DER BLEV DELT - oversættelse til Spansk

• compartida
• que se dividió
• compartido

Eksempler på brug af Der blev delt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

inden for Exact Sciences, en sondring, der blev delt med chilensk biofysiker Dr. Oscar González-Ferrán.
en el campo de las Ciencias Exactas(distinción que compartió con el geólogo chileno Dr. Oscar González-Ferrán).

Og vi beder til, tabet afbalanceres af thanksgiving for det liv, der blev delt med os.
Y rezamos para que la pérdida sea balanceada por la acción de gracias… por la vida que fue compartida con nosotros.

Der henviser til, at i nogle tilfælde foretog de relevante myndigheder ikke dybdegående undersøgelser om de oplysninger, der blev delt med andre medlemsstater vedrørende Cum-Ex-afsløringerne;
Considerando que, en algunos casos, las autoridades competentes no llevaron a cabo investigaciones en profundidad sobre la información compartida por otros Estados miembros en relación con las revelaciones«cum-ex»;

I en nyhedsmeddelelse, der blev delt med Cointelegraph den Sept.
En un comunicado de prensa compartido con Cointelegraph el 10 de septiembre,

Hvis folioen var en, der blev delt med dig fra en anden computer, kan du hente kildefilerne og oprette links til
Si la publicación se compartió con usted desde un equipo diferente, puede obtener los archivos de origen

Tidligere havde fodboldstadioner- især dem, der blev delt med baseballhold- haft indlæg
En el pasado, los estadios de fútbol, especialmente los que se compartían con los equipos de béisbol,

keylogger som det eneste, det kan gøre, er at skabe en oversigt over de meddelelser, der blev delt på WhatsApp på en iPhone.
la única cosa que puede hacer es crear un registro de los mensajes que fueron compartidos en WhatsApp en un iPhone.

filtypeikonerne efter produktfamilien og krydshenviste dem for at se, hvilke sekundære filtyper der blev delt mellem flere applikationer,
los hicimos referencias cruzadas para ver qué tipos de archivos secundarios se compartían entre múltiples aplicaciones para

aktiver til Ingen begrænsninger, bliver de link, der blev delt via Adobe InDesign CC
se puede volver a acceder a los vínculos que se compartieron mediante Adobe InDesign CC

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damen højtstående eskorte,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita escort de alto standing,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med Frøken spansk eskorte i Madrid,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita escort española en Madrid,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med den spanske dame escort luxury i Madrid,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita española acompañante de lujo en Madrid,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damen GFE eskorte af højtstående i Madrid,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita acompañante de lujo en Madrid,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damen eskorte Premium,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita escort española en Madrid,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damen eskortere,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita escort,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med señorita escort española, selvfølgelig respekterer vi en samlet anonymitet med henvisning til personoplysninger og datoer.
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita, por supuesto respetamos un total anonimato con referencia a datos personales y fechas.

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med den unge dameung luksus eskorte i Madrid,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita joven escort de lujo en Madrid,

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damenhøjtstående eskorte, Vi respekterer selvfølgelig en total anonymitet med henvisning til personoplysninger og datoer.
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita, por supuesto respetamos un total anonimato con referencia a datos personales y fechas.

telefon den hyggelige oplevelse, der blev delt med damen Luksus escort i Barcelona,
telefónicamente la grata experiencia compartida con la señorita escort de lujo en Barcelona,

besluttede man sig dog til at oprette én enkelt fond, der blev delt i to» sektioner«- garanti- og udviklingssektionen-. der i alt væsentligt modsvarer sondringen mellem markedspolitikken og strukturpolitikken.
se decidió finalmente la creación de un Fondo único, dividido en dos«secciones»- garantía y orientación- que corresponden, por lo esencial, a la distinción entre política de mercados y política de estructuras.