APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS - oversættelse til Dansk

• bevillinger til forpligtelser
• forpligtelsesbevillinger
• bevillingerne til forpligtelser

Eksempler på brug af Appropriations for commitments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is simply a question of carrying out all appropriations for commitments by the end of 1999,
Det gælder kun om at gennemføre alle forpligtelsesbevillinger inden udgangen af 1999, og det betyder,

The budget for EU-25 totals EUR 111 300 million in appropriations for commitments and EUR 99 724 million in appropriations for payments.
Budgettet for EU-25 andrager i alt 111 300 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 99 724 mio. EUR i betalingsbevillinger.

Appropriations for commitments are 21 102.2 million EUA
På baggrund heraf udgør bevillingerne til forpligtelser 21 102,2 mio ECU

This budget totals ECU 89 137 million in appropriations for commitments and ECU 82 366 million in appropriations for payments.
Det vedtagne budget beløber sig til i alt 89 137 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 82 366 mio. ECU i betalingsbevillinger.

On this basis total appropriations for commitments are 23 260 133 140 ECU and total appropriations for payments are 21 984 441 540 ECU.
Herefter andrager bevillingerne til forpligtelser 23 260 133 140 ECU og bevillingerne til betalinger 21984 441540 ECU.

It totals EUR 96 238 mil lion in appropriations for commitments and EUR 92 569 million in appropriations for payments.
Det beløber sig til 96 238 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 92 569 mio. EUR i betalingsbevillinger.

When establishing the financial perspective, an esti mate is made of the ratio between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Ved udarbejdelsen af de finansielle overslag foretages der et skøn over forholdet mellem bevillingerne til forpligtelser og bevillingerne til betalinger.

Appropriations for commitments available in 1993 totalled ECU 619 million and were allocated as follows: million ECU.
De disponible bevillinger til forpligtelser i 1993 udgjorde 619 mio. ECU fordelt på følgende måde.

total appropriations for commitments entered in the budget may under no circumstances exceed 1.335% of Community GNP.
stk. 2) må de samlede bevillinger til forpligtelser, som er opført i budget tet, under ingen omstændigheder overstige 1,335% af Fællesskabets BNI.

All this expenditure together makes up around 4.6% of the 1989 budget total in appropriations for commitments.
Disse udgifter andrager tilsammen ca. 4,6% af de samlede bevillinger til forpligtelser på 1989-budgettet.

The budget totalled ECU 89 137 million in appropriations for commitments and ECU 82 366 million in appropriations for pay ments.
Budgettet var på i alt 89 137 mio. ECU i for pligtelsesbevillinger og 82 366 mio. ECU i betalingsbevillinger.

In particular, the appropriations for pay ments in year t +1 may prove to be insufficient if appropriations for commitments are used more slowly than expected.
Navnlig kan bevillingerne til betalinger for året t +1 vise sig utilstrækkelige i tilfælde af en langsommere anvendelse af bevillingerne til forpligtelser end forudset.

totalled ECU 90 885 million in appropriations for commitments and ECU 82 940 million in appropriations for payments,
førstebehandlingen den 24. juli, andrager i alt 90 885 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 82 940 mio. ECU i betalingsbevillinger, dvs. en forhøjelse

totalled ECU 88 759 mil lion in appropriations for commitments and ECU 81 940 million in appropriations for pay ments,
beløber budgetforslaget sig til i alt 88 759 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 81 940 mio. ECU i betalingsbevillinger, hvilket er lig med en betyde

Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount,
Udviklingen i bevillinger til forpligtelser, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget, skal styres på en sådan måde, at resultatet bliver en samlet beløbsramme,

The result would be a growth rate in overall requirements of total appropriations for commitments of 21% in 1980 and of 17% in 1981, at current prices, and of 22% and 16% respectively in total appropriations for payments.
Dette vil antagelig i løbende priser føre til en forøgelse af de samlede behov for bevillinger til forpligtelser på 21% i 1980 og 17% i 1981, og for bevillinger til betalinger på henholdsvis 22% og 16.

In the second reading of the draft budget Parliament passed a number of amendments which increased total appropriations for commitments by 30 million EUA and total appropriations for payments by 24.5 million EUA.
Ved andenbehandlingen af budgetforslaget vedtog Parlamentet en række ændringer, som indebærer en stigning i bevillingerne til forpligtelser på 30 mio ECU og på 24,5 mio ECU for bevillingerne til betalinger.

Perifra allotted ECU 40 million in appropriations for commitments and ECU 10 million in appropriations for payments.
15 mio. ECU i betalingsbevillinger) og»PERIFRA« hvortil der er afsat 40 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 10 mio. ECU i betalingsbevillinger.

totalled ECU 91 307.5 million in appropriations for commitments and ECU 84 727.5 million in appropriations for payments.
havde ud stukket retningslinjerne for den kommende budgetprocedure, andrager 91 307,5 mio. ECU i forpligtelsesbevillinger og 84 727,5 mio. ECU i betalingsbevillinger.

that the increase in Category 2 for 1999 will worsen to an even greater degree the proportion between the appropriations for commitments and the appropriations for payments.
er ordføreren af den holdning, at loftet for betalingsbevillingerne er undervurderet og at stigningen i udgiftsområde 2 for 1999 tydeliggør misforholdet mellem forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger.