BE DERIVED - oversættelse til Dansk

• udledes
• afledes
• stamme

Eksempler på brug af Be derived på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From the limited data available, an average prevalence of problem opioid use of between four and five cases per 1 000 of the population aged 15-64 can be derived.
På grundlag af de begrænsede data, der foreligger, kan der udledes en gennemsnitlig udbredelse af problematisk opioidbrug på 45 tilfælde pr. 1 000 indbyggere i alderen 15-64 år.

The Company shall not be held responsible for the damages which might be derived from the proper and improper use of the content shown in this web site.
Virksomheden skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som kan opstå ved korrekt og ukorrekt brug af indholdet som vises på denne hjemmeside.

Cost estimates for regional vocational training activities can be derived from the budgets for 10 regions in the north and centre-south.
På grundlag af budgetterne i 10 regioner i Syd- og Mellemitalienx kan der skønnes over de udgifter, som regionerne afholder i forbindelse med erhvervsuddannelse.

how ultimate(if not immediate) good can be derived from time-limited evil.
hvordan det ultimative(hvis ikke umiddelbar) gode i sidste ende kan opnås fra tidsbegrænset ondt.

can be derived from the puncturevine plant.
kan være afledt fra puncturevine planten.

or it can be derived from natural sources.
eller den kan være afledt fra naturlige kilder.

A trivial theorem may be a result that can be derived in an obvious and straightforward way from other known results,
En triviel sætning kan være et resultat, som kan udledes på en selvfølgelig og ligefrem måde fra andre kendte resultater,

On the contrary, if the historical monthly series can only be derived through the use of time series techniques, they will be derived directly by the MBSD
Hvis de historiske månedsserier derimod kun kan udledes ved brug af tidsserieteknikker, udledes de direkte af MBSD,

It enables the contradictions of set theory to be eliminated yet the the results of classical set theory excluding the paradoxes can be derived In 1910 Zermelo left Göttingen when he was appointed to the chair of mathematics at the Zurich University.
Det gør det muligt for modsigelser sæt teorien skal fjernes endnu resultaterne af klassisk sæt teorien eksklusive paradokser kan afledes I 1910 Zermelo venstre Göttingen, da han blev udnævnt til formand for matematik ved Zürich Universitet.

its characteristic flavour must be derived exclusively from anise(pimpinella anisum)
skal dens karakteristiske aroma udelukkende stamme fra groen anis(Pimpinella anisum)

two parallel art forms may be derived from a common source rather than one from the other.
i DEKORATIVE art. eller to parallelle Kunstformer kan udledes af en fælles kilde snarere end en fra den anden.

As most of the places of this region can only be derived from the Hebrew, just like Succoth, it is clear
Eftersom navnene på de fleste af stederne i denne region kun kan stamme fra hebraisk, som f. eks. Sukkot,

can not be derived in terms of chronology absolutely nothing,
kan ikke udledes i form af kronologi absolut intet,

The water used may be derived from any surface water
Det anvendte vand kan stamme fra alt overfladevand eller grundvand,

Non-Identifying Information may be derived from Personal Information.
Ikke-Identificerende Information kan muligvis stamme fra Personlig Information.

the determination of the adjustment factor must therefore be derived from an analysis of both the structural and economic situation on the market.
skal fastsættelsen af denne faktor altså følge af en analyse af markedets struktur og konjunktur.

with other Community action, so that the greatest possible benefit may be derived from the programmes.
øvrige af fællesskabets aktiviteter, for at vi kan få størst mulig udbytte af programmerne.

that can be derived from ongoing vocational qualifications.
der kan høstes af løbende erhvervsuddannelse.

full benefit can be derived from the new arrangements under the treaty.
således at man kan få det fulde udbytte af den nye traktat.

it was agreed that it would be based on the principle whereby agricultural income should be derived mainly from market receipts market principle.
var det blevet aftalt, at opbygningen skulle hvile på det princip, at indkomsterne i landbruget i alt væsentligt skulle hidrøre fra, hvad markedet kunne indbringe markedsprincippet.