AT HENGIVE SIG - oversættelse til Engelsk

• to indulge

Eksempler på brug af At hengive sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og han vedblev at hengive sig til de værste udskejelser.
and he continued to indulge in the worst doings.

som der kunne motivere kriminelle at hengive sig til andre lignende aktiviteter,
as that might motivate criminals to indulge in other similar activities,

som en nikkedukke er ved at hengive sig til sin egen skumle magtfuldkommenhed.
is about to indulge in its own sinister overreach, really is over the top.

Hendes evne til helhjertet at hengive sig til noget uden for sig selv er usædvanlig for et barn,
Her ability to devote herself wholeheartedly to something outside herself is unusual in one so young,

Med en fantastisk mat black finish, den Pearl Reference Reference ren shell pack gør det muligt at hengive sig til et nyt niveau af trommespil. Bemærk:
With a stunning matte black finish, the Pearl Reference Pure shell pack allows you to indulge in a new level of drumming.

at huske teologi udenad og at hengive sig til kirken, hvis der stadig er synd i hjertet.
to memorize theology, and to devote themselves to church if sin remains in their hearts.

Vi holder fast ved at benytte disse debatter til nok en gang at gøre opmærksom på det ønskelige i, at Unionen, i stedet for at hengive sig til en ufrugtbar strøen om sig med offentlige midler,
We would like to take advantage of these debates to point out once more that, instead of indulging in the sterile scattering of public funds,

betingelsesløst at underlægge sig Gud og hans perfekte vej- at hengive sig til og lade sig besejre af Gud- at bestemme sig til at leve og gøre ret, og modstå fristelse og lyst.
to make voluntarily a full and unconditional surrender to God and His perfect way- to yield to be conquered by God- to determine even against temptation or self-desire, to live and to do the right.

en Goliath mødes til stor fornøjelse for begge parter. Og indimellem ophører deltagerne med at vise sig for hinanden- for til gengæld at hengive sig til de kærligste omfavnelser."Borderlines (2002)De kærlige omfavnelser i musikken synes sjældnere i Nørgårds senere 2. Violinkoncert- Borderlines 2002.
then the participants stop showing off to one another- and instead abandon themselves to the fondest embraces."Borderlines (2002)The fond embraces in music seem rarer in Nørgård's later Second Violin Concerto- Borderlines 2002.

Ved at hengive sig til hende. kan kun fuldføres Men det du føler.
What you feel could only be satisfied by falling yourself into her. But what you feel.

At hengive sig til erindringerne, er en af de bedste måder at lukke det på.
Sometimes allowing yourself to indulge in memories of a loved one is the best way to get closure.

begyndte den unge cand. phil. at hengive sig til digtergerningen på fuld tid.
the young graduated began to indulge in poet work on full time.

Som uskattet videnskabsmand havde Ambronsius opgivet alt,… for at hengive sig til en mission, der for ham var hellig.
Abronsius had given up all to devote himself body and soul to what was to him a sacred mission.

Som uskattet videnskabsmand havde Ambronsius opgivet alt, for at hengive sig til en mission, der for ham var hellig.
A scholar and scientist whose genius was unappreciated… Abronsius had given up all to devote himself body and soul… to what was, to him, a sacred mission.

Denne tilbøielighed til at hengive sig til sine tankers begeistrede fiugt uden fare for at bli latterlig,
This tendency to give himself up to the enthusiastic turn of his thought, without fear of being ludicrous,

Såfremt man ønsker privilegiet af et de luxe ophold, er det muligt at hengive sig til atmosfæren i et af de 5 fascinerende luksusværelser i Residenza Casa Moro 3 ex Ca' Minotto.
If you desire the privilege of a de luxe stay it is possible to enjoy the atmosphere of one of the 5 fascinating superior rooms of Residenza Casa Moro 3 ex Ca'Minotto.

Derefter opdagede de en passion for fiskeri og besluttede sig for at hengive sig helt til dette.
Then they discovered a passion for fishing and decided to devote themselves completely to this.

For hende var dette den afgørende faktor for at hengive sig til hendes mand og barn til hendes familie.
For her, this was the determining factor to devote herself to her husband and child, to her family.

kaster et varmt tæppe over skuldrene, for at hengive sig til sine egne tanker
throwing a warm blanket over his shoulders, to indulge in his own thoughts

forsger Herren at vise os, at disse ting ikke er vrd at hengive sig til.
our Lord is trying to tell us they are not worth setting our affections upon.