ALIENATE - oversættelse til Dansk

• fremmedgøre
• støde
• fjerne
• fremmedgør

Eksempler på brug af Alienate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The other, illogical thing about the EU's propaganda drive is that it threatens to backfire in thelong term and alienate people all the more.
Er EU's propaganda-initiativ ulogisk derved, at det truer med at give bagslag på længere sigt sigt og fremmedgøre folk så meget desto mere.

But you can't scuff them up so much that you alienate the lawyers and the bankers because you need them to pay for the specialists back in Tenafly.
Men ikke så meget, at man støder advokaterne og bankfolkene væk for de skal betale specialisterne i Tenafly.

I will not have you Alienate the only person Who's been kind to us Since your father was arrested.
Jeg vil ikke have, du vender dig mod den eneste venlige person siden din far blev arresteret.

With empty promises alone and no money to back them up, you will only alienate the voter even more.
Med luftige tilsagn uden penge vil borgerne blot fjerne sig yderligere fra Dem.

Now you can affirm your right to be an individual, without having to antagonise or alienate those close to you.
Nu kan du hævde din ret til at være et individ uden at skabe fjendtlige følelser hos dine nærmeste eller skubbe dem fra dig.

also move us away from reality, alienate.
også skabe en distance til virkeligheden, en fremmedgørelse.

you are not alienate, but rather want to take them in turn. It's like lots of popular shooters, or gonochek.
du er ikke fremmedgøre, men snarere ønsker at tage dem efter tur. Det så godt som den populære shooter-serie, eller gonochek.

will alienate them further from the notion of European integration.
det vil uden nogen tvivl fremmedgøre dem yderligere over for det europæiske integrationsbegreb.

will certainly alienate part of the site's user base who may find it annoying and not useful at all.
vil helt sikkert støde en del af webstedets brugere, der finder dem irriterende og ikke bruges på alle.

let us not further alienate public opinion by interfering with or undermining the provision
vi må ikke fremmedgøre den offentlige mening yderligere ved at gribe ind i

could refrain from engaging in the sort of power-battles which would eventually alienate him from you;
denne form for magtspil, som i sidste ende blot vil fjerne ham fra dig;

extreme salary increases combined with EU taxation will alienate voters further.
meget store lønforhøjelser kombineret med EU-beskatning vil fremmedgøre vælgerne yderligere.

They merely alienate the broader layers of the working class
De fremmedgør blot arbejderklassens bredere lag

you will alienate the people whose trust she's earned,
så vil det støde de folk, hvis tillid hun har opnået,

insecurity about the future disappoint and alienate youth from the rest of society.
den usikre fremtid desillusionerer og fjerner de unge fra det offentlige liv.

if they died, or if I alienate them, or if they don't like me.
hvis de døde eller hvis jeg fremmedgjorde dem eller hvis de ikke kan lide mig.

including me. you will alienate the people whose trust she's earned,- No, sir.
sir. så vil det støde de folk, hvis tillid hun har opnået.

No, sir. you will alienate the people whose trust she's earned, which is everyone on the base, including me. You need a clear chain of command, but if you cut Dr Weir out of the loop.
Og det vil sige alle på basen, inklusive mig. Der skal være en rangfølge, men hvis dr. Weir bliver udelukket,- Nej, sir. så vil det støde de folk, hvis tillid hun har opnået.

then we have to avoid words and policies that alienate large parts of the Islamic world
skal vi undgå ord og politikker, der fremmedgør store dele af den islamiske verden

Why risk alienating his clientele by burning Londo?
Hvorfor risiko fremmedgørende sit klientel ved brænding Londo?