APPLICATION OF THE PROTOCOL - oversættelse til Dansk

• gennemførelse af den protokol
• anvendelse af protokollen
• protokollens gyldighedsperiode
• anvendelsen af protokollen
• anvendes protokollen

Eksempler på brug af Application of the protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one party if the dispute between the two parties is deemed to be serious
En part kan suspendere protokollens anvendelse, hvis tvisten mellem parterne betragtes som alvorlig, og hvis samrådet i Den Blandede Komité,

Application of the Protocol may be suspended at the initiative of one of the Parties if the dispute between the two Parties is deemed to be serious
En part kan suspendere protokollens anvendelse, hvis tvisten mellem parterne betragtes som alvorlig, og hvis samrådet i Den Blandede Komité, jf. stk. 1,

The ratification and subsequent application of the protocol adapting the Ankara Agreement to take account of the accession of the 10 new EU Member States is also a priority,
Ratificeringen og den efterfølgende anvendelse af protokollen om tilpasning af Ankara-aftalen om de 10 nye EU-medlemsstaters tiltrædelse er også en prioritet, en kortsigtet prioritet i forbindelse med det reviderede tiltrædelsespartnerskab,

Before 1 March and 1 September, according to Council Regulation( EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community 1.
September, i henhold til Rådets forordning( EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab 1.

in its last progress report on Turkey, emphasised that the application of the protocol is per se a legal obligation which cannot be linked to the status of the Turkish-Cypriot community.
Kommisionen i sin sidste rapport om fremskridtene i Tyrkiet understreger, at gennemførelsen af protokollen er en juridisk forpligtelse i sig selv, som ikke kan kædes sammen med det tyrkisk-cypriotiske samfunds status.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemfoerelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmaessigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

the Economic and Social Committee adopted an opinion on the Commission's Communication on application of the Protocol on social policy Rapporteur: Mr Van Dijk.
Sociale Udvalg vedtog på sit plenarmøde den 24. november 1994 en udtalelse om Kommissionens meddelelse om gennemførelse af protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken referent Van Dijk.

the competent Comorian authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
har de kompetente comoriske myndigheder ret til at suspendere protokollens anvendelse.

for in Article 2(4), the competent Moroccan authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
givet behørig begrundelse for undladt betaling, kan de kompetente marokkanske myndigheder suspendere protokollens anvendelse.

period provided for in Article 2(5) of this Protocol, the competent Gabonese authorities shall be entitled to suspend application of the Protocol.
givet behørig begrundelse for den udeblevne betaling, kan Gabons kompetente myndigheder suspendere protokollens anvendelse.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure EDP.
Jeg glæder mig også over den støtte, der gives udtryk for i forslaget til beslutning om Kommissionens forslag vedrørende ændring af forordningen om gennemførelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud EDP.

No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure as amended 6, define concepts such
nr. 3605/93 om anvendelse af protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud med senere ændringer 6 defineres« offentlig»,« overskud/ underskud»,« renteudgifter»,« investering»,« gæld»

Specific application of the Protocol and the agreement on social policy:
Konkret anvendelse af protokollen og aftalen om social-

Having regard to Council Regulation(EC) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(1),
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud, der er knyttet

No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the protocol on the Excessive Deficit Procedure(2)
2 i Rådets forordning(EF) nr. 3605/93 af 22. november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud(2),

Council Decision 93/567/EEC on provisional application of the protocol estab lishing for the period 1 July 1993 to 30 June 1996 fishing rights
Rådets afgørelse 93/567/EØF om mid lertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

On the one hand, we are saying that the application of the Protocol is a short-term obligation on the part of Turkey, over the next one or two years. On the other hand, we are saying that the application of the Protocol is a condition for the commencement of negotiations on the relevant chapters on customs union.
På den ene side siger vi, at anvendelsen af protokollen udgør en kortsigtet forpligtelse fra Tyrkiets side, inden for de første par år, og på den anden side siger vi, at anvendelsen af protokollen er en betingelse for at åbne forhandlingerne om de relevante kapitler om toldunionen.

Council Decision 93/568/EEC on provisional application of the protocol estab lishing for the period 16 June 1993 to 15 June 1995 fishing rights
Rådets afgørelse 93/568/EØF om mid lertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab

Agreement in the form of an ex change of letters on provisional application of the Protocol setting fishing rights and financial compensation for
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder

Whereas several important chapters of the Torremolinos Protocol apply only to fishing vessels of 45 metres in length and over; whereas limiting the application of the Protocol at Community level only to such vessels would create a safety gap between the latter
Flere vigtige kapitler i Torremolinos-protokollen gælder kun for fiskeskibe med en længde på 45 meter og derover; at begrænse protokollens anvendelse i Fællesskabet til sådanne skibe vil skabe et sikkerhedsmæssigt tomrum mellem disse skibe