LANGSIGTEDE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• problemas a largo plazo
• dificultades a largo plazo

Eksempler på brug af Langsigtede problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diversificering af økonomien i ikke-kulbrinte industrier fortsat et langsigtet problem.
Diversificación de la economía en las industrias manufactureras siguen siendo un problema a largo plazo.

Diversificering af økonomien i ikke-kulbrinte industrier fortsat et langsigtet problem.
La variedad de la economía en industrias manufactureras permanece una cuestión a largo plazo.

Må ikke antage, at du har et langsigtet problem.
No des por sentado que tienes un problema a largo plazo.

Må ikke antage, at du har et langsigtet problem.
No asuma que usted tiene un problema a largo plazo.

Må ikke antage, at du har et langsigtet problem.
No creer que tiene un problema a largo plazo.

Vi vil se fedme som et langsigtet problem med høj skalaer i forhold til når som helst i hele historien.
Vamos a ver la obesidad como un problema de largo plazo con altas escalas en comparación con en cualquier momento a lo largo de la historia.

Der henviser til, at klimaændringerne udgør et langsigtet problem, og at kortfristede foranstaltninger alene ikke er tilstrækkelige til at opnå positive resultater for klimaet;
Considerando que el cambio climático es un problema a largo plazo y que las medidas a corto plazo no bastarán por sí solas para lograr efectos positivos en el clima;

For nogle er et langsigtet problem det, selv om impotens er midlertidigt oplevet af mange mænd.
Para algunos, es un problema a largo plazo, aunque la mayoría de los hombres experimenta brevemente la impotencia.

Tør hud er et langsigtet problem, der ofte vender tilbage om vinteren.
La piel seca es un problema a largo plazo que a menudo regresa en el invierno.

behøver ikke at være en langsigtet problem for patienten.
no tiene por qué ser un problema a largo plazo para quien la padece.

for få er det et langsigtet problem.
pero para muchos es un problema a largo plazo.

Når ignoreres, kan det blive til et langsigtet problem, og kan have behov for lægehjælp.
Cuando se ignora, puede convertirse en un problema a largo plazo y puede necesitar asistencia médica.

ligament betændelse og Entesopati bliver langsigtet problem er fordi folk ofte ignorerer dem.
la inflamación del ligamento se convierten en problema a largo plazo es porque la gente a menudo ignora.

Potentielle farer: dekoration er et langsigtet problem, den potentielle skade af maling belægninger er relativt store,
Posibles peligros: la decoración es un problema a largo plazo, el daño potencial de pinturas es relativamente grande,

Dette kan blive et langsigtet problem, og gå i seng bliver associeret med en øget grad af angst
Esto puede convertirse en un problema a largo plazo, e ir a la cama se asocia con un mayor nivel de excitación mental,

hvis post nasal drop er blevet et langsigtet problem, eller hvis symptomer forbundet med tilstanden forårsager øverste respiratoriske problemer
después de goteo nasal se ha convertido en un problema a largo plazo, o si los síntomas asociados con la enfermedad están causando problemas

hvilket kunne føre til et langsigtet problem.
que podría conducir a un problema a largo plazo.

du har en pludselig debut af pancreatitis eller forværring af et langsigtet problem med din bugspytkirtel.
tiene el comienzo repentino de una pancreatitis o empeoramiento de un problema prolongado con el páncreas.

der er her både et kortsigtet og et langsigtet problem, og begge er naturligvis forbundet med hinanden.
existe aquí un problema a corto plazo y un problema a largo pla zo, ambos relacionados entre sí, como cabe suponer.

kan blive en langsigtet problem i månedsvis.
puede convertirse en un problema a largo plazo por meses.