BLEV BEVILGET - oversættelse til Spansk

• se concedieron
• asignaron
• se otorgó
• se concedió

Eksempler på brug af Blev bevilget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev bevilget 60 mio. ECU til Den Tjekkiske Republik i 1994,
En 1994 se asignaron 60 millones de ecus a la República Checa,

Lånene til socialt boligbyggeri androg 2,7 mio ECU, der blev bevilget til arbejdstagere i jern- og stålindustrien,
Los préstamos para las viviendas sociales representaron el importe de 2,7 millones de ECUS, que se concedieron en favor de los trabajadores de la siderurgia,

hvornår skilsmissen blev bevilget.
un acta notarial que mencione cuándo se otorgó el divorcio.

Lånene til socialt boligbyggeri androg 3,7 mio ECU, som blev bevilget til arbejdstagere inden for stål-
Los préstamos para viviendas sociales representaron una cuantía de 3,7 millones de ECUS, que se concedieron en favor de los trabajadores de la siderurgia

en kronkoloniregering blev installeret i året 1877, et lovgivende råd blev dannet i 1925 og almen stemmeret blev bevilget i 1951.
se creó un Consejo Legislativo en 1925 y se otorgó el sufragio universal para adultos en 1951.

hvor skilsmissen blev bevilget.
estuviera domiciliado en el país en el que se concedió el divorcio.

Lånene til socialt boligbyggeri androg 1,33 mio ECU, som blev bevilget til arbejdstagere inden for jern og stålindustrien
Los préstamos para las viviendas sociales representaron una cuantía de 1,33 millones de ECUS, que se concedieron en favor de los trabajadores de las industrias siderúrgicas

Da forlængelser af betalingsfrister som helhed kun blev bevilget frem til slutningen af 1997,
Como solamente se concedieron prórrogas de los plazos de pago hasta finales de 1997,

Kun få, om nogen, af disse vilkår blev bevilget af Montgomery i den britiske zone,
Pocas si es que hubo alguna de estas condiciones se concedieron por Montgomery en la zona británica,

EFRUpengene til lufthavnen i Liège blev bevilget i perioden efter reformen- efter 1989- og de er en integrerende del af de regionale mål 2 programmer.
Los recursos del FEDER para el aeropuerto de Lieja se concedieron en el periodo posterior a la reforma- es decir, después de 1989- y forman parte integrante de los programas regionales del Objetivo II.

Da forlængelser af betalingsfrister som helhed kun blev bevilget frem til slutningen af 1997,
Como solamente se concedieron prórrogas de los plazos de pago hasta finales de 1997,

mener Frankrig, at 300 mio. EUR oprindelig blev bevilget som redningsstøtte.
Francia estima que inicialmente se concedieron 300 millones EUR como ayuda de salvamento.

anbefalede han behørigt, at Urantia blev bevilget Materielle Sønner.
recomendó debidamente que a Urantia se le otorgaran Hijos Materiales.

at Urantia blev bevilget Materielle Sønner.
recomendó debidamente que se concedieran unos Hijos Materiales a Urantia.

Der blev bevilget 1 mio. skilsmisser i EU i 2007,
Durante 2007 se concedieron un millón de divorcios en la UE,

Andre udvalgsmedlemmer mente, at hvis der blev bevilget undtagelser, så ville alle have det,
Otros miembros de la Comisión pensaban que si se autorizaban las exenciones, todo el mundo solicitaría una

Der blev bevilget i alt 85 mio. ECU til Ungarn i 1994,
En 1994 se destinaron a Hungría un total de 85 millones de ecus,

at disse støtteforanstaltninger alle blev bevilget mellem den 22. januar og den 30. april 2004,
la Comisión constató que todas ellas se acordaron entre el 22 de enero

Den fortsatte stramme anvendelse af de i artikel 8 i bilag X fastsatte betingelser gav sig udslag i, at denne ret i 2004 blev bevilget til 30 tjenestesteder( jf. bilag I)
La aplicación rigurosa de las condiciones establecidas en el artículo 8 del anexo X se tradujo en la concesión de este derecho, en el año 2004,

Hvis du vil blive længere end den periode, der blev bevilget, så skal du ansøge forlængelse inden 30 dage
Si a usted le gustaría quedarse por más tiempo que el período que fue autorizado entonces usted tendrá que solicitar una prórroga