DET BLEV ANVENDT - oversættelse til Engelsk

• used
• it was applied

Eksempler på brug af Det blev anvendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktorer som karakteren af pletten, tilstand af tænder og type af blegning system anvendes samt varigheden det blev anvendt, bestemme graden af hvidhed, der opnås i slutningen af proceduren.
Such factors as the nature of the stain, condition of teeth and type of bleaching system used as well as the duration it was applied, determine the degree of whiteness that will be achieved at the end of the procedure.

Det var ligeledes effektivt til børn, når det blev anvendt sammen med ribavirin, idet 46% af børnene havde reageret positivt på behandlingen ved det 6- måneders kontrolbesøg, der fulgte efter 1 års behandling. re Hvilken risiko er der forbundet med Viraferon?
It was also effective in children when used with ribavirin, with 46% of the children having responded to treatment at the six-month follow up visit following a year' s treatment?

Det blev anvendt til lande med et bruttonationalprodukt, der er mindre end 90% af Fællesskabets gennemsnit, forudsat de havde et program, der fører til økonomisk konvergens, og som indfrier kriterierne for den økonomiske og monetære union,
It applied to countries with a Gross National Product of less than 90% of the Community average on condition that they had a programme leading to economic convergence fullling the criteria of the economic

placebo til at forebygge mod tilbagevendende maniske episoder hos tidligere behandlede patienter i indtil 74 uger, og når det blev anvendt som en tillægsbehandling til eksisterende behandling.
returning in previously treated patients for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.

Sagsøgeren har endvidere anført, at luftfartøjet, der skulle gennemføre flyvningen til New York den 15. september 2001, ikke blev anvendt til at beflyve ruten til Canada, da det blev anvendt på afgangen den 16. september 2001 til New York.
The applicant also draws attention to the fact that the aircraft which should have made the flight to New York on 15 September 2001 was not used to make the flights to Canada because it was used for the 16 September 2001 flight to New York.

moderne algebra allerede var kommet til liv(gennem arbejdet i Emmy Noether og den vigtige afhandling af BL van der Waerden), men mens det blev anvendt på nogle aspekter af grundlaget for algebraisk geometri af van der Waerden….
of Emmy Noether and the important treatise of B L van der Waerden), but while it was being applied to some aspects of the foundations of algebraic geometry by van der Waerden….

hvilken type angreb det blev anvendt til at behandle eller forebygge.
depending on the type of infestation it was being used to treat or prevent.

Udvalget konkluderede således, at Atripla kunne være en passende behandling med én tablet én gang om dagen, hvis det blev anvendt til at opretholde en lav virusbelastning hos patienter, der allerede fik hiv- behandling,
Therefore, the Committee concluded that Atripla could be a convenient‘ one-tablet once-a- day'treatment when used to maintain low viral loads in patients already taking HIV treatment,

hvor det blev anvendt til at dække deres spor,
the first designation which it was applied to cover their tracks,

i Emmy Noether og den vigtige afhandling af BL van der Waerden), men mens det blev anvendt på nogle aspekter af grundlaget for algebraisk geometri af van der Waerden… de dybere aspekter af birational algebraisk geometri… Der blev i vid udstrækning eller endog helt,
the important treatise of B L van der Waerden), but while it was being applied to some aspects of the foundations of algebraic geometry by van der Waerden… the deeper aspects of birational algebraic geometry… were largely,

der kan være nogen erstatning for det. TIN, også anvendt på rør til sådanne ting som tandpasta og det blev anvendt for folie, som i tin folie.
there may be no substitute for it. Tin was also used for tubes for such things as toothpaste and it was used for foil, as in tin foil.

Den aendrede udgave af De Bohr Model Neils Bohr's model af atom forudsat en dejlig nøjagtig forklaring af spektret af brint, men når det blev anvendt til det spektrum af Helium det mislykkedes.
the Bohr Model Niels Bohr's model of the atom provided a wonderfully accurate explanation of the spectrum of hydrogen, but when it was applied to the spectrum of helium it failed.

Det blevet anvendt siden da.
It been used since then in.

at anvende dit spin i The Wheel of Jackpots, hvis det ikke bliver anvendt indenfor 7 dage, vil dit spin gå tabt.
Wheel of Jackpot” reward, if not used within 7 days your reward/spin will expire.

Det bliver anvendt om så mange steder rundt om på jorden, hvor landet møder havet, eller hvor nærmeste menneskelige bebyggelse ligger langt væk.
It has been used for so many places across the globe where the land meets the sea or where human settlements are far away.

så længe det bliver anvendt i overensstemmelse med produktspecifikationen.
as long as it is operated according to the specifications.

nu afhænger meget af, om og hvordan det bliver anvendt i praksis, for et retligt instrument, der gør hate crime til kriminelle handlinger, er kun en sidste udvej.
now much depends on whether and how it will be used in practice, because a legal instrument making hate crimes a criminal offence is only the last resort.

så længe det bliver anvendt i overensstemmelse med produktspecifikationen.
as long as it is operated according to the specifications.

nødvendig, for det er et instrument, der viser, at det ikke bliver anvendt til og ikke er egnet til at håndtere de meget alvorlige problemer,
because it is an instrument that is showing itself to be neither used nor useful in dealing with the extremely serious problems that we are seeing on the ground

Mange tror, at det er ren science-fiction, men det blev anvendt klinisk i 1990.
They think it's science fiction, but it was first used clinically in 1990.