A SEPARATION in French translation

• séparation
• séparer
• de départ
• de la cessation de service
• séparés
• séparées
• départ
• une dissociation
• séparative

Examples of using A separation in English and their translations into French

Following a separation, acts of violence may occur,
Il advient en effet que postérieurement à une séparation, des violences se produisent,

Since 1997, the Telecommunications Market Act has required a separation of the accounts for network services,
Depuis 1997, la loi sur le marché des télécommunications impose une comptabilité distincte pour les services de réseau,

A separation in the analysis is made between traditional(print, radio, television)
Une analyse distincte est effectuée entre les résultats obtenus des médias traditionnels(presse écrite,

Due consideration should be given to any potential impact such a separation of functions might have on activities.
Toute incidence éventuelle d'une telle séparation des fonctions sur les activités devrait recevoir l'attention qui lui est due.

A separation between the interior of the door and the exterior edge of the doorframe exceeds 100 mm, while the required force is maintained.
Un écartement dépassant 100 mm se produit entre l'intérieur de la porte et le bord extérieur de l'encadrement alors que la force requise continue d'être appliquée.

I realise the effect a separation would have on you professionally.
Je comprends quel impact le divorce aurait sur ta vie professionnelle,

Decision-making linked to a separation always gives rise to a great sense of uncertainty.
La prise de décision liée à la séparation donne toujours lieu à de grandes incertitudes.

Family mediation is a process aiming to solve conflicts that can occur in the midst of couples separating or following a separation.
La médiation familiale est un processus visant à résoudre des conflits pouvant survenir au sein d'un couple en processus de séparation, ou suite à une séparation.

According to the figures, the children of cohabiting partners are twice as likely to experience a separation as the children of married couples.
Selon les statistiques, les enfants de couples vivant en concubinage ont deux fois plus de chances d'être affectés par une séparation que les enfants de couples mariés.

The most common outcome is that children live with their mother following a separation.
Le résultat le plus courant est que les enfants vivent avec leur mère à la suite d'une séparation.

suggested to Mission Control that the crew perform a separation maneuver.
suggérant au centre de contrôle que l'équipage effectue une manœuvre d'éloignement.

inexpensive way to resolve all of the issues resulting from a separation.
économique de résoudre tous les éléments découlant d'une rupture.

in the third section, we carried out an empirical exercise that permits such a separation for workers aged 25 to 38.
nous avons effectué des manipulations empiriques qui nous permettent de faire une telle distinction pour les travailleurs âgés de 25 à 38 ans.

The electric installation must have a means of disconnecting the feed and must have a separation of at least 3 mm between all of the poles.
L'installation électrique doit disposer de moyens de coupure de l'alimentation avec une séparation d'au moins 3 mm entre tous les pôles.

I think we're gonna need a separation of church and bar.
je crois qu'il va falloir faire une séparation entre l'Eglise et le bar.

The Act provides that a wife who has not been paid the bride price can seek a separation if the marriage has not been consummated art. 128.
Le Code a permis à l'épouse, avant la consommation du mariage, de demander le divorce pour défaut de versement de la dot art. 128.

nearly all African ports will move towards independent management and a separation of the regulatory and operational functions.
la presque totalité des ports africains se dirige vers une gestion autonome avec une séparation de la fonction de régulation de celle des opérations.

a heating module, a separation module and a control unit.
un module séparateur et une unité de commande.

It can also be used to redistribute assets following a separation or divorce, for example.
Il peut aussi servir aux fins de redistribution du patrimoine à la suite d'une séparation ou d'un divorce, par exemple.

has produced a separation of manufacturing and design.
a créé une séparation entre la fabrication et la conception.