BLEV INDFØRT FOR - oversættelse til Norsk

• ble innført for
• ble introdusert for
• ble satt på plass for

Eksempler på brug af Blev indført for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis screening skulle blive indført for lungehindekræft, testen skulle være enkel,
Hvis screening var å bli introdusert for mesothelioma, testen må være enkel,

Desuden er et valuta overførselssystem klar til at blive indført for at imødegå uoverensstemmelserne med den gamle SWIFT proces.
I tillegg er et nytt elektronisk overføringssystem klart til å introduseres for å motvirke"uregelmessighetene" i det gamle SWIFT-systemet.

Tidligere på året præsident Obama annoncerede nye tiltag, der bliver indført for at hjælpe med at bekæmpe dette voksende problem.
Tidligere i år kunngjorde President Obama nye tiltak som blir iverksatt for å bidra til å bekjempe dette voksende problemet.

Dette er grunden til binære optioner er blevet indført for at gøre jeres liv bedre
Dette er grunnen til binære alternativer har blitt introdusert for å gjøre livet bedre

statslige programmer er blevet indført for at mindske de store forskelle mellem fattige og rige.
statlige programmer har blitt innført for å minske de store forskjellene mellom fattige og rike.

flere programmer er blevet indført for at forbedre den nuværende tilstand af videregående uddannelsesinstitutioner.
da flere programmer har blitt etablert for å forbedre den nåværende situasjonen til høyere utdanningsinstitusjoner.

da den er blevet indført for mange år siden.
fordi den er blitt innført for mange år siden.

Mens alle systematiske forholdsregler er blevet indført for at repræsentere den mest trofaste gengivelse af begivenheden som planlagt af den styrende forening,
Selv om alle systemmessige forhåndsregler er tatt i bruk for å kunne gi den mest korrekte gjengivelsen av hendelsen

en række tariffer ville blive indført for at imødegå tilstrømningen af forskellige råvarer,
en rekke tariffer skulle innføres for å motvirke tilstrømningen av ulike varer

valgret for kvinder blev indført, for eksempel tilstedeværelse indtil 1921 i Sverige,
stemmerett for kvinner ble innført, for eksempel, ikke

vil en stent blive indført for at afhjælpe problemet
vil en stent bli introdusert for å løse problemet

top artikler vil også blive indført for at sikre, at brugeren får bedst
relaterte løsninger og top artikler bli introdusert for å sikre at brukeren får best

Portugals reformer blev indført for.
Portugals reformer ble innført for.

Blev indført for at spare energi.
Ble innført for å spare energi.

Reglerne blev indført for at mindske impulskøb.
Reglene ble innført for å minske impulskjøp.

Reklameforbuddet blev indført for 40 år siden.
Reklameforbudet ble innført for 40 år siden.

Produktaktiveringen blev indført for at vanskeliggøre/hindre piratkopiering.
Produktaktiveringen ble innført for å vanskeliggjøre/forhindre piratkopiering.

Reklameforbuddet blev indført for 40 år siden.
Alkoholreklameforbudet ble innført for 40 år siden.

Produktaktiveringen blev indført for at vanskeliggøre/hindre piratkopiering.
Dette ble innført for å vanskeliggjøre/hindre piratkopiering.

Produktaktiveringen blev indført for at vanskeliggøre/hindre piratkopiering.
Ble innført for å vanskeliggjøre/forhindre piratkopiering.