WE SETTLE - käännös Suomeksi

• selvittää
• ratkaistaan
• tyydymme
• sopia
• ratkaisemme
• sovitellaan
• selvitetään
• laskeutua

Esimerkkejä We settle käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We settle with the Irish.
Sovimme irkkujen kanssa.

We settle with the Irish.
Sovimme irlantilaisten kanssa.

Can we settle this differently?
Voiko tämän ratkaista toisin?

The quicker we settle this, the better.
Mitä nopeammin selvitämme tämän, sen parempi.

Why should we settle for peace? If this is so?
Jos on näin on, miksi tyytyisimme rauhaan?

no drive to Wichita till we settle this thing between us.
ennen kuin selvitämme tämän asian.

And we settle our conflicts around the table, not in trenches.
Ja ratkaisemme konfliktimme pydn ymprill, emme juoksuhaudoissa.

I'm dedicating myself to training until we settle this.
Omistaudun harjoittelulle, kunnes ratkaisemme tämän.

If we settle now, that's money you could use.
Jos sovimme nyt, saat rahat käyttöösi.

Neither am I… which is why I propose we settle this decisively.
En minäkään. Ehdotan, että ratkaisemme tämän kerralla.

We settle on their shoes and on their faces
Me laskeudumme heidän kengilleen ja kasvoille.

We settle this like men.
Hoidetaan tämä miesten lailla.

How about we settle this like we were in the basement?
Mitä jos hoidamme tämän kuten kellarissa?

How about we settle this like were in the basement?
Mitä jos hoidamme tämän kuten kellarissa?

Why should we settle for a measly fuckin' 20 grand… We? I got to thinking?
Miksi me tyytyisimme 20 000 taalaan… Miten niin"me"?

We settle in for the spectacle of human drama.
Me tyydymme seuraamaan inhimillistä draamaa.

How about we settle this the old-fashioned way?
Entä jos ratkaisisimme tämän vanhanaikaisella tavalla?

We settle this like adolescents with very poor judgment?
Hoidetaanko tämä juttu kuin nuoret rämäpäät?

What if we settle Mac's tab?
Entä jos kuittaamme Macin laskun?

We settle this the old way.
Hoidetaan tämä vanhaan tapaan.