ASYLUM SYSTEMS - oversættelse til Dansk

• asylsystemer
• asylordninger
• asylsystemerne

Eksempler på brug af Asylum systems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in cooperation with the United Nations, to improve the quality of their asylum systems.
der skal bidrage til at forbedre kvaliteten i deres asylsystemer.

I read in the action plan that the Commission will create an instrument in 2011 to evaluate national asylum systems, so that it can provide better assistance to the Member States in terms of each one's capabilities and needs.
Jeg kan i handlingsplanen se, at Kommissionen agter at udforme et instrument i 2011 med henblik på at evaluere de nationale asylsystemer, så den bedre kan bistå medlemsstaterne ud fra den enkelte medlemsstats kapacitet og behov.

only by improving and harmonising national asylum systems, which differ so much at present,
vi står over for. Kun ved at forbedre og harmonisere de nationale asylsystemer, der er så forskellige for øjeblikket,

At the same time, it is important for us to continue to harmonise national legislations in order to avoid disparities between the asylum systems which currently exist throughout the European Union.
Samtidig er det vigtigt for os at fortsætte med at harmonisere nationale lovgivninger med henblik på at undgå forskelle mellem de asylsystemer, der i øjeblikket findes i EU.

As regards citizenship and the quality of life, Par-liament adopted resolutions on a European environment and health strategy, more accessible, equitable and managed asylum systems(→point1.4.19), the Olympic Truce(→point 1.4.57), the International Conference for Renewable Energies(Bonn, June 2004)(→point 1.4.87), the World Bank extractive industries review, and requests to European agencies.
På området statsborgerskab og livskvalitet vedtog Europa-Parlamentet beslutninger om en europæisk strategi for miljø og sundhed, om retfærdige og styrede asylsystemer(→ punkt 1.4.19), om olympisk borgfred(→ punkt 1.4.57), om international konference om vedvarende energi(Bonn, juni 2004)(→ punkt 1.4.87), om udvindingsindustrier og om anmodninger til europæiske agenturer.

with equal rights respected- not to mention the fact that such a voluntarist policy will also alleviate the burden on us as regards both asylum systems and fighting illegal immigration.
de har lige rettigheder for ikke at tale om, at denne frivillige politik ligeledes kan medvirke til at lette byrderne, både hvad angår asylordninger og bekæmpelse af ulovlig indvandring.

practical solidarity with Member States whose asylum systems are under serious pressure.
praktisk solidaritet med de medlemsstater, hvis asylsystemer er udsat for alvorligt pres.

while ensuring that asylum systems are not abused.
alt imens det sikres, at asylsystemerne ikke misbruges.

securing the European Union's external borders, preventing abuse of the asylum systems and fighting illegal immigration.
forhindring af misbrug af asylordningerne og bekæmpelse af illegal indvandring med henblik på at opnå større sikkerhed.

setting up asylum systems, readmission, law enforcement,
oprettelse af asylsystemer, tilbagesendelse, retshåndhævelse,

At the same time, Canada's asylum system needs to be reviewed.
Samtidig trænger Canadas asylsystem til et eftersyn.

There cannot be a central managed asylum system in Europe.
Der kan ikke være et centralt administreret asylsystem i Europa.

We need to ensure that the Union's common asylum system is in place by 2010.
Vi må sikre, at Unionens fælles asylsystem er på plads i 2010.

chaotic immigration and asylum system.
kaotisk indvandrings- og asylsystem.

You announce a common European asylum system for 2010.
De annoncerer for 2010 et fælles europæisk asylsystem.

We must work towards a good European asylum system.
Vi skal arbejde for et godt europæisk asylsystem.

A strong Common Asylum System.
Et stærkt fælles asylsystem.

Work on a common European asylum system continued.
Arbejdet vedrørende et fælles europæisk asylsystem fortsatte.

How will the Agenda ensure a strong Common European Asylum System in the future?
Hvordan vil dagsordenen garantere et stærkt fælles europæisk asylsystem i fremtiden?

Negotiations on the second phase of the Common European Asylum System.
Forhandlingerne om anden fase af det fælles europæiske asylsystem.