DER BLEV TILFØJET - oversættelse til Spansk

• añadido
• que se agregaron
• que se han incorporado
• que se agregó
• añadidos
• añadida
• añadidas

Eksempler på brug af Der blev tilføjet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

erstatter det nye ord det ældste ord, der blev tilføjet.
cada palabra nueva reemplaza a la más antigua añadida.

Som allerede nævnt synes der ikke at være nogen markedsanalyse af de 3 stoffer, der blev tilføjet i 2016 ved delegerede retsakter.
Como ya se ha señalado, no parece haberse realizado ningún análisis de mercado para las tres sustancias añadidas en 2016 mediante actos delegados.

Pitotrøret blev flyttet fra halefinnen til splitteren i luftindtaget, og der blev tilføjet finner til tankene på vingetipperne: 154 stk. bygget.
El tubo pitot fue movido desde la aleta de cola al difusor de la toma de aire con aletas añadidas a los depósitos de combustible de punta alar; 154 construidos.

Pop Up Play-funktionen er en funktion, der blev tilføjet for at gøre multi tasking,
Pop Up Play está una característica que se agrega para hacer múltiples tareas

ADIDAS OG ADIDAS BENELUX ville indebære, at der blev tilføjet en uskreven betingelse, hvis man tillod anvendelsen af det tyske princip ved fortolkningen af direktivets artikel 5.
ADIDAS Y ADIDAS BENELUX que aceptar el principio alemán para interpretar el artículo 5 añadiría una condición no escrita.

Bakersfield Sound voksede ud af hardcore Honky Tonk, der blev tilføjet elementer af vestlig swing.
En Bakersfield crecía el sonido hardcore honky tonk, añadiendo elementos del Western swing.

Der blev tilføjet nye destinationer i Nordamerika,
Se añadieron nuevos destinos en Norteamérica,

Der blev tilføjet to nye sprogudgaver( spansk
Se añadieron dos nuevas versiones lingüísticas(español

Der blev tilføjet elektroniske informationskilder( Internetsider, CDROM osv.),
Se han añadido fuentes de información electrónica(páginas en Internet,

På denne måde lægger vi et egentligt indhold i det udviklingsbegreb, der blev tilføjet pagten på Det Europæiske Råd i Dublin.
Así damos un contenido sustancial al concepto del desarrollo que fue añadido al Tratado por el Consejo Europeo de Dublín.

Der blev tilføjet advarsler og kontraindikationer til nedenstående gruppe af lægemidler( klassificering).
Se añadieron advertencias y contradicciones para las siguientes clases de medicamentos(etiquetas de clasificación).

Der blev tilføjet andre målsætninger af mere generel art stadig med henblik på at maksimere udlejningspotentlalet.
También se incluyeron otros objetivos de alcance más general, tales como:«maximizar los espacios diáfanos», a fin de hacer que cada edificio fuese más fácil de arrendar.

Der blev tilføjet nye destinationer i Nordamerika, hvilket bidrog til at forlænge turistsæsonen.
Se agregaron nuevos destinos en América del Norte, lo que ayudó a extender la temporada turística.

Cementringen der blev tilføjet i 1937 mod nord og syd var ligeledes designet af Jan Wils.
El segundo anillo concreto que se añadió en 1937 al ala del norte y del sur del estadio también fue diseñado por Jan Wils.

Beskrivelse af anvendelse- der blev tilføjet nye termer på baggrund af brugerfeedback.
Descripción del uso- se han añadido nuevos términos sobre la base de la respuesta de los usuarios.

Når du klikker på det bibliotek, der blev tilføjet, vises filer på samme måde som e-mails bliver vist.
Al hacer clic en la biblioteca que se ha agregado, los archivos que aparecen que los mensajes de correo electrónico de forma.

Bilaget til direktiv 75/363, der blev tilføjet ved direktiv 82/76, omhandler de karakteristiske træk ved speciallægeuddannelsen på heltids- og deltidsbasis.
El anexo de la Directiva 75/363, que fue añadido por la Directiva 82/76, se refiere a las características de la formación a tiempo completo o a tiempo parcial de los médicos especialistas.

Der blev tilføjet en ny pladsholderkode, som tillader dig at inkludere reservationsoplysninger uden priser i e-mail eller SMS skabeloner.
Se agregó un nuevo código marcador de posición que te permite incluir información de la reserva sin precios, en el correo electrónico o contacto SMS con sus huéspedes.

var versionen, der blev tilføjet til spillet som en officiel bane,
la versión que fue añadida al juego

De havde nogle ligheder med Ur-Quattro, men der blev tilføjet en LED-bar-graf og differentialspærre.
Tenían algunas similitudes con Ur-Quattro, pero se agregaron un gráfico de barras LED y un interruptor de bloqueo del diferencial.