SKAL IMIDLERTID - oversættelse til Engelsk

• must however
• should however
• however needs
• shall however
• must nevertheless
• should nonetheless
• however need
• will however have to
• nevertheless needs
• is nevertheless

Eksempler på brug af Skal imidlertid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU skal imidlertid lære af tiltrædelserne i 2004
The European Union, however, must learn from the accessions of 2004

Samarbejdet skal imidlertid ikke stoppe her.
Cooperation, however, must not end there.

Andre typer skal imidlertid kontrolleres med en læge til at begynde med.
Other types however must be checked with a physician to begin with.

Vi skal imidlertid passe på og ikke lade os friste af lette løsninger.
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.

fremstillet af 100% agave, skal imidlertid aftappet i Mexico sig selv.
made from 100% agave, however, must be bottled in Mexico itself.

Vi skal imidlertid gøre det helt klart, hvor vi står.
We must also make it perfectly clear what we stand for.

Europa skal imidlertid have mod til at tilpasse sig.
However, it must have the courage to adapt.

EU's borgere skal imidlertid kunne færdes sikkert i lokalsamfundene.
However, it must be safe for European citizens to walk in their neighbourhoods.

Jeg skal imidlertid vende tilbage til dette Emne i Kapitlet om Klassifikation.
I shall, however, have to return to this subject in the chapter on Classification.

Skepsis i den offentlige sektor skal imidlertid ses i en større sammenhæng.
Public sector scepticism has however to be put in context.

Beslutningen skal imidlertid træffes i Beograd.
However, that is a decision to be made in Belgrade.

Anvendelsen af helikoptere til sprøjtning af afgrøderne skal imidlertid reguleres.
The use of crop spraying helicopters, however, must be regulated.

Betydningen af data for arbejdstimer-- fx i forbindelse med produktivitetsmålingen-- skal imidlertid fremhæves.
The relevance of hours worked data-- e.g. for productivity measurement-- should however be emphasised.

Kommissionens forslag kan og skal imidlertid forbedres.
The Commission proposal can and must, however, be improved.

Vi skal imidlertid sikre, at vores fælles historie fremhæves af flere begivenheder som det nylige topmøde i Samara.
We must, however, make sure that our common history is punctuated by more events like the recent Samara summit.

Det skal imidlertid fremhæves, at der også vil være prioriteringer i forbindelse med partnerskaberne,
I should, however, emphasise that the Partnerships have their own priorities, the achievement of

Der skal imidlertid tages højde for, at medlemsstaterne er forskellige, hvad angår geografisk placering og levevilkår.
It must, however, be taken into account that the Member States are different in their geographical locations and living conditions.

Det skal imidlertid bemærkes, at alle udgifter til nedslagtning og sikker destruktion skulle
It should, however, be noted that the entire cost of slaughter

Dette skal imidlertid ikke alene ske i centrale dele, hvor produktivitet
This, however, needs to happen not just in central parts where productivity

Vi skal imidlertid se nøje på de ubekendte, der kommer til at berøre fremtiden for Unionen.
We must, however, look closely at the unknowns which will affect the future of the Union.