Eksempler på brug af A separation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But the party line was to keep a separation with the West.
Directive 91/440/EEC requires a separation of activities, in accounting terms,
Rådets direktiv 91/440/EØF foreskriver regnskabsmæssig adskillelse mellem aktiviteter i forbindelse med transportvirksomhedenAfter microscopic examination of the sampleSuch a separation, experts came to the conclusion that its appearance may be due to the presence of several factors at once.
Efter mikroskopisk undersøgelse af prøvenEn sådan adskillelse, eksperter kom til den konklusion, at dets udseende kan skyldes tilstedeværelsen af flere faktorer på én gang.Iranians are overjoyed with the news that Asghar Farhadi's film"A Separation" was awarded an Oscar for best foreign language film at the Academy Awards in Hollywood on February 26, 2012.
Iranerne er henrykte over nyheden om, at Asghar Farhadis film"A Separation" blev kåret som bedste ikke-engelsksprogede film ved Oscaruddelingen i Hollywood den 26. februar 2012.Should the government support a separation of church and state by removing references to God on money,
Skal regeringen støtte adskillelse af kirke og stat ved at fjerne referencer til Gud på pengesedler/mønter,A Separation has been a serial award winner internationally since its release in 2011,
A Separation har høstet flere internationale priser, siden den blev udgivet i 2011,I told my wife I wanted a separation, so it wasn't the best place to stay.
Nevertheless, there will be a separation out of those who, within struggle, advocate and apply revolutionary tactics,
Ikke desto mindre vil der være en udskillelse af de, der i kampen forfægterThe requirement for a separation of functions between service providers
Kravet om funktionel adskillelse mellem tjenesteudbydere og nationale tilsynsmyndigheder er,maintenance payments following a separation.
arv og underholdsbidrag efter separation.As standard, the filter material is EU3 with a separation efficiency of 85%, but it is also available in EU5.
Filtermaterialet leveres standard med udskilningsgrad 85%(EU3), men kan også leveres i EU5 95.This helps prevent a separation and divergence between the countries leading the way
Dette bidrager til at hindre adskillelse og uoverensstemmelse mellem de lande, der fører an,Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for"A Separation" for different tastes.
Iranske bloggere deltog i fejringen, og nogle fans lavede også forskellige plakater til"A Separation.geonets for the application as a separation between clean and contaminated soil.
geonet til anvendelse som adskillelse mellem ren og forurenet jord.The transmission of operational data in order to bridge a separation in space and time transfer, storage.
Transmission af virksomhedsdata for at slå bro over en rummæssig og tidsmæssig adskillelse overføring, lagring.The initial fear of a separation between the ins and pre-ins is being overtaken by the logic of the screening process
Den oprindelige frygt for en opdeling mellem deltagende og ikkedeltagende lande er blevet erstattet af screeningsprocessens logikThere follows a separation of execution and regulation plus a further division into partial tasks.
Such a separation would, in the Commission's opinion, complicate the practical application of the Directive
En sådan adskillelse ville efter Kommissionens opfattelse komplicere direktivets praktiske anvendelseA separation just seems a little extreme.
Sov på sofaen i aften og… En separation virker lidt ekstremt.We think that there must be a separation, and that includes a physical
Efter vores mening skal der være en adskillelse, og det omfatter også 
