up to the consequences of how the conflicts in the Mediterranean develop.
stawić czoło konsekwencjom konfliktów w regionie śródziemnomorskim.

We can recreate this using a process of group dynamics to explain the patterns that we see all around the conflicts around the world.
Umiemy odtworzyć to zachowanie, korzystając z dynamiki grupowej, żeby wytłumaczyć obserwowane wzory w konfliktach na całym świecie.

The bottom pane is the output file which is where you are trying to resolve the conflicts.
Dolny panel zawiera jest plik wyjściowy, w którym jest następuje próba rozwiązania konfliktu.

the Nabucco energy project, as well as resolve the conflicts in the region.
szybkiego wdrożenia projektu energetycznego z Nabucco oraz rozwiązania konfliktów w regionie.

When you come to follow the real Dharma you will never discuss about the conflicts of different religions.
Gdy przychodzi się do podążania prawdziwą Dharmą, nigdy nie dyskutuje się o konfliktach między różnymi religiami.

Still recently, however, the agency was being criticised because of the conflicts of interest of some of its experts.
A jednak całkiem niedawno krytykowano EFSA z powodu konfliktu interesów niektórych jej ekspertów.