A DECISIVE FACTOR - oversættelse til Dansk

• en afgørende faktor
• et afgørende element

Eksempler på brug af A decisive factor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

more than 20 years, with cooperation between partners a decisive factor.
20 år. I den forbindelse er samarbejdet med vores partnere af afgørende betydning.

Whereas a special R& D effort to reduce air pollution from motor vehicles may be a decisive factor in improving the competitiveness of the European motor industry;
En saerlig FoU-indsats til nedbringelse af luftforureningen foraarsaget af motorkoeretoejer kan blive et afgoerende element til styrkelse af den europaeiske automobilindustris konkurrenceevne;

private ownership although in the last analysis this is a decisive factor.
privat ejerskab, selvom det i sidste ende er den afgørende faktor.

the severity of defects is a decisive factor in determining the duration of treatment.
sværhedsgraden af mangler er afgørende for bestemmelsen af behandlingens varighed.

phasing out dangerous chemicals is, then, a decisive factor in improving people's health.
udfase farlige kemikalier er altså afgørende for at forbedre folks sundhed.

as initiator of a penalization procedure, but also as a decisive factor in the procedure itself.
der gentager Europa-Parlamentets rolle som initiativtager til en sanktionsprocedure og som et afgørende element i selve proceduren.

to be all-determinant is, in fact, not a decisive factor.
rent faktisk ikke er nogen afgørende faktor.

has been a decisive factor for our decision to merge”, says Michael Brandt of Synch.
netop det har været afgørende for vores beslutning”, siger Michael Brandt fra Synch.

is of such a nature as to be a decisive factor within the meaning of the first paragraph of Article 41 of the Statute.
dommens afsigelse, og som er af afgørende betydning, som anført i statuttens artikel 41, stk. 1.

there is little doubt that the financial viability of the members established in the State in which the bank is situated will be a decisive factor in obtaining a loan.
er det indlysende, at den finansielle kapacitet hos de medlemmer, der har hjemsted i den stat, hvor banken er beliggende, er afgørende for opnåelse af lån.

While, in private enterprises, better organisation might be seen as a decisive factor for the life or future of the company,
Mens man for de private virksomheders vedkommende godt kan mene, at en bedre organisation er afgørende for virksomhedens eksistens

As I said, this commitment was a decisive factor in the signing of the GATT
Som sagt var denne forpligtelse afgørende for undertegnelsen af GATT-aftalerne,

the political significance of this agreement is a decisive factor.
aftalens politiske betydning, der er det afgørende.

an adjunct to the essential elements of that preparation and"> is thus not a decisive factor for the purchase: water,
derfor ikke er afgørende for købet: vand,

Communication system Communication is a decisive factor in customer service management.
Kommunikationssystem I ledelsen af kundeservice er det vigtigt.

I think that the unison we displayed was a decisive factor in Montreal.
At vi kunne optræde i enighed, var efter min opfattelse afgørende i Montreal.

This boost to democracy will manifestly be a decisive factor in ratification in all the Community countries.
Denne forstærkede demokratiske indsats vil åbenbart blive bestemmende for ratifikationen i alle Fællesskabets lande.

Which were attended by demonstrators from all over the world, were a decisive factor in bringing down the talks.
Aktionerne med deltagelse af demonstranter fra hele verden var en vigtig faktor for samtalernes fiasko.

In the post-operative care of breast cancer patients, breast implants are often a decisive factor in increasing their quality of life.
I efterbehandlingen af brystkræftpatienter er brystimplantater ofte en afgørende faktor for at øge deres livskvalitet.

The age of participants is a decisive factor in the choice of the contents,
Deltagernes alder er en afgørende faktor, når der skal besluttes indhold,