BE APOLOGIZING - oversættelse til Dansk

• undskylde
• sige undskyld

Eksempler på brug af Be apologizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But if anyone should be apologizing, it's me. Look.
Hvis nogen burde undskylde, er det mig. Men hør.

I mean if anything you should be apologizing to Sloan.
Du burde bede Sloan om forladelse.

Maybe I'm not the one you should be apologizing to.
Måske skulle du ikke sige undskyld til mig.

I'm the one who should be apologizing for my flagrant disregard for anyone's feelings but my own.
Det er mig der burde undskylde for min åbentlyse mangel på respekt for andres følelser.

But I know I will soon be apologizing again and you will tire of that eventually, I would apologize for my analytical ambush, so I have to consider using apologies sparingly.
Jeg vil undskylde for min analytiske baghold, men jeg ved, at jeg vil snart skal undskylde igen.

I'm the one who should be apologizing. I'm the one who had to reschedule twice.
Jeg er den, som burde undskylde jeg måtte rykke det to gange.

I know I will soon be apologizing again and you will tire of that eventually.
jeg vil snart skal undskylde igen, og du vil blive træt af det i sidste ende.

then you're the one with the problem, and, frankly, you should be apologizing to me.
og du burde undskylde til mig. og kan du ikke lade fortiden hvile, er det dit problem, men din raslen irriterede mig.

it's clear to me you're the one who should be apologizing for the way you ruined my party.
det er klart, at du er den som, burde sige undskyld for at ødelægge min fest.

you're the one who should be apologizing Mike is standing across the street watching to make sure I apologize..
anden side af gaden, selvom det er klart, at du er den som, og kigger om jeg siger undskyld, burde sige undskyld for at ødelægge min fest. Hey.

All you have to do is apologize.
Du skal bare sige undskyld.

Lyndsey is apologizing to me.
Lyndsey siger undskyld til mig.

As long as we're apologizing, Sheldon, I'm,
Nu vi siger undskyld, Sheldon, så undskyld,

I'm apologizing for what I didn't do.
Jeg siger undskyld, for det, jeg ikke gjorde.

She's apologizing.
Hun siger undskyld.

You are apologizing to your coach tomorrow.
Du siger undskyld til din træner i morgen.

Wait. I'm apologizing.
Vent. Jeg siger undskyld.

You don't even know what you're apologizing for.
Du ved ikke, hvad du siger undskyld for.

I assume you're apologizing for setting up a deal you couldn't do.
Jeg antager at du undskylder for at opsætte en aftale du ikke kunne holde.

No, no, no. You're apologizing to me?
Nej, nej, undskylder du til mig?