A SEPARATION in Norwegian translation

• en adskillelse
• et skille
• separasjon
• separering
• en atskillelse
• separeres

Examples of using A separation in English and their translations into Norwegian

rumors about a separation of the couple were getting stronger.
var rykter om en separasjon av paret blir sterkere.

Wilkes and Mary, however, separated in 1756, a separation that became permanent.
Han ble derimot separert fra sin hustru i 1756, en separasjon som ble endelig.

I want a separation.
Jeg vil skilles.

God's church stands today at a separation when so much of the world
Guds menighet står i dag ved et skille da så mye av verden

Consequently, even the very existence of such a separation implies that according to their nature,
Følgelig innebærer selv selve eksistensen av en slik adskillelse at både de vakre kvinnene

We must have a separation between ourselves and those who are ruled by their flesh
Vi må ha et skille mellom oss selv og disse som er styrt av kjødet sitt

Such a separation is created for the convenience of introducing from the calculation of the volume of the liquid that the body lacks.
En slik adskillelse er opprettet for enkelhets skyld å innføre fra beregningen av volumet av væsken som kroppen mangler.

Magnetic separator to be used for metals serves especially to a separation of bigger magnetic impurities from easily permeable mixtures transported on conveyor belts.
En magnetisk metallseparator tjener til separering av særlig større biter av magnetiske urenheter fra lett gjennomtrengelige blandinger som fraktes på et transportbånd.

The basic justification for a separation between the two periods is the revolutionary change in architecture accompanied by the effects on Egyptian society and economy of large-scale building projects.
Den grunnleggende rettferdiggjøringen for et skille mellom de to periodene er den revolusjonerende endringen i arkitekturen fulgt av effektene av store byggeprosjekter på det egyptiske samfunnet og økonomien.

There may be a separation of the bone structure,
Det kan være en adskillelse av beinstrukturen, brudd på sener,

which led to a separation of the subsequent development of each type of drama.
noe som førte til et skille for den påfølgende utviklingen av de to dramatiske sjangrene.

the saints are gathered to Him there must take place a separation between the vile and the precious,
de hellige samles til Ham, må det finne sted en atskillelse mellom det onde og det gode,

I told my wife I wanted a separation, so it wasn't the best place to stay.
Jeg sa til kona mi at jeg ville separeres, så det var ikke det beste stedet å være.

This question worries many people who have had a separation on the initiative of a loved one.
Dette spørsmålet bekymrer mange mennesker som har hatt en adskillelse på initiativ av en elsket.

you can take the opportunity to create a separation of the room, as in the picture above.
kan du benytte anledningen til å skape et skille av rommet, som på bildet over.

unexpected in such a separation from the benefits of civilization.
uventet i en slik adskillelse fra fordelene av sivilisasjonen.

meaning you strongly support policies that reflect a separation of church and state.
du strongly støtte en politikk som gjenspeiler et skille mellom kirke og stat.

but there is a separation according to clinical manifestations,
men det er en adskillelse i henhold til kliniske manifestasjoner,

the baby will suffer a separation from your favorite product more easily.
du følger visse regler, vil barnet lette en adskillelse fra favorittproduktet ditt.

Nine minutes after the start there was a separation from the rocket head unit is a part of the booster"Briz-M" and spacecraft.
Ni minutter etter start var det en separasjon fra raketten head unit er en del av booster"Briz-M" og romfartøy.